这有可能打破复杂且无效的层级，授权给雇员去做事。
The have a chance to break down the walls of complex, ineffective hierarchies and to empower employees to get things done.
但合作的信号可能打破在美国参议院和国际谈判中的僵局。
But signs of collaboration could unblock the logjam in the Senate and in international talks.
不论你怎么努力引他讲话，都不可能打破他的缄默。
No matter how hard one tries to bring him out, it 's almost impossible to break through his reserve.
类似的区域排名，也可能打破一直成为拉美学术界桎梏的典型观念。
These regional rankings might also break down the insularity that has long been a mark of Latin American academia.
我们可能打破联邦，州和国土安全部的规则，但图片是值得的。
We probably broke federal, state and Department of Homeland Security rules but the picture was worth it.
Kindle将可能打破休假季的记录，并且持续在低端电子阅读器市场上高歌猛进。
The Kindle will probably break records this holiday season, and continue to do well for those only in the market for an affordable e-reader.
当我坐在阅读本书，我听到有人抱怨说，由于工人是一个沙袋子，其中每一个可能打破它。
When I was sitting to read the book, I heard that someone complained that as the worker was a sand of bag which every one could smash it.
毫无疑问，我还有这些恐惧，只是现在我知道我能够战胜它们，知道我可能打破恐惧这堵墙，并超越它。
I still have those fears, undoubtedly. But now I know that I can beat them, that I can break through that wall of fear and come out on the other side.
即使一个西西里人，若被判二十年徒刑，也可能打破“缄默”的原则，把肚子里的话全说出来。
Even a Sicilian sentenced to twenty years might break the omerta and talk his brains out.
当爱向你诉说时，请相信她，尽管她的声音可能打破你的梦想，就如同北风吹落花园里所有的花瓣。
And when he speaks to you, believe in him, though his voice may shatter your dreams as the north wind lays waste the garden.
维特克说：“我找了一些最容易破的纪录，我不可能打破100米短跑的纪录，不过我想这个应该没问题。”
"I looked up what some of the weakest records were," Whittaker said. "I'm not going to break the 100-meter dash record, but I thought I could break this record."
面对现实所作出的妥协是可能打破僵局的，这种妥协建立在“人均排放量相等原则”的“不严格的版本”的基础上。
A realistic compromise that can break the deadlock is possible, based on a less strict version of the per capita emissions equity principle.
我然后采取文件并且开始非常慢慢地塑造，因为这是技巧可能打破的地方或您能离开覆盖物的整体层数。
I then take a file and start shaping very slowly as this is where the tips can break or you can take off a whole layer of the overlay.
这种新型的技术可以极大地提高认知能力，但此技术对大脑进行的非医学目的干预可能打破人体的自然状态。
Cognitive enhancement can effectively enhance cognitive ability. However, cognitive enhancement interfered in our body with the aims of non-therapy breaks our natural balance.
进行此类操作时务必要谨慎，因为在格式标签中的错误可能打破这个翻译文档的正确格式，进而导致损坏，不能从外部打开。
Due diligence should be exercised when doing this since errors in the formatting tags can break proper formatting of translation documents such that they may become corrupted and not open externally.
去年10月，102岁的佛瑞德和101岁的温格庆祝了他们结婚77年纪念日，未来有可能打破结婚时间最长的世界纪录。
In October, Fred, 102, and Gwen, 101, celebrated their 77th wedding anniversary, and they are not far shy of a record.
我们同样知道血小板有几个特性可以帮助肿瘤的成长，我们目前正在致力于研究出有可能打破这种危险的合作关系的方法。
We also know that platelets have several traits that can aid tumor cells, and we are working to break up that potentially lethal partnership.
你不可能不打破鸡蛋就做成煎蛋卷。
当然，我们这些天生优雅的人可能会安全地打破规则。
Rules may be safely broken, of course, by those of us with the gift of natural grace.
然而最近的案例显示时间界限被打破，这表明休眠基因可能只是冰山一角。
More recently, however, examples have been reported that break the time limit, suggesting that silent genes may not be the whole story.
因此，人们可能会很容易地认为旧的障碍已经打破，平等的机会已经实现。
It might be tempting, therefore, to think that the old barriers have been broken down and equal opportunity achieved.
我们很高兴看到别人勇往直前，打破偏见，但我们为自己的生活可能付出的代价而发抖。
We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.
他的父母非常生气，并多次告诉他不要在家里踢足球，因为他可能会打破东西，但他从不听。
His parents were very angry and told him several times not to play football at home because he could break something, but he never listened.
我们中的大多数，但是，很忠诚于我们最信任的新闻媒体，以及打破这种习惯可能很困难。
Most of us, however, are very loyal to the news outlets we most trust, and breaking that habit can be difficult.
但有时候可能希望打破这些结构，仅仅撷取某种元素而不管其位置(或者无论给定的起始上下文的位置)。
But at times you might want to break out of the structure a bit and just grab certain elements, regardless of position (or regardless of position given a starting context).
最近在新加坡召开的美朝会谈，可能会打破僵局，给人们带来希望。
A recent U.S. - North Korea meeting in Singapore has fostered hope a breakthrough may be near.
天文学家已经发现了一个正在膨胀的大型星系，这个星系可能会打破纪录成为近宇宙中最大的星系。
Astronomers have found a bloated, massive galaxy that may be a record-breaker: the most massive galaxy in the near Universe.
现有客户可能不情愿打破他们的定制好的计算机系统来采用新软件。
Existing customers may prefer not to risk disrupting their customised computer systems by adopting the new software.
现有客户可能不情愿打破他们的定制好的计算机系统来采用新软件。
Existing customers may prefer not to risk disrupting their customised computer systems by adopting the new software.
应用推荐