不受信任的进程完成大部分工作，它们受到DIFC控制的约束，且有可能自身并不知道DIFC的存在。
Untrusted processes do most of the computation. They are constrained by, but possibly unaware of, DIFC controls.
这就意味着女性有可能自身预防自闭症------即使RORA基因水平低的话，雌激素“可以调节一下”。教授说。
This means that females may have be protected against autism — even if RORA levels were otherwise low, estrogen can "pick up some of the slack, " Hu said.
患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.
一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。
A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.
正是在这样的条件下，诞生了可能充当管理阶层的精英阶层，通过控制余粮维持自身。
It was these conditions that allowed an elite to emerge, probably as an organizing class, and to sustain itself through the control of surplus crops.
外来掠食者最初不受自身掠食者的限制，它们可能会迅速繁殖并击溃预定目标。
Initially unrestrained by predators of their own, foreign predators are likely to be able to multiply rapidly and overwhelm intended targets.
这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
Since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
但是，这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
比方说，可能没有一个真正的背景，比如没有明确的环境，特别是和这个女人自身相比，因为她是如此的清晰和明确。
Like, maybe there is no real context, like no definite surroundings, expecially compared to the woman herself, since she is so clear and well-defined.
我意识到如何有可能克服自身的局限，取得自认为力不能及的成就。
I realized how possible it was to overcome your limitations, to achieve well beyond what you believe yourself capable of.
我不是海军专家，但显然海盗几乎不可能不在暴露自身的情况下攻击船只。
I am no naval expert, but obviously the pirates can hardly attack a ship without revealing themselves.
因为研究人员非常清楚地知道，跳过繁文缛节的金箍可能比科学自身要难得多。
And as researchers know all too well, jumping through bureaucratic hoops can be harder than the science itself.
可能是社会交互自身驱动这些区域的脑生长，而不是其他方法。
It could be that social interaction itself drives brain growth in these regions rather than the other way around.
如果那是事实，那么您可能认为文档自身具有相同的含义。
If that's true, then you could probably argue that the documents themselves have the same meaning.
但绿党自身可能犹豫不前，或许更期望与基民盟和自民党结成黄绿联盟。
The Greens themselves might balk, perhaps preferring a “Jamaica” coalition with the CDU and FDP instead.
在GUI应用中尤其如此，GUI自身可能不好测试，但是其调用的代码却是可测试的。
This is especially true of GUI applications, where the GUI itself might not be easily testable but the code which it calls may be.
一块化石不可能衍生出比自身历史更长的东西，这就如同一个女儿不可能生下自己的母亲。
A fossil cannot be ancestral to something older than itself any more than a daughter can give birth to her own mother.
它所面对的最大威胁可能是其自身雇员的成长老化，或者是它所模仿的那家严肃认真的报纸关门大吉。
The main threats it faces are that its staff might grow up-or that the earnest papers it parodies may go out of business.
有可能你想到的是一类这样环状物，它自身有这种曲线，也有可能绕回来。
So, maybe what you have in mind is some sort of doughnut shape like this that curves on itself, and maybe comes back.
有思想的企业社会责任的支持者也承认企业不可能从事同自身利益有冲突的活动。
Thoughtful advocates of CSR also concede that companies are unlikely to do things that are against their self-interest.
如果您不能达到这些配置需求，那么可能需要根据自身的系统配置或计划访问的数据源做出更改。
If you are not able to comply with these requirements, you may need to make changes based upon your system configuration or data source you plan to access.
您可能会说，您自身机体在您所自认为的休息时间也能实行节能策略。
Your body, you might say, executes the same strategy for conserving energy during what were supposed to be your off-hours.
某些酒店可能试图推销自身品牌、推销一家具体酒店或具体的目的地，而其他酒店则可能希望推广一次特别的宣传，或开拓新的目标市场。
Hotels may be trying to promote their brand, a specific property, and or specific destinations, while others may be looking to push a special promotion or perhaps pursuing a new target market.
这两个实验都有一个明显的瑕疵：有些人反应速度慢，可能并非自身性格使然，而仅仅是因为他们没有及时查看自己的电子邮件。
These two experiments have a relatively obvious shortcoming: people who responded more slowly to the e-mail offers could have just been checking their accounts less frequently.
可能是因为自身就是冰岛人，所以马格努松先生并没有觉得这些菜肴特别怪异。
It may be that, as an Icelander himself, Mr Magnusson does not find such dishes particularly exotic.
作者很清楚地洞察到理智的人们在面对外界威胁时有可能因为自身集团的矛盾而使情况变得复杂。
The author has a good eye for the conflicts that can complicate his picture of rational people responding to risk.
作者很清楚地洞察到理智的人们在面对外界威胁时有可能因为自身集团的矛盾而使情况变得复杂。
The author has a good eye for the conflicts that can complicate his picture of rational people responding to risk.
应用推荐