有一些可获取的关于非正式学习的书籍。
它包括例如可获取的食物和良好的栖息环境等等的因素。
It includes factors like the availability of food and a favourable habitat.
系统中关系网络越完整，个体可获取的信息和帮助就越多。
The network of relationships is more complete in the systems, individuals can obtain more information and helps.
这种形势表明迫切需要在这些国家改善对可获取的多种替代饲料的利用。
This situation highlights the urgent need to improve utilization of the wide range of alternative feedstuffs available in these countries.
在非洲，当地的居民可获取的净水少得可怜，所以他们用不洁的水冲泡奶粉。
Incent : in Africa, people had very little clean water. So they put dirty water in with the powder.
随着近年来互联网技术和信息技术的飞速发展，人们可获取的数据量迅速增长。
With the rapid development of Internet technology and information technology, people can gain more and more knowledge.
这创造了大量可获取的生命力量，来准许你的光之路途、和神圣起源蓝图的力量源泉。
This creates huge amounts of accessible life force empowering your path of Light and Divine Original Blueprint power source.
在没有更好的检测手段的情况下，我们需要有更多可获取的进行成像扫描检查的确实证据。
In the absence of better tests, we needmore evidence about who really needs to be imaged, and that evidence needs tobe made more easily accessible.
同时也检索了可获取的2004到2009年间有影响力的国际感染控制会议的论文摘要集。
Available abstract books of leading international infection control conferences were also searched from 2004 to 2009.
在一个提供的模型中，这种方法将成为一种可获取的“服务”，汽车司机将需要注册以得到这项“服务”。
In one proposed model the method would be made available as a "service" that vehicle drivers would need to sign up for.
因此，现有的可获取的关于亲子关系的信息，比如像1970年利物浦实验，只能作为其他研究目的的一个附带结果出现。
As a result, much of the information that is available on paternity has emerged, like the 1970 Liverpool study, as a by-product of studies with other aims.
NPD行业分析执行总监罗斯·鲁宾表示：“智能手机可获取的互联网和视频内容激增，使得用户开始重新考虑自己手机的尺寸。”
"The explosion in Web and video content available for smartphones has caused consumers to rethink their phones' sizes," said Ross Rubin, executive director of industry analysis for NPD.
近来FriendFeed开始往feed里面添加地图功能，无论何时只要地点数据是可获取的。这简直酷毙了，但需要你到他们的站点去查看地图——这是另一个不使用IM的理由。
(FriendFeed also recently started adding maps into the feed whenever geo-data is available, which is very cool but you need to go to the site to see it-another reason not to go the IM route).
Buzz主要有五大特色：用户可以关注收件人并与其聊天；可以分享YouTube上的视频、照片和新闻；可以更新公共及个人状态；可以通过收信箱获取社交服务更新；还可获得谷歌系统精选后推荐的流行热点。
You can update your status both publicly and privately. You can get social updates in your inbox.
跟踪存储的对象，应将其存储在已经处理过的对象中并从栈中弹出，通过写入屏障保持可获取性。
Tracking the stored object, should it be stored into an already processed object and popped off the stack, preserves reachability through the write barrier.
应当确立一种可靠的制度，保证所有相关的卫生设施均可获取及分配到一切必要的抗结核药物。
A reliable system of procurement and distribution of all essential anti-TB drugs to all relevant health facilities should be in place.
研究者们设置了三种不同的环境来饲养轮虫：一种是可获取食物质量相当高的环境，一种是质量低的环境，还有一种趋于两者的混合。
The researchers bred rotifers in three different environments: one in which the quality of available food was high, one in which it was low and one in which it was mixed.
一个云可以包含一个或多个虚拟数据中心(VDC)-这是从用户角度所见的单个虚拟数据中心的所有可获取资源的展现。
A cloud can contain one or more virtual data Centers (VDC) - a representation of a user's view of available resources in a single virtual data center.
在那次采访中，施密特还说，“我认为，在这个一切信息都可获取、知晓并随时被每个人记录下来的年代里，社会其实并不了解发生了什么事情。”
In that same interview, Schmidt said, "I don't believe society understands what happens when everything is available, knowable and recorded by everyone all the time."
在地球上可获得的所有水资源中，约有2.5%的水为淡水，有相当部分的淡水尚无法获取。
Of all the water available on Earth, about 2.5% is fresh, and a good part is inaccessible to us.
还应注意，图中非包容关系可获得的员工同样可通过包容引用从根元素处获取。
Note that the employee reachable by following the noncontainment relationship is also reachable by following containment references from the root element.
这一伙伴关系的全球药物基金（GDF）是一项旨在改善一线和二线药物可获取性及诊断的倡议。
The partnership’s Global Drug Facility (GDF) is an initiative that aims to improve access to first- and second-line drugs and diagnostics.
这些因素包括年龄、压力的持续时间、个体之前是否受过心理创伤，以及支持资源的可获取性。
These includeage, the duration of the stress, whether the individual has been previouslytraumatized, and the availability of supportive resources.
IBM可获取服务器和存储的份额。
如果此申请获得批准的话(必须提供大量的地理数据)，该国可获取勘探这片海域矿产资源的权利。
If its claim is approved-quantities of geophysical data are necessary-it gains the right to exploit the mineral resources.
输入输出消息需要遍历的队列管理器越少，处理消息的成本就越低，由此可获取更快的消息速度。
The fewer queue managers that input and output messages have to traverse the cheaper the cost of processing the messages and therefore the higher the message rate that can be obtained.
所谓的“人才流失”，研究员不得不离开本土以获取资源，当资源从他们桌面即可获取时，这一现象被大大地减少了。
So-called "brain drain", where researchers are forced to leave their country to access resources, is reduced when resources are available from their desktop.
确保本地搜索入口的可检索性、可获取性和可见性是图书馆能满足的唯一角色。
Ensuring that the latter are searchable, accessible, and visible is a role only libraries can fulfill.
确保本地搜索入口的可检索性、可获取性和可见性是图书馆能满足的唯一角色。
Ensuring that the latter are searchable, accessible, and visible is a role only libraries can fulfill.
应用推荐