如有可能留一副备用眼镜以防你常用的那副打碎或丢失。
If possible keep a spare pair of glasses accessible in case your main pair is broken or lost.
那可能是不值一提的心理，但它是我唯一的解释。
That may be two-bit psychology, but it's the only explanation I have.
警方认为那盘录像带可能录有能确认凶手身份的一些重要线索。
The police think the videotape may hold some vital clues to the identity of the killer.
那可能是我见过的最光秃、最荒凉、最贫瘠和最不适合居住的岛屿。
That's probably the most bare, bleak, barren and inhospitable island I've ever seen.
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
那可能发生的，但属于非正常的变化，但是可能主链的化学变化将核苷酸结合在一起。
That can happen but that's abnormal, but changes in maybe the chemistry of the backbone that holds the nucleotides together.
如果答案或证据表明他们只为自己的名声服务，那他们可能是名人，却不是英雄。
If the answer or evidence suggests they serve only their own fame, they may be famous persons but not heroes.
下次你想要传播最新消息的时候，想想你为什么要八卦，你那“有趣的故事”可能会产生什么影响。
The next time you feel the urge to spread the latest news, think about why you want to gossip and what effects your "juicy story" might have.
如果这些数据让你吃惊，那可能是因为很多人都假装外向。
If these statistics surprise you, that's probably because so many people pretend to be extroverts.
那可能只是几页纸的字，说明你希望把一切都留给家人。
It is probably just a few pages of writing, stating that you wish to leave everything to your family.
那可能会降低利润，并危及其经理人目前明显享有的自由感。
That could dent margins and compromise the sense of freedom its managers so obviously enjoy today.
如果你在晴朗的夜晚仰望天空，突然看到一道闪光，那可能是颗流星！
If you are looking up at the sky on a clear night and you see a sudden flash of light, it is probably a shooting star!
如果真是有人来偷走它们的话，那可能说明他们比我们更加需要这些东西。
If someone really comes to steal them, it may indicate that they need these things more than we do.
那似乎可能是定义死亡的最自然的方式，但它并不是一个可以接受的方法。
That may seem to be the most natural way to define death, but it's not an acceptable approach.
我们对那类植物可能提出的下一个问题是，它存活到未来的机率有多大。
The next thing we might want to ask about a plant like that is what chances does it have to survive into the future.
如果一个人将金钱置于其他事物之前的话，那他很可能无法享受生活中的快乐。
If a person places money prior to anything else, it's very likely that he could not enjoy the happiness in life.
那可能意味着，与政府目前的预期相比，未来更少的工人将不得不赡养更多的老年人。
That may mean that fewer workers will have to support many more elderly in the future than governments currently expect.
如果你感觉自己像暴风雨中人行道上的虫子，那很可能你就真的走对路了。
You are probably on the right track if you feel like a sidewalk worm during a rainstorm.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
你可能已经说服你自己那20磅额外的重量让你“逗人喜爱”，不管你穿多少件毛衣或穿多少层衣服，你还是胖。
You may have convinced yourselves that those 20 extra pounds make you "cuddly", but no matter how many sweaters or layers you pile on, you're still fat.
如果你一直想进一步提高教育水平或提升技能，但却没有时间的话，那在线课程可能就是解决之道。
If you've always wanted to further your education or upgrade your skills but haven't had the time, online courses may be the answer.
听起来你需要一个助手，但这显然是不可能的，那如果有一个在线系统来帮助学生做他们的日程安排呢？
It sounds like you could do with an assistant but that's obviously not possible, so what about having an online system that students can use to do their scheduling?
他担心，如果不对旅游业进行管理，他的同乡们继续迁往大陆，那他这一代人可能是最后一代可以称自己为本土威尼斯人的人了。
He worries, if tourism isn't managed and his fellow locals continue to move to the mainland, his generation might be the last who can call themselves native Venetians.
她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能。
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
这部电影可能失败，如果一个场景失败了，那整个电影的可信度就崩溃了。
The film is a house of cards. If one scene fails to hold, the entire credibility of the film comes crashing down.
那可能会让所有这些赤字融资债券的买家感到恐慌。
That might spook the buyers of bonds that finance all those deficits.
如果他看起来在电脑前很忙，那他可能在网上玩游戏。
If he seems to be busy at the computer, he is probably playing a game online.
如果某部分中有一个破折号或者一个特殊的字符，那这个词就有可能太长。
If a section has a dash or special character in it, the word is probably too long.
撒哈拉沙漠下面是巨大的含水层，基本上是一片淡水的海洋，那可能是经过岩石层过滤的，已经有一百万年历史。
Beneath the Sahara are huge aquifers, basically a sea of fresh water, that's perhaps a million years old filtered through rock layers.
他说：“那确实有可能是风筝。”
"The possibility certainly existed that it was a kite," he says.
应用推荐