折纸能细腻表达准确、精美、想象与专注，同时又可表示形状、物体、动物和字母。
Origami can represent precision, delicacy, imagination and attention to detail whilst also suggesting shapes, objects, animals and letters.
模型驱动表现具有一个域不变模式：它足够普通，可表示任何持久化类型。
A model-driven representation has a domain-invariant schema: it is generic enough to express any persistent type.
企业危机管理公司莱斯康传播集团(Lexicon Communications Group)总裁兼CEO史蒂文•芬可表示，鲁伯特·默多克在混乱中做出的一些决定看起来只是本能的反应。
Some of the decisions Rupert Murdoch has made in the melee look like knee-jerk reactions, says Steven Fink, President and CEO of crisis management firm Lexicon Communications Corp.
黄色的箭头表示到数据库的连接(或者也可表示一个DB 2Connect网关，它将生成到目标数据库的连接)。
The yellow filled arrows represent the connection to the database (or optionally a DB2 connect gateway that in turn makes the connection to a target database).
这些约束用额外的语义强化层标来注模型，超出了只在基础uml中可表示的内容。
These constraints annotate models with an additional strengthening layer of semantics beyond what is expressible solely in base UML.
数据工厂会在缺省情况下提供一个数据类型基本集，可表示大部分编程语言的标准原语。
A basic set of DataTypes representing the normal primitives of most programming languages is provided by default with a data factory.
由于业务协议可能是既不可执行也不确定但仍可表示为一个流程，所以BPEL把它称之为抽象流程。
Because a business protocol may be neither executable nor deterministic but still expressed as a process, BPEL refers to it as an abstract process.
在下一个示例中，两个星号可表示名称中间的多个节点。
In the next example, the double asterisk substitutes for multiple nodes in the middle of a name.
前面已经提到，SDO的目标之一就是可表示通常存储为XML的结构化数据。
As mentioned, one goal of SDO is that it is possible to represent the sort of structured data usually stored as XML.
这个一致性意味着CBE可表示支持特定功能的各种不同技术生成或使用的事件。
This consistency means that CBEs can be used to represent events that are generated or consumed by disparate and diverse technologies, which just happen to support a particular function.
可以使用15个字符表示mgrs值(如前例)，也可表示为13、11、9或7个字符；因此，所表示的值的精度分别为1米、10米、100米、1,000米或10,000米。
MGRS may be presented using 15 characters (as in previous example), or 13, 11, 9, or 7 characters; the values so expressed would be accurate within 1, 10, 100, 1,000, or 10,000 meters, respectively.
一个可变的代码模型，可表示经过修改的代码模型，因为普通的代码模型只是提供了代码的只读视图。
A Mutable code model which represents a modified code model since the code model offers a read-only view of the code.
尽管IList接口与IReadOnlyList接口具有全部相同的成员、并且所有IList类型的列表都可表示为只读列表，但是IList不是继承自ireadonlylist，当有人得知这些以后可能会觉得很有趣。
One may find it interesting to know that IList does not inherit from IReadOnlyList, even though it has all the same members and all lists can be expressed as a read-only list. Immo Landwerth explains.
规范XMLschema格式指定了能够在WebSphereServiceRegistry andRepository中可表示的类别分类中定义的元素。
The canonical XML schema format specifies the elements that can be defined in a classification taxonomy representable in WebSphere Service Registry and Repository.
整个过程的关键在于为用户提供清晰的、可表示的文档，同时又有机器可读的、到相关资源的链接。
The key to this whole exercise is to get a document that is clear and presentable to the reader, and has machine-readable links to related resources. Notice the specification of CSS in Listing 2.
有些定语从句形式上虽然是定语，但在作用和意义上则是状语，可表示原因、让步、目的、条件以及时间等等。
Some of attributive clauses are adverbials in action and meaning though they are attributive clauses in form. And such clauses can express cause, purpose, condition, time and so on.
动态反馈控制器可表示为一个最优降维状态估值器和一个最优静态反馈增益阵。
Optimal controller is combined of a optimal reduced order state estimator and a optimal static output feedback gain matrix.
匹配问题可表示为使受某些限制控制的函数达到最大的问题。
The matching problem will be expressed as one of maximizing a certain function, subject to constraints.
用于表示圆或弧的中心，还可表示对称。
Use to indicate the centers of circles and arcs, and to represent symmetry.
标签位可表示通信接口或IO驱动器类型。
Tag bit may indicate communication interface or IO driver type.
分数亦可表示为有限小数或无限循环小数。
Scores can also be expressed as a finite or infinite decimal recurring decimal.
XML查询包含内容查询和结构查询，其查询条件可表示为简单路径表达式(SPE)和正则路径路径表达式(RPE)。
XML query includes content query and structural query. The query condition can be represented as a simple path expression (SPE) or a regular path expression (RPE).
这些结果说明，KLM赋值结构为证明有限语言下单可表示类后承的表示定理提供了一种充分的通用性方法。
These results reveal that KLM valuation structure provides a sufficient and canonical approach to establish representation theorems for any injective inference relations in finite framework.
在满足子空间降链条件的线性空间中，每个子空间可表示为有限个极大子空间的交。
In the linear space with descending chain condition of subspaces, every subspace can be written as finite intersection of maxmin subspaces.
拇指向上挑起来表示惩罚，还可表示将某人搓出去，即象捻死臭虫一样将某人消灭。
That is to say, he completely sets his foot on the neck of him. The gesture of an upward thumb expresses the intention to perish or destroy someone just like killing a bedbug .
该数据模型可表示具有内部结构的超介质信息块及它们彼此间的各种语义联系。
The data model can represents structured hypermedia information blocks and various semantical relationships between them.
乘用车实际行驶工况通常可表示为基于时间的一段时间-速度曲线。
The car real driving cycle usually is a velocity-time curve based on times.
乘用车实际行驶工况通常可表示为基于时间的一段时间-速度曲线。
The car real driving cycle usually is a velocity-time curve based on times.
应用推荐