此外，地热加热的水可能含有从热岩石中溶解出来的盐和有毒物质。
In addition, water heated geothermally can contain salts and toxic materials dissolved from the hot rock.
在亨利时期，蛋挞还可能含有猪肉末或牛骨髓等食材，但总要覆盖上甜甜的蛋奶糊。
During the Henry period, egg tarts may also contain ingredients such as minced pork or beef bone marrow, but always covered with sweet custard.
报告说，正在发育的大脑特别容易受到这些产品里可能含有的某些化学物质的毒性影响，而这些化学物质造成的损害可能是永久性的。
The developing brain, the report says, is particularly vulnerable to the toxic effects of certain chemicals these products may contain, and the damage they cause can be permanent.
然而，大约在同一时间，科学家们意识到彗星可能含有衰变的放射性同位素，这些同位素可能使彗星内部的温度升高到导致内部进化的温度。
About the same time, though, scientists realized comets might contain decaying radioactive isotopes that could have warmed cometary interiors to temperatures that caused the interiors to evolve.
大部分的石灰岩和砂岩的蓄水层都是深而广的，但可能含有不可再生的地下水。
Most limestone and sandstone aquifers are deep and extensive but may contain groundwaters that are not being recharged.
你可能听说过可口可乐曾经含有一种能让消费者格外喜爱的成分：可卡因。
You may have heard that Coca-Cola once contained an ingredient capable of sparking particular devotion in consumers: cocaine.
大多数石灰岩和砂岩的蓄水层很深并且规模很大，但是它们含有的地下水可能是当前无法再生的。
Most limestone and sandstone aquifers are deep and extensive, but may contain groundwaters that are not being recharged.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
另一种说法是，这种颜色可能与冰中含有的大量金属化合物有关，包括铜和铁。
Another suggestion is that the color might be related to ice with high levels of metallic compounds, including copper and iron.
小行星碰撞后的碎片可能会含有大量的铱，而大气洋流会把这些物质带到全球各地。
Debris thrown into the atmosphere by an asteroid collision would presumably contain large amounts of iridium, and atmospheric currents would carry this material all over the globe.
它们的食物中含有四环素，这可能是古努比亚人斑疹伤寒发病率低的原因。
Tetracycline in their food probably explains the low incidence of typhus among ancient Nubians.
工作项可能包含有子工作项；因此内部表格应该包含一个嵌入的内部表格和联系表格。
The work items may contain sub-work items; therefore the inner table should include an embedded inner table and link table.
一种可能的解释为：这些研究小组都看到了同一个问题的不同方面，月球的某一部分可能比其他区域含有更多的水分。
One possible explanation: The research teams are all looking at separate parts of the same problem, and some parts of the moon may have been wetter than others.
尾矿池里含有的许多毒素可能会泄漏到地下水或是阿萨巴斯卡河里。
Tailings ponds contain a number of toxins that can leak into the groundwater or the Athabasca River.
腌海鲜只能放在冰箱里。由于腌汁里面含有生汁液可能有细菌所以不要把剩下的腌料当做酱料。
Marinate seafood in the fridge only. Never use leftover marinade as a sauce, because it contains raw juices that may harbor bacteria.
为了减少风险，家长可能会拒绝那些含有聚氨酯泡沫的产品。
To reduce exposure, parents might want to avoid products that contain polyurethane foam.
消费者在食用可能会含有未煮熟鸡蛋的食品时要加倍小心。
Consumers should watch out while eating any food that could potentially contain traces of undercooked eggs.
由于腌汁里面含有生汁液可能有细菌所以不要把剩下的腌料当做酱料。
Never use leftover marinade as a sauce, because it contains raw juices that may harbor bacteria.
就像今天的煤灰一样，这些颗粒中可能也含有一些有毒金属，如铬和砷。
And like coal ash produced today, the particles would have been loaded with toxic metals such as chromium and arsenic.
在如花椰菜、卷心菜及菠菜之类的蔬菜以及在如小扁豆和鹰嘴豆之类的食品中大量含有的叶酸可能具有同样的效果。
Folate, which is found in large amounts in vegetables such as broccoli, cabbage and spinach, and foods such as lentils and chickpeas, may have the same effect.
另外番石榴可能是终极的高纤维食品：每杯含有近9克的植物纤维。
And guava may be the ultimate high-fiber food: There's almost 9 grams (g) of fiber in every cup.
不过加州大学圣地亚哥分校的研究员们确实开发出了一套荧光预警系统，在食物中含有可能使食用者中毒的毒素时会发出荧光。
But researchers at U.C. San Diego have developed a fluorescent warning system that lights up in the presence of toxins that could lead to food poisoning for a consumer.
交通污染物质中往往含有更多的金属物质，可能在肺部产生有害的自由基。
Traffic pollution tends to contain more metals, which react to produce damaging free radicals in the lungs.
一块巧克力中含有大量可可，可能会让你省了跑药房的一趟路。
A chocolate bar with high cocoa content might just save you a trip to the chemist.
这是说个人认同感的人格理论，含有一个我们可能无法接受的暗示。
It's going to say, look, the personality theory of personal identity has an implication that we cannot possibly accept.
你可能受到过相关警告，含有氰笨甲酮的防晒霜可能会使你的皮肤过敏，尤其是如果你对皮肤护理品很敏感的话。
You might encounter warnings that sunscreens with oxybenzone can irritate your skin, especially if you're sensitive to skin care products.
咖啡因可能是咖啡含有的最知名的成分，但看起来却没什么作用。一项使用脱去咖啡因的咖啡所作的实验显示其也能达到同样的降低血糖浓度的效果。
Caffeine, perhaps coffee's most famous component, seems to have little to do with it; studies that looked at decaffeinated coffee alone found the same degree of risk reduction.
让我们来看下一道题目,你们来告诉我,有多少个可能的轨道,含有这些量子数呢？
So let's go to a second clicker question here and try one more. So why don't you tell me how many possible orbitals you can have in a single atom that have the following two quantum numbers?
一个松饼可能就含有11茶匙糖分，而星巴克里大的香草拿铁就有7茶匙糖。
A muffin could have 11 teaspoons of sugar added, and a grande vanilla latte at Starbucks has about seven teaspoons.
一个松饼可能就含有11茶匙糖分，而星巴克里大的香草拿铁就有7茶匙糖。
A muffin could have 11 teaspoons of sugar added, and a grande vanilla latte at Starbucks has about seven teaspoons.
应用推荐