科学家们已了解到大气污染会损伤气管和血管，其对脑部还可能造成影响的新消息令人震惊。
Scientists have known that air pollution can impair airways and blood vessels. The emerging surprise is what it might do to the brain.
通过对电视台卫星地面站电磁泄漏的测量，明确其对周围环境可能造成影响的程度，为环境保护管理提供参考性意见。
We measure electromagnetic Leak amount of TV satellite ground station, define its effect degree to ambience, so to provide reference idea for environmental protection management.
货币贬值可能会对经济造成破坏性的影响。
The weakened currency could have damaging effects for the economy.
报告说，正在发育的大脑特别容易受到这些产品里可能含有的某些化学物质的毒性影响，而这些化学物质造成的损害可能是永久性的。
The developing brain, the report says, is particularly vulnerable to the toxic effects of certain chemicals these products may contain, and the damage they cause can be permanent.
“欺骗性死亡”可能会对社会、经济、环境和家庭生活造成毁灭性的影响。
The "cheating death" could have devastating impacts on societies, the economy, the environment, and family life.
将当前滑坡活动的变化区别开来的是人类活动可能造成的影响。
What sets current changes in landslide activity apart is the likely influence of anthropogenic.
据估计，大多数物种的灭绝可能是由于这些影响造成的。
According to some estimates, the majority of all extinctions of species may be due to such impacts.
有许多例子表明，当人们忘记或忽视他们的不诚实可能造成的影响时，就会造成巨大的伤害。
There are many examples of the vast harm caused when individuals forget or ignore the effect their dishonesty can have.
如果一项任务给你造成了很大压力，不要强行坚持，因为这可能会影响你的身心健康。
Don't persist with a task if you feel too much stress because it may harm your mental and physical health.
随着互联网在一个国家中扮演着越来越重要的角色，对一个国家网络空间的攻击可能会对该国造成极端负面的影响。
As the Internet plays an increasingly important role in a country, attacks on a country's cyberspace might have extremely negative effects on it.
在某些年份，其造成的影响可能是轻微的，而在其他年份，可能会相当严重。
In some years, the impact can be mild while in other years it can be quite severe.
有不良影响的疫苗造成的问题可能会比它所能解决的问题更多。
A vaccine with harmful effects could cause more problems than it solves.
这是因为组件级别的性能解决方法可能会对整个解决方案造成影响。
That's because the overall solution may be impacted by a performance resolution at a component level.
墨西哥湾在以最高速度自行分解原油，但是过去泄漏造成影响估计可能残留达数十年。
The Gulf itself is breaking down the oil at top speed, but past spills indicate the effects could linger for decades.
但我可以想像，一个坏脾气的同事可能会对我的情绪造成巨大的影响。
But I can imagine that a grumpy co-worker would have an outsize impact on my mood.
这是因为很难对基台发射的很低信号与环境中其它较高强度的射频信号分别造成的可能健康影响进行区分。
This is because of the difficulty in distinguishing possible health effects from the very low signals emitted by base stations from other higher strength RF signals in the environment.
苹果公司拒绝透露可能对其生产造成的影响，对声明以外的置评三缄其口。
Apple declined to say what the impact to production might be, or comment beyond the statement.
FTC狭隘的界定夸大了失去竞争对价格可能造成的影响但忽视了来自普通超市较间接的挑战。
The FTC’s narrow definition played up the likely effect on prices from the loss of that rivalry but ignored the more distant challenge from ordinary supermarkets.
接下来他们细细研究了这些事件，以了解今天的盈余国家采取相似措施可能造成的影响。
They then examined those episodes for clues about the possible impact of similar moves by today’s surplus countries.
干燥的天气对农业也造成了影响，可能会导致一些食品价格上涨。
The dry weather is also having an impact on agriculture that is likely to cause some food prices to rise.
在这种情况下，编译活动可能对用户使用造成不利影响，同时又不能显著地改善应用程序的性能。
In this case, compilation activity can adversely affect the user's experience without substantially improving the application's performance.
但是这可能是危险的，因为按照ARM规格的说法，附加的字节数不能超出限制，而且也有可能对环境造成影响。
However, this can be dangerous, because the total number of bytes should never exceed the size of the correlator or there may be adverse effects in the environment, according to the ARM specification.
当前源于美国的金融危机有可能对其他经济体造成影响，并有可能放慢经济增长步伐。过去十年来，经济增长已帮助新兴国家的众多人口成功摆脱贫困。
The current United States-based financial crisis could affect other economies and slow growth that has helped lift many people in emerging nations out of poverty in the last decade.
如果你堕过胎，并很担心这对未来怀孕可能造成的影响，可以咨询医疗机构。
If you've had an abortion and are concerned about the possible impact on a future pregnancy, consult your health care provider.
鉴于目前无法全面判断日本的受损情况，我将就这场灾难对世界其他地区可能造成的影响发表评论。
However it is too soon to know the full extent of the damage to Japan, and thus I will focus my comments on the likely impact in other parts of the world.
CPO并不是一个被动的职位，而是要主动配合CEO，在做出决策之前，对决策进行评估，确定它们对公司声誉可能造成的影响。
It is not a reactive role, but a proactive one, in which the CPO works with the CEO to assess decisions before they're made, to see how they may affect the company's reputation.
下面只是一些可能对服务器造成重大影响的示例情况。
Here are just a few examples of situations that can have a profound impact on your servers.
考虑一下大规模应用程序中可能对性能造成影响的一些功能，以及如何设计才能获得更好的性能。
Consider some of the functions that impact performance in large-scale applications, and how you can design for better performance.
考虑一下大规模应用程序中可能对性能造成影响的一些功能，以及如何设计才能获得更好的性能。
Consider some of the functions that impact performance in large-scale applications, and how you can design for better performance.
应用推荐