自由党的议题是不太可能帮助少数派的。
The liberal agenda is not calculated to help minority groups.
早点说晚安，这可能帮助你有一个充满活力的晚年。
Say good night sooner and it may help you stay active and vital to a ripe old age.
这表明，修复性治疗有可能帮助晚期脑损伤患者获得更好的生活质量。
This would indicate that reparative therapy has the potential to help patients with advanced brain trauma to gain an improved quality of life.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
我不仅表示祝贺，而且承诺尽一切可能帮助他，不仅团结我们的党，而且团结我们的国家。
I extended not only my congratulations but my commitment to do everything possible to help him, not only unite our party but our country.
专家称，研究结果表明，文学作品可能帮助人们变得更有洞察力、更专注于自己的生活。该研究结果发表在《科学》网站上。
Experts said the findings, reported online in Science, suggest that literature might help people to be more perceptive and engaged in their lives.
斯洛伐克民族独立主义浪潮的高涨也有可能帮助该党在议会中赢得席位。
The rising tide of Slovak nationalism may also help the party to win representation in parliament.
它可能帮助人们在疾病或事故后再次行走。
It might help people walk again after an illness or an accident.
再者，地外殖民化有可能帮助容纳爆炸的人口。
And, off-world colonization might help absorb an exploding human population.
因此，本教程还可能帮助您在无线设备中实现类似的算法。
So, this tutorial can also help you implement similar algorithms in wireless devices.
此政策支持首次置业者，并很可能帮助改善建筑业不景气的局面。
Billed as support for first-time buyers, it is likely to help the depressed construction industry more.
你们都坚信基金会有可能帮助那个艺术总监找到一些筹款的方法。
You all discuss that the foundation might find some opportunities for the artistic director around fundraising.
鸟类和其他野生动物可能帮助生物学家发现自然界中有用的物质。
Birds and other wildlife could help biochemists prospect for useful substances in nature.
也可能帮助项目干系人和团队理解他们正在进行的项目的内在风险。
It might also help the stakeholders and the team to understand the risks inherent in the project they are embarking on.
下面列出的几项不能阻止下次地震，但可能帮助你更好的度过灾难。
Each item listed below won \ 't stop the next earthquake but it may help you survive in a better way.
Kindle2可能帮助图书发行商的同时也继续远离期刊出版商。
While Kindle 2 might help book publishers, it continues to frustrate periodical publishers.
即使你不亲自回应用户，其他的用户可能帮助那个人，解决他的问题。
Even if you don't personally respond to a customer, another helpful customer may help that person out, solving his or her problem.
此外，雌海狗的挑剔择偶有可能帮助它们面对气候变化等未来的挑战。
"This could in turn affect how well they respond to future challenges such as climate change," he added in a statement.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity’s central paradoxes, she adds.
这位古老的贤人甚至可能帮助我们解决现代社会的中心矛盾，她补充道。
The old sage may even help us to unravel one of modernity's central paradoxes, she adds.
概括的宏观经济争论不太可能帮助驾驶者们装满他们的邮箱。
Arguments about macroeconomics are unlikely to mollify motorists cross about the cost of filling up their tanks.
当我加入时，我本来以为有可能帮助Google改变原有的设计理念。
When I joined, I thought there was potential to help the company change course in its design direction.
他认为，Frank努力增强FHA职能是一项有力的对策，可能帮助到市场。
He sees Frank's efforts to boost the FHA's role as a solid countermeasure that may help the market.
然而，它是关于吃你想要避免那的食物明确地想的行为可能帮助你想要比较少的它。
Rather, it's the act of thinking specifically about eating the food you want to avoid that may help you want less of it.
其他国家不太可能帮助日本，因为他们也需要通过贬值自己国家的货币以促进出口。
Other countries are unlikely to help Japan's cause, because they need to keep their own currencies weaker to bolster exports.
然而，年龄、教育状况及文化修养等“客观因素”确实“可能帮助减小离婚的概率”。
But they say that using "objective factors" such as age, education and cultural origin "may help reduce divorce".
人们所提倡许多事情可能让他们自我感觉良好，事实上也可能帮助建立自信。
Many of the things you propose make people feel better about themselves and actually help building self-confidence.
人们所提倡许多事情可能让他们自我感觉良好，事实上也可能帮助建立自信。
Many of the things you propose make people feel better about themselves and actually help building self-confidence.
应用推荐