一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
虽然这样的温度可能适合野餐或徒步旅行，但我们谈论的是南极洲。
Although such temperatures might be considered pleasant for a picnic or a hiking trip, this is the Antarctica we are talking about.
该指导文件阐明了可能适合各国情况的行动。
The guide illustrates actions that may be adapted to each country's situation (Tools and guidance documents).
让我们从解释一个过程开始，它不可能适合所有的软件项目。
Let me begin by saying that one process cannot possibly be the best fit for all software projects.
吉姆：那些洋娃娃可能适合史蒂文的宝宝，宝宝叫什么名字？
Jim: Those dolls might be good for Steven's baby. What's the baby's name?
这位经济学专家说：“全伦敦只有26名女性可能适合我。”
The economics expert said: "There are 26 women in London with whom I might have a wonderful relationship."
这种局面可能适合那些双亲一方失业，另一方仍有足够收入的家庭。
"This scenario may be relevant for well-to-do families where one of the parents loses a job and the other still brings in enough money," he said.
我刚刚提到的那些作品篇幅很长，永远不可能适合即时信息的超短篇幅。
The works I mentioned were long in the writing, and could never fit into the ultra-short formats of instant messaging.
哺乳类还要复杂，不过，即使是它们都可能适合这种灭绝建模。
Mammals are more complex still, but even they might be amenable to this sort of extinction modeling.
但是一定要记住，一些用户可能适合多个组或者您的组织中可能不存在的组。
Keep in mind, however, that some users might fit into more than one segment or that segments might be missing or nonexistent in your organization.
因为他们认为，投资者觉得强制资产贬值可能适合其他国家的债券。
Because they believe investors would then assume that compulsory write-downs could be applied to other countries' bonds.
这样，实现并发的系统级需求可能适合使用基于PHP的解决方案。
In this way, a systemwide requirement for concurrency might well admit a PHP-based solution.
用例extends链接可能适合支持事件驱动的体系结构概念。
The use case extends link may be appropriate to support event-driven architecture concepts.
因此，需要考虑一些不同等级的服务聚集或编排，它可能适合不止一种实现技术。
Hence, there are several levels of service aggregation or choreography to consider, which might well be suited to more than one implementation technology.
无数金钱已经投入到寻找可能适合这种鸟类生活的森林当中，一旦它被发现的话。
Many millions have been spent acquiring the sort of forest that might be suitable for the bird-if it were to be found.
有些人可能适合音乐，有些人可能会单纯的喜欢桌面饮水器缓和的流水的声音。
Some people could benefit from music, while others might enjoy the simplicity of a desktop water fountain and the relaxing sound of flowing water.
如果你愿意享受帮助别人的乐趣，而且对于财经金融世界很感兴趣，成为一名私人理财师可能适合你。
If you enjoy helping others and have an interest in the world of finance, becoming a personal finance advisor may be for you.
这位经理只会少量花转让，除非他通过增加销售预算，这意味着马斯切拉诺的离去可能适合双方当事人。
The manager will have only a modest amount to spend on transfers unless he increases that budget through sales, meaning Mascherano's departure could suit both parties.
如果在Ajax项目中要在客户端对许多复杂的服务器响应进行导航，那么JSON可能适合您的需要。
If your Ajax project involves navigating lots of complex server responses on the client, JSON may well appeal to you.
很多数据可能适合表1中本体所涵盖的至少一个领域，这种情况下，您可以将它们都合并到您的规划当中。
A lot of your data is likely to fit into at least one of the areas covered by the ontologies in Table 1, in which case you can incorporate them in your planning.
诀窍在于要为你的问题制定最正确的结构，这样一来你就会知道哪一种技术最有可能适合这种情况。
The trick is to come up with the right framework for your problem so that you know which techniques are most likely going to be appropriate.
美国国家航空航天局开普勒计划的首席调查员，Bill Borucki，谈寻找可能适合居住系外行星。
NASA's Kepler mission's principal investigator, Bill Borucki, talks about the search for exoplanets that might be habitable.
因此，如果您有时间定制模板，而且需要一个可靠的、良好维护的、强大的代码基，Drupal可能适合您的需要。
So if you can invest some time in customizing your template and you need a secure, well-maintained, powerful codebase, Drupal may fit your needs well.
如果恒星的大小接近我们太阳的大小，则它可能是一个类似太阳系的行星系统的中心，并且那个行星可能适合居住。
If the star is approximately the same size as our sun, it could be the center of a planetary system much like our own-and that planet could be habitable.
你应该问问你的药剂师或家庭医生，哪种疗法可能适合你，因为并不是所有的人都能安全地采用所有可用的戒烟疗法。
Ask your pharmacist or GP which treatments are likely to be suitable for you. Not everyone can safely take all the smoking cessation treatments available.
当行动小组指出一处他们认为可能适合降落的地区后，我们就去那里实地察看和丈量，同时沿着其周边冰面钻孔以测量冰层厚度。
When we are directed to something the team think might be suitable we then go and physically scope it out, measuring up and drilling along the edges to check the ice thickness.
然而，量子计算机有它们领域自己的挑战，不可能适合所有的运算任务，但是，它们能改变我们对计算能力的思考方式。
However, quantum computers have their own challenges and wouldn't be suitable for all computing tasks, but they could reshape the way we think of computing power.
今年，位于伦敦的新兴公司发布了Skimkit——该产品使作者可更方便地把他们的文章加入合作行销，甚至会建议一些可能适合链接的网站。
This year the London-based startup launched Skimkit, a product that makes it easy for writers to add affiliate links to their articles, even suggesting items that might be suitable to link to.
按照这个速度，第500颗行星可能在10月份公布，正好比另一个转折事件——第一颗可能适合人类居住的外行星的发现——晚一个月左右。
At that rate, no. 500 could be announced before October is out - just a month or so after another watershed moment, the discovery of the first potentially habitable alien planet.
我们倾向于认为它可能适合现在，但它却不适合永远。如果Gell的故事是真的，那么他的妻子在女人这个范围内就是一个例外，而不是常态。
If Gell's story is true - and while we're inclined to believe it may be for now, it will likely not be forever - his wife is an exception on the woman spectrum, not the rule.
应用推荐