就像在《原罪》中一样，主角经常会在不知不觉中被一位性感的蛇蝎美人引诱到这个可能致命的困境中。
The main character is often unknowingly lured into this potentially lethal predicament by a seductive femme fatale, as in Original Sin.
发现你每天都见的人携带着可能致命的病毒让人不安。
It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
如果不加以治疗，冻伤可能致命。
痢疾是一种传染病。如果不治疗，痢疾可能致命。
Dysentery is an infectious disease. If left untreated, dysentery can be fatal.
深静脉血栓有很大的潜在危险性，甚至有可能致命。
Deep vein thrombosis is potentially serious and can even have fatal consequences.
毒性：两粒小小的豆子，如果充分咀嚼，都是可能致命的。
医师应该了解使用氯氮平的初期就能引起可能致命的心肌炎。
Prescribers should be aware that potentially fatal myocarditis may develop early after the commencement of clozapine.
有时该症可能致命，但大多数患者会迅速恢复，不会给心脏造成永久损伤。
It can be fatal on occasion, but for the most part patients recover quickly, with no lasting damage to their hearts.
这时，他虚弱疲劳，他的医生警告他一次长途演说旅行可能致命。
He was now weak and exhausted, and his physician warned that a long speaking tour might take his life.
这种感染可能造成心脏周围积水或心包膜纤维化，是可能致命的。
The infection can result in fluid around the heart or fibrosis of the pericardium, which can be fatal.
它们怀疑他现在遭受着肺部栓塞，大体上就是他的肺部的某根动脉有个血块，可能致命。
They suspect he is suffering from a pulmonary embolism, basically a blood clot in an artery of the lung that could prove fatal.
患有糖尿病或高血压的孕妇有痉挛或器官损伤的可能，严重时甚至可能致命。
Pregnant women with diabetes or high blood pressure are at risk of convulsions or organ damage, which in severe cases, can be fatal.
在对中风病人进行治疗前，医师必须了解病人所患的中风类型，否则，错误用药可能致命。
Before administering treatment to stroke patients, a doctor must figure out what type of stroke that person has had, because using the wrong drug can be fatal.
译文的范围反映了这个咒语的能力，它能产生的混淆能力可能温和也可能致命。
The range of translations reflects the scope of the spell, which can be used either to effect mild or fatal confusion.
这是在为自己硕大的身躯止血，然后争取时间转身，以解决一个个可能致命的麻烦。
This is a kind of stop-bleeding for the huge body so as to gain time to turn around to solve those potentially lethal troubles one by one.
到目前为止死于猪流感的29人中有28人患有其他可能致命病症的消息却很少被提及。
The information that 28 out of the 29 "killed so far by swine flu" had other potentially life-threatening conditions was rarely mentioned.
为了应对如此极端的压力，你的神经系统会失控，导致血压和心跳出现可能致命的峰值。
In response to such extreme stress, your nervous system would go haywire, leading to potentially fatal spikes in blood pressure and heart rate.
可能发生某种反应的临界值也许不到可能致命剂量的千分之一，那么，你在哪里划这条线呢？
The threshold level at which some kind of reaction can occur may be less than a thousandth of a potentially fatal dose, so where do you draw the line?
进行强迫消费(不论是食物还是毒品、吸烟或酒精)的人们很少的人会不知道自己的习惯可能致命。
Few people who compulsively consume-whether the substance of choice is food, drugs, tobacco or alcohol-are unaware that their habit could kill them.
在所有可能致命的校车车祸中，如果正确采用正确的坐姿并使用安全带，可以挽救约40%的生命。
Of (among) all the potentially deadly school bus accident, if correctly using the correct posture and the use of seat belts, can save about 40% of the life.
切忌将育亨宾与含有酪胺的食物，如奶酪，葡萄酒，熟透的水果等混用。也许会引发高危并可能致命的高血压危象。
Do not mix yohimbine with foods containing tyramine, like cheese, wine, and overripe fruit. It can cause a dangerous, and potentially fatal, reaction called hypertensive crisis.
这些参数将有助于生产商控制和防止即食食品被这种细菌污染，从而导致李斯特菌病这种可能致命的疾病。
The parameters will help producers control and prevent contamination of ready-to-eat foods with this bacterium that can result in listeriosis, a potentially fatal disease.
现在，几十人在门外的骄阳下排队退回也许受到可能致命的化学成分污染的奶粉，许多人手里抱着婴儿。
Now, dozens of people, many clutching infants, queue in the hot sun outside to return powder that could be contaminated with a potentially lethal chemical.
现在，几十人在门外的骄阳下排队退回也许受到可能致命的化学成分污染的奶粉，许多人手里抱着婴儿。
Now, dozens of people, many clutching infants, queue in the hot sun outside to return powder that could be contaminated with a potentially lethal chemical.
应用推荐