如果你已经被要求参加面试，你很可能在不超过6人的候选名单上。
If you've been asked for an interview you are probably on a shortlist of no more than six.
我们一点也不担心糖果可能会腐蚀牙齿。
We were not in the least worried about the possibility that sweets could rot the teeth.
与经常锻炼的人相比，不运动的人更可能患上疾病。
A person who avoids exercise is more likely to have illnesses than one who exercises regularly.
总的来说，这些因素可能选择不爬树作为懒熊幼崽的防御策略。
Collectively these factors probably selected against tree-climbing as a defensive strategy for sloth bear cubs.
这些部位的白质和灰质体积更大，可能会改善工作记忆，减少注意力不集中。
Larger volumes of white and grey matter in those parts might lead to better working memory and less inattentiveness.
同样，一天抽一包烟以上的已婚男人，寿命可能和不吸烟的离婚男人一样长。
Likewise, a married man who smokes more than a pack a day is likely to live as long as a divorced man who doesn't smoke.
银行家们丰厚的薪酬招致了很多批评，但对美国来说，不奖励高成就者的公共部门体系可能是一个更大的问题。
Bankers' fat pay packets have attracted much criticism, but a public sector system that does not reward high achievers may be a much bigger problem for America.
如果不马上治愈，她甚至可能爬上屋顶，或者暴露在类似的危险中。
She might even climb the roof, or be exposed to similar dangers, if she was not cured at once.
不宽容的人很可能是在成长过程中效仿了不宽容的父母，这种偏见的循环延续了几代人。
It is likely that intolerant folks grew up imitating intolerant parents and the cycle of prejudice has simply continued for generations.
有一种妥协可能是推迟生育，而不是不生育。
A compromise may be the postponement of children, rather than childlessness.
不活动会使关节僵硬，骨骼因此可能会开始退化。
Inactivity can make your joints stiff, and the bones may begin to degenerate.
该国对这场战争的执迷不悟可能会令其推迟认真地审视国内需求。
The country's fixation on the war may delay a serious examination of domestic needs.
他们不排除与社会民主党人结盟的可能性。
我的另一半说不，因为锅炉可能会坏掉，屋顶可能会掉下来，而我们没有可用以自救的储蓄。
My partner says no because the boiler could go, or the roof falls off, and we have no savings to save us.
我的另一半说不，因为锅炉可能会坏掉，屋顶可能会掉下来，而我们没有可用以自救的储蓄。
My partner says no because the boiler could go, or the roof fall off, and we have no savings to save us.
如果削减赤字加剧了这些偏见，更多的美国人可能会选择不生孩子或少生孩子。
If deficit reduction aggravates these biases, more Americans may choose not to have children or to have fewer children.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
如果不马上处理这类事情，这种犯罪活动很有可能会增加并扩散开来。
If you don't deal with this sort of thing at once, there's a strong possibility that the activity will increase and spread.
订单方不喜被打断和干扰，但却可能会因为各种各样的原因受到干扰。
Interruptions, on the order hand, can be unwelcome and you may get them for a variety of reasons.
你可能觉得百吉饼尝起来不咸，但一块典型的4英寸（10厘米）大的燕麦百吉饼却含将近532毫克的钠。
You may not think a bagel tastes salty, but a typical 4-inch (10-centimeter) oat-bran bagel has about 532 mg of sodium.
不幸的是，这种无法说“不”的能力可能会损害到女性的健康和事业。
Unfortunately, this inability to say "no" may be hurting women's heath as well as their career.
该机构提醒，如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况，这种进展可能会倒退。
This organization warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
第二种假设似乎不太可能，因为大型翼龙不可能在不损害翅膀的情况下降落在树上。
The second hypothesis seems unlikely because large pterosaurs could not have landed in trees without damaging their wings.
这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
不吸烟的人患肺癌的可能性比吸烟的人小。
People who do not smoke have less potential of suffering from lung cancer than those who do so.
在任何努力领域，如果不首先受到该领域过去成就的强烈影响，就不可能作出重大贡献。
In any field of endeavor, it is impossible to make a significant contribution without first being strongly influenced by past achievements within that field.
在实验室里，健康的成年人大脑神经元的寿命通常不超过几个小时，因此不可能被广泛的研究。
In laboratories, healthy adult human brain neurons typically live no more than a few hours, making extensive research impossible.
艾瑞里说：“作为一个社会，我们需要明白，如果我们不惩罚说谎的话，我们就会增加它再次发生的可能性。”
"We as a society need to understand that when we don't punish lying,we increase the probability it will happen again," Ariely says.
应用推荐