尽管在这将成为可能之前有一些问题需要解决，但我们肯定可以梦想一个世界，在那里科技使千百万人的生活更容易和更安全。
Although there are some problems to solve before this will be possible, we can certainly dream of a world where technology makes life easier and safer for millions of people.
除非你是一个吸烟者或者你正考虑成为一个吸烟者，那么你可能就需要担心了。
Unless you're a smoker or you're thinking of becoming a smoker, and then maybe you should worry.
在未来，尽管我们可能能够飞着去上班和飞上天，但在这成为可能之前，还有很多问题需要解决。
In the future, although we might be able to fly to work and lift, there are plenty of problems to solve before this will be possible.
虽然在这一切成为可能之前还有一些问题需要解决，但我们完全可以想象这样一个世界。
Although there are some problems to solve before all of this is possible, we can certainly dream of a world.
当某个备用中央管理器成为中央管理器时，作业不会丢失，但集群中所有的机器向新的中央管理器汇总这些作业可能需要一会儿的时间。
When an alternate becomes the central manager, jobs will not be lost, but it may take a few minutes for all of the machines in the cluster to check in with the new central manager.
通过使用云工具，使得基于增长趋势估计何时将需要更多资源成为可能。
Using cloud tools, it is possible to estimate, based on growth trends, when more resources will be needed.
坟墓、树林甚至是洞穴都可能成为圣地或者典礼和祭祀的地方，供人们朝圣，人们生存不仅仅只需要面包。
Graves, groves, even caves might become shrines or places for ceremonies and rituals, to which people would make a pilgrimage. Man did not live by bread alone.
这不是仅仅通过设置某种配置文档中的一个参数就可以完成的，而是需要对环境进行分析，设计设置，使并行CSLD任务线程成为可能。
Instead of setting a parameter in some configuration document, you need to analyze the environment and design the setup so that parallel CSLD task threads are possible.
我们需要预见到，越来越多的地区将来可能成为灾害易发地区。
We need to anticipate a growing number of areas that will become disaster-prone.
需要的时候再看这些视频。警告：你有可能受到启发而转而成为一代伟人，所以请谨慎小心使用。
Play these as needed. Warning: you might be inspired to greatness, so use with caution.
虽然这在大多数时候可能不会成为问题(因为在. NET框架1.0版和1.1版之间几乎没有什么破坏性的更改)，但在某些时刻你可能需要将项目转换回去。
While this might not be an issue most of the time (since there are few breaking changes between the.net Framework versions 1.0 and 1.1), at some point you may need to switch a project back.
例如，需要个别的root特权的程序可能以root身份启动(比如说，通过成为setuid root)然后切换到以较少特权用户身份运行。
For example, a program that needs a single root privilege may get started as root (say, by being setuid root) and then switch to running as a less-privileged user.
“在那以后”，金说，“我们才能知道它可能”成为一个稳健的，可携带的系统，“有什么问题还需要接着处理。”
“After that, ” says Kim, “we’ll know if it’s possible” for this to work as a robust, portable system, “and what problems might need to be worked on.”
Gay总结道，葡萄牙很可能成为倒数第三的需要援助的欧元区国家 。
Ms Gay concludes that Portugal is likely to become the third peripheral euro-zone country to need a bail-out.
Psyco 虚拟时变量代表了需要时可能会被构建的Python对象，但是这些对象的详细信息在它们成为 Python 对象之前是被忽略的。
Psyco virtual-time variables represent Python objects that could potentially be built if the need arose, but whose details are omitted until they are. For example, consider an assignment like
记住，HTML5仍然是W3C的工作草案，在它成为一个完整的建议之前可能还需要一段时间。
Remember that HTML5 is still a W3C working draft, and it might be a while before it becomes a full recommendation.
但任何一个人都可能在某个问题上成为少数派，因此，单纯的自我需要告诉人们，必须对少数派有专门保护。
But on any one issue, a person may be in the minority, so simple self-interest dictates that there be special protection for minorities.
如今我们需要通过更多的研究检验这些结果，找出这种方法能否成为治疗疾病一种可能筛选方法。
We now need to test these results in larger studies to find if this could lead to a potential screening method for the disease.
但是，如果将来需要再次救市时政见使得同样的政策难以或不可能使用，那么在政见允许时，冲减成本就一定会成为决定性的因素。
But if politics makes using the same policy harder or impossible when it's needed again in the future, as it can, then it's a cost that must be factored into the decision.
需要记住的一点的是，学生们可能会去实践我们所宣扬的内容，这个暗示着超出了成为一名研究人的正常标准。
This suggestion to keep in mind that students may come to practice what we preach has overtones that go beyond the ordinary scope of being a researcher.
这可能会成为一个操作问题，需要与您的操作流程结合考虑。
This can become an operational issue and needs to be considered in conjunction with your operational processes.
你不需要用数学理论进行统计分析，随着时间的流逝，每个人都有可能成为朋友，或者像比尔那样，只于其中的一个保持友好关系。
You don't need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or Bill is going to have to pick a side.
您的黑名单越长，那么分析垃圾邮件所需要花费的时间就越长，而这最终可能成为使用黑名单的障碍。
The larger your blacklists, the longer it takes to parse your spam and, ultimately, this might become a barrier to using the blacklists at all.
迁移任务备份所有需要修改的文件，这使得恢复成为可能。
The migration task backs up all files that it needs to modify, making recovery possible.
纸价下跌,从而使得纸质记录成为了可能，这点至关重要,因为这是金融立身之本-,人们需要财务记录。
The price of paper fell and created opportunity for record-keeping, which was very important because that's what finance is built-- you need financial records.
当编写功能GUI测试时，您需要将注意力放在要查证的行为上，而不是放在使GUI测试成为可能的底层管道上。
When writing functional GUI tests, you need to concentrate on the behavior you want to verify, not on the underlying plumbing that makes GUI testing possible.
或者，您可能需要使得该BPEL流程成为长期运行的流程，而其父 BPEL 流程却是仅短时间内运行的流程。
Or you might need to make that BPEL process a long-running process while its parent BPEL process is a short-running process.
他在管理人员早餐会上的演讲主题是经理们和管理人员需要做什么来支持敏捷团队，并且使得敏捷转变在他们的组织里成为可能。
His theme for the executive breakfast was what managers and executives need to do to support Agile teams and enable Agile transition in their organisations.
他在管理人员早餐会上的演讲主题是经理们和管理人员需要做什么来支持敏捷团队，并且使得敏捷转变在他们的组织里成为可能。
His theme for the executive breakfast was what managers and executives need to do to support Agile teams and enable Agile transition in their organisations.
应用推荐