迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。
Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
一旦你把人们引导到机构博客——可能他们开始发表一些评论，将某几页加为书签，仔细阅读了你的使命，或者推了几条链接？
Once you’ve got people coming to your blog — and maybe they’restarting to leave a few comments, bookmark a page or two, read aboutyour mission, tweet a few links?
诊所在使命宣言中承诺提供一个严格的环境，不过不会使用体罚和其他可能损害孩子健康的方法。
The clinic's mission statement promised a tough environment but said that torture and 'other methods that might damage a child's health' were not used.
作为网页设计师，你有责任向客户解释过多的信息（如公司口号、使命陈述）既浪费空间又浪费注意力——尽管可能经理会在意它们，但事实上用户压根就不在乎。
You owe it to your client to explain why no one cares about their mission statement on the homepage.
至于42岁的亚罗，他唯一的“使命”就是让自己尽可能多地现身荧屏，当然不是作为受邀嘉宾。
For his part, 42-year-old Yarrow, has a very simple mission: to get himself on television as often as possible, without being invited.
我们极可能多的致力于组织的使命，但在被要求接手一项任务或者改变一个习惯的时候，人本能地会问，“这件事对我来说这意味着什么？”
As much as we're all dedicated to our organizations' missions, it's human nature to ask, "What's in it for me?" when asked to take on a task or change a behavior.
你翻看你衣橱里衣架上的东西，搜索可能暗示你有能力，有敬业精神，有使命感的服装。
You leaf through the hangers in your closet in search of something that might suggest competence, professionalism, a sense of purpose.
不过，尽管伊凡帕项目的价值可能很高，我却不认为它与谷歌梳理全球信息的核心使命有任何关系。
But worthy though the Ivanpah project may be, I can't see how this has anything to do with Google's core mission of organizing all the world's information.
很多慈善机构都有崇高的激励人心的帮助他人的使命，如果机构有好的战略计划，就更可能实现目标。
While many charities have lofty and inspiring missions to help others, those that also have well thought out strategies are more likely to succeed in achieving them.
对于企业组织来说也一样，如果团队的使命定义明确，又符合团队成员所具有的技能，那么这个团队就很可能表现出色。
The same holds true in an organization. If the mandate of a team is well defined and appropriately suited to the skillset of the members of that team, then the team will likely perform well.
瑞士联合银行预言，日本被赋予了一个新的创造性的使命：寻找新的节能方法以弥补核电站受损而可能产生的电力缺口。
UBS, a bank, predicts that finding energy-saving technologies to counter the potential loss of nuclear power will imbue Japan with a new creative mission.
换句话说，你那些被有进取心和使命感的人包围的同事得心脏病的可能性比你低。
In other words, your type a co-workers who are annoyingly ambitious and dutiful are no more likely to have a heart attack than you are.
您可能还不了解，使命名模板更加安全的一个技巧就是内置的XSLTv 2特性：您可以按需标记参数。
You might not know about a tip to make your named templates even safer is a built-in XSLT v2 feature: you can flag parameters as required.
维和使命团的发言人说，已发现了三十三具尸体，但是可能还有更多死者。
A spokesman for the peacekeeping mission said 33 bodies had been recovered, but that there could be more.
它们可能成为一个让你的生活得以调整的“十年使命(Decade ofDestiny)”，因此你能对自己的所有行为施加重要影响。
They can become a Decade of Destiny, where your life is focused and, as a result, you're able to make an impact in all you do.
如果真有这样的一天，你可能希望你的使命和价值都很普通平庸。
On days like those, you might wish your mission and values were vague and generic.
事实上，只有那些能够勇于承担责任的人，才有可能被赋予更多的使命，才有资格获得更大的荣誉。
In fact, only those who have the courage to assume responsibility, are likely to be given more mission, to be eligible for even greater honor.
我们的使命是提供了绝对一流的服务和选择的医疗设备和用品，尽可能最好的价格。
Our mission is to offer the absolute best service and selection on medical equipment and supplies at the best possible price.
你们两个人已经准备好驻力于一个创造性的使命，这可能会在之后充盈你们两人的荷包。
The two of you are ready to join forces on a creative mission that could soon put money in the bank for you both.
一个新闻记者在动身的时候也许只是为了要得到一条好新闻，但同时，他也并非没有可能以一个普通人的身份完成他的使命。
A newshound may start out just to get a good story, but it is not impossible, all the same, for him to end as a man.
你如果幻想那些在你控制之外的事物本质上都是善的或恶的，你就不可能对上天赋予的使命保持忠诚。
It is impossible to remain faithful to your ordained purpose if you drift into imaging that those things outside your power are inherently good or evil.
这方面的努力，集中体现在坎大哈发起的夏季攻势，很可能会决定如今彼得雷乌斯将军的使命能否完成。
This effort, concentrated in a summer offensive in Kandahar, is likely to determine the success of what is now General Petraeus's mission.
这方面的努力，集中体现在坎大哈发起的夏季攻势，很可能会决定如今彼得雷乌斯将军的使命能否完成。
This effort, concentrated in a summer offensive in Kandahar, is likely to determine the success of what is now General Petraeus's mission.
应用推荐