在每个角色中，都有职责、相关技能和可能的分配(包括角色的可能组合)。
In each role the responsibilities, the relevant skills and possible assignment (including the possible combination of roles) are described.
图7至图9描述虚拟地址空间中的图形本地存储器和系统存储器可能的分配的不同示例实施例。
Figures 7 through 9 describe different example embodiments of possible apportionments of graphics local memory and system memory in virtual address space.
一位研究人员认为，在相对平等的基础上分配资金可能更有成效。
One researcher suggests it might be more fruitful to distribute grants on a relatively equal basis.
“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。
"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.
虽然其总体效果可能是积极的，成本和收益却分配不均。
Though its overall effect may be positive, its costs and benefits are distributed unevenly.
根据最近的两项研究，随机分配不同种族的人成为室友更有可能造成紧张的冲突，以至于一个室友会搬出去。
According to two recent studies, randomly assigned roommates of different races are more likely to experience conflicts so strained that one roommate will move out.
这种行为应该与公司的指导方针相一致，可能包括重新分配员工到新的工作岗位，暂停他们的工作，或者解雇他们。
The action should be consistent with the firm's guidelines and may include reassigning the employees to new jobs, suspending them temporarily, or firing them.
将不同的工作分配给不同的大脑半球，可能对鸟类或鱼类等动物特别有利，因为它们的眼睛长在头部两侧。
Assigning different jobs to different brain halves may be especially advantageous for animals such as birds or fish, whose eyes are placed on the sides of their heads.
在下一步如果没有文本出现，很有可能您的主机分配了一个不同的设备，因此，从0增加到1再试一次。
If no text appears in the next step, it is possible your host assigned a different device, so increment 0 to 1 and try again.
因此，最初任务到CPU的分配可能并不理想。
Therefore, the initial allocation of tasks to CPUs is likely suboptimal.
当涉及到复杂的、嵌入式软件时，就会导致一个上千——或许上百万种可能分配的多对多决策树。
When complex, embedded software is involved, this leads to a many-to-many decision tree with thousands — perhaps millions — of possible allocations.
可能没有足够的磁盘空间来完成该文件的写操作，或者由于没有足够的内存可用，分配缓冲区可能失败。
There might not be enough disk space to complete the file write operation, or allocating the buffer could fail if not enough memory is available.
如果局部化是唯一的目标，分配器可能总是尽可能接近的分配每个连续的块。
If locality were the only goal, an allocator might always allocate each successive chunk as close to the previous one as possible.
在开发组件时，可能存在大量的动态内存分配。
When components are developed, there can be a lot of dynamic memory allocations.
例如，一个链表在指针为4字节的系统上可能分配只包含两个指针的节点，也就是说只需要8个字节。
For example, a linked list on a system with 4-byte Pointers might allocate nodes holding only, say, two Pointers, requiring only 8 bytes.
这些最小尺寸比大部分人期望的大许多——它们可能导致巨大的浪费，例如，在分配许多小链表节点的应用程序中。
These minimum sizes are larger than most people would like to see — they can lead to significant wastage for example in applications allocating many tiny linked-list nodes.
这些谓词中有些可能返回要分配到授权角色的潜在较大用户ID。
Some of these verbs can return potentially large sets of user IDs to be assigned to an authorization role.
另一个特定的用户可能被分配有管理角色，所以他可以删除同一账户其他成员创建的资产。
A particular user may be assigned an administrative role so that the user can delete assets created by other members from the same account.
数据恢复漏洞：关于资源池和弹性的云特性意味着分配给一个用户的资源将有可能在稍后的时间被重新分配到不同的用户。
Data recovery vulnerability. The cloud characteristics of pooling and elasticity entail that resources allocated to one user will be reallocated to a different user at a later time.
这样可以保证所有可能的值都会适合所分配的空间，按照预期形式换行，格式化也正确。
This ensures that all possible values will fit in the allotted space, break across lines as you intend, and be correctly formatted.
然后，收集到的信息可以用来分配资源和识别那些可能易受恶意的用户和程序攻击的机器。
The information harvested can then be used to allocate resources and identify machines that may be vulnerable to attack by rogue users and programs.
Yukos保留的资产看来可能在下次虚伪的排名中重新分配。
Yukos's remaining assets seem likely to be redistributed in another fake auction.
如果阵列的最大可能大小被视为太大，则DB 2只分配足够的空间来存放初始值，并可能分配额外空间来允许一些增长。
If the maximum possible size of the array is deemed too big, DB2 only allocates enough space to hold the initial value, and possibly extra space to allow for some growth.
这就是说，“错误的”感知分配的公平性会产生社会影响- - -即不可能实现公平分配。
That is, 'false' perceptions of distributive justice have social consequences that render the realization of distributive justice impossible.
还有另外一个没在这篇研究报告中提出的可能性，这和家庭家务分配的讨价能力有关。
There is one other possibility that is not addressed in this paper and that has to do with the distribution of household bargaining power.
这似乎是确定的，图书馆的电子资源预算分配将继续变化，以使尽可能多的专题资料上网。
It seems certain that libraries' e-resources budget allocations will continue to change as more and more monographs become available online.
您还可以选择，为一些不同种类的您可能对项目进行自动化的类别分配测试用例。
Alternatively, you can assign test cases to categories for some of the different types of automation you might have on your project.
在第一次需要它的时候，这样一个静态的分配器可能会创建事件的每个类型，以后每次只返回由新的信息更新过的相同实例。
Such a static allocator might lazily create each type of event the first time it is needed and subsequently return the same instance each time, updated with the new information.
在第一次需要它的时候，这样一个静态的分配器可能会创建事件的每个类型，以后每次只返回由新的信息更新过的相同实例。
Such a static allocator might lazily create each type of event the first time it is needed and subsequently return the same instance each time, updated with the new information.
应用推荐