在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
通过给它施加一定程度的意志力和幽默感，那么机器人可能就是一个活生生的、独一无二的人物。
By introducing a degree of forcefulness and humor, the machine could be presented as a vivid and unique character.
一位交通专家告诉记者，就业的增长可能也起到了一定作用，再加上一些人通勤距离加长。
A transportation expert told the reporter that job growth likely plays a part as well, along with some people driving longer distances to and from work.
她说：“我见过非常昂贵的蛋白质补充剂，它们声称质量上乘，但它们可能不一定对达到平均健康的成年人有好处。”
"I've seen very expensive protein supplements that claim to be high quality but they might not really be beneficial for the average healthy adult," she says.
这并不一定代表幸福婚姻的增加，这一趋势也不太可能保持。
This won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
但这并不一定代表幸福婚姻的增加，这一趋势也不太可能持续。
But this won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
研究表明，在发展中国家，拥有一定教育水平、财富和土地所有权保障的农民更有可能采用这类技术。
Studies have shown that farmers in developing countries who have achieved certain levels of education, wealth, and security of land tenure are more likely to adopt such technologies.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
通常情况下，这意味着你在寻找和与班里你可能喜欢的人交谈时要有一定的主动性。
Often, this means a certain amount of initiative on your part in seeking out and talking to people in your classes whom you think you might like.
你可能会认为他们一定很弱。
你的父母可能以为，因为你哥哥喜欢弹吉他，所以你一定也喜欢。
Your parents possibly think that because your brother is into guitar, you must be into it too.
敏感数据也可能要求一定的机密性（即加密），我们必须要清楚何时将它们与其他资源集成在一起，而不会带来风险。
Sensitive data is also likely to require confidentiality (that is, encryption), and you must take care when you mash it with other sources to not put it at risk.
“我认为美国债务拖欠很有可能造成一定风险，”那名顾问——李稻葵，当时说道。
"I think there is a risk that the U. S. debt default may happen," the adviser, Li Daokui, said at the time.
最大胆的推断是，它甚至可能有一定程度的智力—因为最聪明的哺乳动物和鸟类一般都是群居性的。
Most speculatively, it might even imply a degree of intelligence—for the most intelligent mammals and birds are generally those that live in groups.
适合英国的做法，在西班牙或瑞士可能不一定管用。
What might suit the UK does not necessarily help in Spain or Switzerland.
最初的恒星一定拥有巨大的质量，可能相当于200个太阳或者更重。
The first stars must have been massive, perhaps 200 times the weight of our Sun or more.
因为血液和雌性激素的影响，你的牙龈也可能会有一定程度的磨损。
Your gums may also be showing some wear and tear from all that blood and estrogen.
到目前为止，已知的唯一副作用是这种注射可能引起一定的睡意。
The only known side effect so far is that such injections may induce a degree of drowsiness.
对于每笔购买交易，银行都会为此向商户收取手续费(折扣费)，在商户收到同意付款前，可能会有一定延迟。
For each purchase, the bank charges the merchant a commission (discount fee) for this service and there may be a certain delay before the agreed payment is received by the merchant.
添加功能来将字段长度缩短到一定大小可能也是一种合理做法。
Adding functionality that cuts the length of the input fields to certain sizes may be in order.
让样式保持向后兼容可能有一定难度，尤其是在通过类变体应用复杂样式的情况下。
Keeping styles backward compatible can be a problem — particularly if you're using complex style with class variants.
在许可证与您打算如何使用该软件之间可能存在一定的冲突，如果您对此有任何疑问，最好请教一下合适的法律顾问。
If you have any questions about conflicts between the license and how you intend to use the software, it's best to consult competent counsel.
对于特定于分支的服务，可能有一定程度的分布式控制。
There may be a degree of distributed governance along with branch-specific services.
该示意图中大部分“组件”可能都是以一定的冗余实现的。
Most of the "components" in the schematic are likely to be implemented with some degree of redundancy.
就像睡眠，做梦可能一定程度上就是大脑的健身时间，伴随梦境，一个人能解决情感问题，巩固思想和记忆。
Like sleep, dreaming may represent some sort of personal gym time for the brain, with dreams allowing a person to work out emotional issues and solidify thoughts and memories.
就像睡眠，做梦可能一定程度上就是大脑的健身时间，伴随梦境，一个人能解决情感问题，巩固思想和记忆。
Like sleep, dreaming may represent some sort of personal gym time for the brain, with dreams allowing a person to work out emotional issues and solidify thoughts and memories.
应用推荐