这次选举可能并不是支持率最高的民主党与共和党候选人间的传统两方角逐。
The election may not be the traditional two-horse race between the preferred Democrat and Republican party candidates.
白日梦可能看上去像是真实生活境遇的预演，但我们知道它们不是。
Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations, but we know they are not.
你可能听错她的话了—我肯定她不是这个意思。
这并不容易，但是只设公立大学可能也不是最好的解决办法。
It's not easy, but having only public universities also might not be the best solution.
如果我们称某人为独狼，他不是一个坏人，但他可能喜欢独自做事。
If we call somebody a lone wolf, he isn't a bad person, but he may like to do things by himself.
就像那张照片，可能拍得不是很好，让我回想起了我的朋友露丝。
It's just like the photograph, perhaps the not very good photograph, that reminds me of my friend Ruth.
从卫星的垂直视角往下看这个瀑布，可能并不是最好的视角。
Looking down at the waterfall from the satellite's vertical perspective may not be the best perspective.
虽然这可能是真的，但这并不是指责间隔年的充分理由。
But while this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
虽然这可能是真的，但这并不是谴责间隔年的充分理由。
While this may be true, it's not a good enough reason to condemn gap years.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
有些有天赋的人可能在学校表现不佳，因为他们的天赋不是学术的。
Some of these gifted people may have done poorly in school because their, gifts were not scholastic.
好吧，我可能需要在结尾部分多讨论一下平原，不是吗？
Well, I probably need to talk about flats a bit more in the concluding paragraphs, don't I?
虽然我可能挺自大的，但我的意思并不是指我比你们更了不起。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
有一种妥协可能是推迟生育，而不是不生育。
A compromise may be the postponement of children, rather than childlessness.
自己服用益生菌而不是给婴儿服用的想法可能也会吸引你。
The idea of taking probiotics yourself rather than giving them to your infant may also appeal to you.
你们当中可能有人不知道，草原犬鼠其实不是狗。
For those of you who don't know, prairie dogs are not actually dogs.
你可能阅读的时候你对自己说：“哎呀，难道这不是离题了吗？”
You may have said to yourself as you were reading it, "Gee, isn't this sort of digressive?"
很可能研究中的母亲们认为打屁股不是有问题的行为。
It's likely that the mothers in the study didn't consider spanking to be problematic behavior.
如果你没有多少耐心，那么钓鱼可能不是你喜欢的事情。
If you don't have much patience, then maybe going fishing isn't something you'd enjoy.
采访政治家可能并不是多么难的事，但的确很重要。
Interviewing politicians may not be rocket science, but it does matter.
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
要不是邻居介入，她可能会没命了。
She might have been killed if the neighbours hadn't intervened.
虽然政客们可能会通过精心排练、写好讲稿来减少损害，但观众中总会潜在地认为那些话可能不是真的。
While politicians may limit damage by having carefully rehearsed, written scripts to speak from, there is always a hidden awareness among the audience that the words might not be true.
作为一个可能很快就成为全英国最有才华的拉丁语学家，弥尔顿自然是——他怎么可能不是呢？
As someone who would quickly establish himself as the most talented Latinist probably in all of England, Milton is naturally—how could he not be?
你可能会经历不错、美好、或平淡的生活，而不是终日低沉落魄。
Rather than falling or failing, you may have good days or better days or not so good days.
它是如此常见，人们可能会认为它是一种本土植物，但它不是。
It is so common that one might think it is a native plant, but it is not.
因为政府更有可能把我换掉而不是换掉X光设备，所以我不敢拒绝工作。
Because the administration is more likely to replace me than an X-ray equipment, I'm afraid to refuse to work.
你可能更喜欢开心而不是伤心，更喜欢自信而不是不安。
It's likely you'd prefer to feel happy instead of sad, or confident instead of insecure.
真实世界有可能是五选一，也可能是一万亿选一，而不是掷骰子的六选一。
Instead of dice with one through six, the real world can have one through five—and then a trillion.
比方说，并不是更自律的人更有可能活到很久。
Those who were more self-disciplined, for instance, were no more likely to live to be very old.
应用推荐