天气预报称，今晚晚些时候天气多云，下雨的可能性很小。
The weather forecast says it will be cloudy with a slight chance of rain later tonight.
若非意外或故意，发生这种情况的可能性很小，但值得一查。
The possibility of this is low, unless by accident or intention, but it pays to check.
因此，我认为传统的MBA授课形式消失的可能性很小。
As a result, I think there is little chance that the traditional MBA formats will disappear.
我不知道那男的正在找什么，但我知道找到的可能性很小！
I don't know what the man is looking for But I know the possibility is quite low.
比尔已经向哈佛大学申请助教职位，但他得到它的可能性很小。
Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are remote.
比尔已向哈佛大学申请助教职位，但他得到它的可能性很小。
Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.
比尔已向哈佛大学申请助教职位，但他得到它的可能性很小。
Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship but his chances of getting it are slim.
因此，除非美国经济活动加速，要实现16%的收益同比增幅可能性很小。
Thus, unless economic activity accelerates in the U.S., it is highly unlikely that 16% y-o-y growth in earnings is met.
我认为，在未来六个月中加息(债券价格将受打击)的可能性很小。
My sense is the risk of rising rates (which depress bond prices) over the next six months is minimal.
医生警告术后几天可能早产或流产，第22周西奥活着的可能性很小。
‘Doctors warned that in the first few days after surgery there was a high risk that I could go into premature labour or miscarry. At 22 weeks, Theo’s chances of survival would have been tiny.
如果你对自已最糟糕的状况有所把握，你就会发现它成为事实的可能性很小。
If you prepare for your worst case scenario, you'll find it makes the odds of it happening much less likely.
此趋势可能结束的更早，但是在预计的日期之后趋势还持续的可能性很小。
The trend may end earlier, but it has a low probability of continuing beyond the calculated date.
要是美好前景没有出现——而且可能性很小——世界各国将会目睹三种局面。
But if that rosy prospect does not materialise-and the odds are against it-the world is looking at three scenarios.
此外还有一些问题，例如，模式以相同的名称存储在不同计算机上的可能性很小。
Among other things, for example, the chances are small that the schema will be stored under the same name on different computers.
创业者需要比”主动性“更深远的素质。 虽然可能性很小，但这就是我们在寻找的。
Founders need to go so far beyond “initiative” it’s rarely possible; but that’s what we’re looking for.
他觉得，虽然股价不会急剧反弹，而且投资者情绪也萎靡不振，但股市进一步走低的可能性很小。
While not arguing for a sharp rebound, he sees little likelihood of another big step lower, despite the wilting investor sentiment.
但这种可能性很小。不管我们多么幸运，多么健壮，我们所希望的长寿实际上是有限度的。
But the chances are against it, and there is a virtual limit on how long we can hope to remain alive, however lucky and robust we are.
丹尼尔：他们门个个都是经验丰富的出色滑雪者，所以我猜他他们被雪崩埋葬的的可能性很小。
Daniel: They are all very experienced, and great skiers. So I suppose the chance for them to he buried by an avalanche is slim.
国际统计学会分析师计算出美国的GDP在第二季度会活跃起来 尽管可能性很小但正在变大。
ISI analysts figure the odds are low but rising that U.S. gross domestic product will come in positive in the second quarter.
这会导致包括报纸在内的公司资产被分拆销售，但是分析家认为《世界报》终止发行的可能性很小。
That could result in the separate sale of the company's assets, including the newspaper, though analysts see little chance that LeMonde would cease publishing.
不过请注意，出现这种问题的可能性很小，因为Cloudscape生成代码非常接近于DB2的生成代码。
Note, however, that the possibility of such a problem is small, since Cloudscape generated code is very close to DB2's generated code.
研究学家说，情绪助推器舍曲林和citalopramare与常用心脏病药相互影响的可能性很小。
Researchers say the mood boosters sertraline and citalopramare least likely to interact with commonly used cardiac medications.
他明确表示，他不能接受莫斯科把军控和导弹防御互相挂钩；这意味着，谈判能迅速取得突破的可能性很小。
He made clear he would not accept Moscow's linkage between arms control and missile defence, a statement that suggests there is little prospect of a rapid breakthrough.
他明确表示，他不能接受莫斯科把军控和导弹防御互相挂钩；这意味着，谈判能迅速取得突破的可能性很小。
He made clear he would not accept Moscow's linkage between arms control and missile defence, a statement that suggests there is little prospect of a rapid breakthrough.
应用推荐