我们利用可获得的有限资源，尽最大的努力。
一些人认为，个人可获得的技术范围正在扩大富人和穷人之间的差距。
Some people believe that the range of technology available to individuals is increasing the gap between the rich people and the poor people.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
如果我们的公司投资于可获得的最强大和最先进的信息技术，员工的生产力将会最大化。
If our firm invests in the most powerful and advanced information technology available, employee productivity will be maximized.
在资助项目中可获得的报酬：$xxx/小时
年轻人需要得到可获得的适宜艾滋病毒检测服务。
Young people need HIV testing services that are accessible and appropriate.
在商业项目中可获得的报酬：$xxx+4/小时
之后我尝试了多种配置和优化以了解可获得的性能提升。
After that, I explored different configurations and tunings to see what performance improvements could be made.
把目标放在定向的、可获得的2 - 3个字的短语上。
Consider targeting 2-3 word phrases that are more targeted and obtainable.
安装之后，你便可开始观看所有可获得的视频流tv节目。
After installation you can start watching the available streaming TV programs.
我们居住的地点已经越来越多的与我们可获得的工作的类型有关。
Where we reside has more and more relevance to the kinds of workavailable to us.
通过检查可获得的证据，专家声称每日补充硒，并不能预防癌症。
Taking a daily supplement of selenium will not ward off cancer, say experts who have reviewed the available evidence.
除了在WIP中可获得的信息之外，提供附加信息还有下列好处。
The benefits of providing additional information beyond what is available in the WIP include.
一些分析师说，此次最新举措将进一步减少中国雅虎可获得的资源。
Some analysts said that the latest move could further reduce the resources available to China Yahoo.
此外，现在可获得的关于卫生保健废物的世卫组织指导文件还包括。
Additionally, WHO guidance documents on health-care waste are now available including.
跟踪然后遍历引用链直至标记完根集中所有(直接或间接)可获得的对象。
It then traverses the chain of references until all (directly or indirectly) reachable objects from the root set are marked.
通过增加可获得的安全并且廉价的公共交通，来提供替代驾车的交通方式。
providing alternatives to driving by increasing the availability of safe and inexpensive public transport.
减少失业和生活的更好的办法是依据每周更少的工作时间分配可获得的工作。
The way to reduce unemployment and to live better is to distribute the available work by working fewer hours per week.
与库类似，这些树状浏览图为可获得的元素提供了不同索引以方便快速访问。
Similar to a library, these tree browsers provide different indexes of the available elements for rapid access.
还应注意，图中非包容关系可获得的员工同样可通过包容引用从根元素处获取。
Note that the employee reachable by following the noncontainment relationship is also reachable by following containment references from the root element.
使用SOA 可获得的益处依赖于使用一般、粗略的接口设计和实现的服务。
The benefits you'll reap using SOA depend on the services you design and implement with generic, coarse-grained interfaces.
巴茨说的不错，可获得的信息量，的确改变了公司运作以及我们相互沟通的方式。
She is right that the amount of information available does change the way companies are run and the way we communicate with each other.
目前，通过调整SPINLOOP变量和时间片值，可以显示可获得的最大性能。
Currently, adjusting the SPINLOOP variables and the timeslice values show the biggest performance gains.
参与行业网络的PartnerWorld的高级IS V可获得的有利资源包括。
Benefits available to PartnerWorld Advanced ISVs participating in the industry networks include.
关于该对话框，以及终端用户可获得的协调错误和动作的更多文档，请参阅在线帮助。
See the online help for more documentation of this dialog, and the reconcile errors and actions that are available for your end users.
可获得的所有其他访问器工厂都需要通过修改各自的导航状态部分来表述特定的语义。
All other accessor factories that can be obtained are needed to express the specific semantics of a URL by modifying the respective navigational state aspect.
它们希望确保建立在初级卫生保健基础上的公平和可获得的系统不会在过渡中受到损伤。
They want to make sure that equitable and accessible systems built on primary health care are not sacrificed in the process.
根据可获得的最佳科学证据，来自该报告的结果和建议将在今后几年内指导这一领域的工作。
Based on the best available scientific evidence, the findings and recommendations from the report will guide work in the field for years to come.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
She almost certainly won "t have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform." This kind of comprehension comes only with experience.
她当然几乎不会深入了解一个给予的平台上可获得的标准库，而要全面的理解这些需要经验。
She almost certainly won "t have any kind of deep understanding of the standard library available for a given platform." This kind of comprehension comes only with experience.
应用推荐