我们利用可获得的有限资源，尽最大的努力。
新的业余工作条例规定，做促销工作可获得报酬。
一旦一项发现得到公开，发现者就可获得知识信用。
Once a discovery claim becomes public, the discoverer receives intellectual credit.
一些人认为，个人可获得的技术范围正在扩大富人和穷人之间的差距。
Some people believe that the range of technology available to individuals is increasing the gap between the rich people and the poor people.
那些掌握了制铁技术的人们常可获得宗教权利，有时候获得政治权力。
Those who knew the secrets of making iron gained ritual and sometimes political power.
在未来一年左右的时间里，中小企业信贷的可获得性实际上可能会恶化。
There may actually be a worsening of credit availability to small-and medium-sized businesses in the next year or so.
我们目前对科学家的培训方式与他们实际可获得的就业机会之间仍存在巨大的脱节。
There's a huge disconnect between the way we currently train scientists and the actual employment opportunities available for them.
如果我们的公司投资于可获得的最强大和最先进的信息技术，员工的生产力将会最大化。
If our firm invests in the most powerful and advanced information technology available, employee productivity will be maximized.
尽管人们几乎没有进行过全面的研究，但是华盛顿大学的一项研究调查了药品样本的可获得性对医生开的处方的影响。
Though few comprehensive studies have been conducted, one by the University of Washington investigated how drug sample availability affected what physicians prescribe.
使用平滑肌松弛剂如薄荷油或盐酸米比弗林可获得症状缓解。
Symptomatic relief can be obtained with smooth muscle relaxants such as peppermint oil or mebeverine hydrochloride.
以下代码片段可获取活页夹标题。
IBM可获取服务器和存储的份额。
遵守一些基本规则，自然就可获胜。
支架生产商比药厂更可获利多几十亿。
参与拍照的志愿者可获赠一份限量版照片。
Those taking part were volunteers who were offered a limited edition copy of the photo.
每个TL现在最多可获得为期两年的支持。
达到400分时，还可获得一枚太阳勋章。
参考资料中可获得有关XI更详细的信息。
这两个函数都可获得对指定应用程序的引用。
In both functions, you obtain a reference to the application that you specify.
有多种方式可获取要删除的服务器对象的DN。
There are several ways to obtain the DN of the server object that is to be removed.
年轻人需要得到可获得的适宜艾滋病毒检测服务。
Young people need HIV testing services that are accessible and appropriate.
其中之一是资产价格与信贷可获得性之间的反馈环。
One is the feedback loop between asset prices and the availability of credit.
GIS系统可获得并处理描述地球表面的空间数据。
GIS systems acquire and process spatial data describing the Earth's surface.
软件通过计算可获知附近器的位置，避免发生碰撞。
Software algorithms that know where other nearby bots are can stop them from crashing into each other.
布拉戈耶维奇的罪行最多可获总共约300年的刑期。
The crimes for which Mr Blagojevich was convicted carry a maximum combined prison time of around 300 years.
之后我尝试了多种配置和优化以了解可获得的性能提升。
After that, I explored different configurations and tunings to see what performance improvements could be made.
按照官方的规定，每个公民可获得14平方米的居住空间。
Officially, each citizen is entitled to receive 14 square metres of living space.
安装之后，你便可开始观看所有可获得的视频流tv节目。
After installation you can start watching the available streaming TV programs.
在大多数企业中，这个KTBR部分在预算中是不可获缺的。
In most IT organizations, the KTBR portion takes the lion's share of the budget.
在大多数企业中，这个KTBR部分在预算中是不可获缺的。
In most IT organizations, the KTBR portion takes the lion's share of the budget.
应用推荐