经过几十年的大肆宣传，美国办公室可能最终会不再痴迷于纸张。
After decades of hype, American offices may finally be losing their paper obsession.
以这种参数为基础的战略可能最终会因最初创造优势的因素而过时。
Strategies based on such parameters may eventually be rendered obsolete by the very factors that first created an advantage.
14岁的金伯利·梅斯两种情况都不符合，但她最近在法庭上的胜利可能最终会帮助那些符合情况的孩子。
Fourteen-year-old Kimberly Mays fits neither description, but her recent court victory could eventually help children who do.
避免讨论更容易，但冒险讨论可能最终会带来更好的结果。
It is easier to avoid a discussion, but risking talking about it may eventually lead to a better outcome.
某些明显的优化可能最终会导致更糟糕的性能。
Some apparent optimizations can turn out to worsen performance.
在这种情况下，投机者可能最终会蒙受损失。
其中一些缺少的特性可能最终会在SSDT真正发布之前增加。
Some of these missing features might eventually get added before SSDT is actually released.
因此假入明年你来英国的话，你可能最终会比预期的展示的少。
So if you’re coming to the UK next year, you might end up showing more than you expect.
因此，国外旅游者数量的快速增加可能最终会导致当地旅游业的衰败。
Consequently, the fast rise in number of foreign tourists may eventually lead to the decline of local tourism.
波兰人可能最终会怀念图斯克先生黄金时期那种沉闷无聊。
Poles may end up hankering for the dullness of Mr Tusk's heyday.
在少数情况下，可能最终会使用不只一个API来获得所需要的所有功能。
In some rare cases, you may end up using more than one API to gain access to all of the functionality you require.
借款人可能最终会在按揭合同中捆绑这类衍生品，作为住宅权益的一种保险。
Lenders could end up wrapping these derivatives into mortgage contracts as a form of home-equity insurance.
人们真的担心，一旦上了月球表面，宇航员可能最终会陷入孤立无援的境地。
There was real fear that once on the lunar surface the astronauts might end up marooned and beyond rescue.
研究人员认为，这项研究很有可能最终会帮助缺牙患者重新拥有牙齿。
Researchers believe it's possible for this research to eventually help people who've lost teeth.
他们所真正担心的是大量常备军，可能最终会危及到“生而自由”的英国人的权利。
There is this real fear that large standing armies could ultimately compromise the rights of freeborn Englishmen.
荒谬的是，我们可能最终会看到这种情形：批发银行免费提供咨询意见，以争取客户。
Paradoxically, we could eventually see a situation where wholesale banks give advice for free in return for getting a flow of customers.
至少，这个发现为新一代电子产品打开了一扇门，它们可能最终会有效利用树木动力。
At the very least, these findings open the door for new generations of electronics which might eventually be efficient enough to take advantage of tree power.
假如双方都把对方放在一个不现实的层面上，那这段关系很可能最终会结束。
If either of you are putting the other on an unrealistic level it is likely that the relationship may eventually topple from its foundation.
如果提前进行了一些研究和计划，他们有可能最终会获得一个新职位或是加薪。
And with some research and planning, they could end up with a new gig or higher pay.
我可能最终会透露我签到的是哪所医院、哪个专业，但是我现在还是希望小保密一段时间。
I might eventually share the details of where and in which specialty I matched, but I'd like to keep that to myself for a little bit longer.
虽然DRS将尝试重新发送会话，但如果在每次重试时仍然存在拥塞，可能最终会失败。
While DRS will attempt to retry the send of the session, it might eventually fail if the congestion still exists with each retry.
有的表示想买黑人飞行员玩偶，Playmobil的老板们说，该公司可能最终会生产这类玩偶。
Some have asked for black pilots, Playmobil bosses say, and the firm may yet produce them.
昂比说，该系统应该说可能最终会在核能工业的监测过程中，或可能应用于医疗放射性示踪剂的使用。
This system should allow that, Hamby said, and may eventually be used in monitoring processes in the nuclear energy industry, or possibly medical applications in the use of radioactive tracers.
虽然DRS将尝试重新发送会话，但如果在每次重试时仍然存在拥塞，可能最终会失败。
While DRS will attempt to retry the send of the session, it might eventually fail if the congestion still exists with each retry.
如若你把亚洲女孩当作是那种经常出入酒吧的不良女人时，你可能最终会遇到一些不忠的女人。
If you mingle with Asian girls that frequent the clubs for any length of time, you will eventually meet ladies who are unfaithful.
既然SAML与XACML分享同一个领域，那么这两种规范很可能最终会合并成一个规范，希望如此。
Given that both SAML and XACML share the same domain, it is highly likely and desirable that these two specifications will eventually be merged into one.
然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。
However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.
然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。
However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.
应用推荐