“超低排放新区（Ulez）”很可能是明年伦敦市长选举的重大议题。
The new ultra-low emission zone (Ulez) is likely to be a big issue in next year's mayoral election.
游戏迷还期待着最新的“资料片”，也就是它的升级版。“魔兽世界·大灾难”很可能是明年发布的最畅销游戏。
Fans are also awaiting the latest "expansion", which is an update to the game. Cataclysm is likely to be the biggest release of next year.
可能是下周，明年，甚至是下个世纪。过去它发生过无数次，将来它也必将发生。
It could happen next week, next year or next century; it has happened on numerous occasions in the past, and will happen again.
事实上，由于电视转播权的出售，明年的联赛可能是最有利可图的。
Indeed, next year's tournament may turn out to be the most profitable yet, thanks to the sale of broadcasting rights.
结果可能是，明年美国的产量增长达4%。
The result of this could be that American output grows by as much as 4% next year.
而后经过几个月的争吵，一项选举法律在12月6号最终生效，这使得一场大选将在明年初举行，可能是在三月七号。
And then, after months of wrangling, an electoral law was finally ratified on December 6th, enabling a general election to be held early next year, probably on March 7th.
她表示，有关失业率在今年剩余时间还将持续上涨，并将于明年初达到最高水平的普遍预测，很可能是准确的。
She said the consensus forecast that unemployment would continue to rise for the rest of this year and peak early next year was probably accurate.
此刻，该计划仍然没有着落，但如果要继续进行，正如所预期的，赢家决定很可能是今年晚些时候交付车辆，明年开始行动。
The program remains unfunded for the moment, but if the order goes ahead, as is expected, a decision on a winner is likely later this year with deliveries due to start next year.
如果保加利亚决定明年从全球市场筹借或信贷资金，Djankov表示，那会是“为了特定的项目，可能是基础建设项目，也可能是医疗项目。”
If Bulgaria decides to borrow on global markets or seek an international loan next year, it will be "for specific projects, be it infrastructure, be it health care," Djankov said.
这有可能是中国可能在其下一个五年计划，明年整个经济的煤炭控制方案。
It's possible that China could have an economy-wide coal control scheme in its next five-year plan, next year.
iPad可能是这个假期最炙手可热的电子礼物,但对潜在的iPad买家来说, 他们可能更希望等到明年一月份,因为传言说新一代iPad会在那时候上市.
The iPad might be the hot tech gift this holiday season, but prospective iPad buyers may want to wait for January as rumblings about a new iPad are starting to surface.
优步之所以考虑这种方式，一个原因可能是为避免摊薄现有投资者手中的权益价值，因为明年该公司有可能上市。
One reason it may be doing so is to avoid diluting its existing equity value for existing investors, in advance of a possible initial public offering of stock next year.
试图从富人和大公司那里获取更多联邦收入的努力，可能是现在到明年大选期间两党辩论的一个焦点。
Efforts to get more federal revenue from the wealthy and large corporations is likely to be a focus of partisan debate between now and next year's general election.
我想可能是最不确定的明年，在2005年，主要取决于土地政策。
I think may be the most uncertain of next year, in 2005, mainly depend on the land policy.
今年整个第四季度，经济发达地区的GDP将呈现负增长，而且明年的增长也将很微弱，可能是1%甚至更低。
GDP growth in advanced economies is going to be negative through the fourth quarter of this year, and next year, growth will be anemic - probably 1% or lower.
由于司令们面临着压力要在明年美国开始退兵之前立即取得一些成果，今年可能是美国阿富汗战争最血腥的一年。
With commanders under pressure to achieve quick results before American troop levels begin to ebb next year, this could be the bloodiest year yet of America's Afghan war.
贝南克还指出，疲弱的房屋市场“，很可能是一个严重拖累增长，在当前季度中，并通过明年年初。”
Bernanke also said that the weakness in the housing market "is likely to be a significant drag on growth in the current quarter and through early next year."
全国职总副秘书长林瑞生的预测，失业率有可能在今年底之前攀升到4%，明年则可能是7%；
Mr. Lim Swee Say, NTUC Deputy Secretary-General, projected that the rate of unemployment would rise to 4 per cent before the end of the year, and reach 7 percent next year.
中国的经济在2009年的增长率很可能是8%，而经济学家预测日本的经济在今年将会收缩3%，到明年才会回复到疲弱的1%增长率。
The Chinese economy is likely to expand 8 percent in 2009, while economists expect the Japanese economy to shrink 3 percent for the year before returning to anemic growth of about 1 percent next year.
中国的经济在2009年的增长率很可能是8%，而经济学家预测日本的经济在今年将会收缩3%，到明年才会回复到疲弱的1%增长率。
The Chinese economy is likely to expand 8 percent in 2009, while economists expect the Japanese economy to shrink 3 percent for the year before returning to anemic growth of about 1 percent next year.
应用推荐