大多数主人想为他们的宠物提供最好的照顾，因此，宠物有可能受到主人与它们互动和管理它们的方式的影响。
The majority of owners want to provide the best care for their pets and it is therefore possible that pets could be affected by the way their owners interact with and manage them.
当前的形势可能受到各种不同因素的影响。
This situation can be influenced by a multiplicity of different factors.
尽管最终证实，人工智能意味着人类的没落，我们也不太可能受到这些人形的机器控制，他们带有鲜明的人类动机，比如敌对性。
If AI does eventually prove to be our downfall, it is unlikely to be at the hands of human-shaped forms like these, with recognisably human motivations such as aggression.
像智力这样复杂的东西很可能受到基因之外的许多因素的影响。
Something as complex as intellect is likely to be affected by many factors beyond genes.
如前所述，有了合适的设备和相应的专门知识，任何无线传输都有可能受到干扰。
As said before, with the right equipment and the right know-how, it's possible to jam any wireless transmission.
因为每个个体的生命都是短暂的，“机会主义者”这类物种的群体数量很可能受到干旱、严冬或者洪水等不利因素的影响。
Because each individual is short-lived, the population of an opportunist species is likely to be adversely affected by drought, bad winters, or floods.
他这种激进主义可能受到抑制。
对你的上司可能受到的压力感同身受。
Have empathy for your boss and the pressures he may be under.
较为严重者，所有珐琅都可能受到损害。
我们的应用程序可能受到这些问题的影响。
或者他们的应对技巧可能受到情绪的压力变得太激烈。
Or their coping skills may be overpowered by emotions that are too intense.
这样的过程中其专营权和行动又可能受到何种损害？
How long might the restructuring and sale of Citigroup take, with its huge global entanglements? What damage to its franchise and operations might be done in the process?
在接下来的几个月里，然而，关于小布什的思想有可能受到挑战。
Over the next few months, however, the thinking on Bush is likely to be challenged.
更大范围内空气中的氧气被“抽走”，人也可能受到压力波冲击。
Farther out, oxygen is sucked from the air and people may be crushed by a pressure wave.
考虑到你可能受到的限制，去捕捉全部的复杂性既不现实也不可行。
Trying to capture all the complexity is neither pragmatic nor feasible given the constraints you might be under. Instead, focus on the essential complexity.
没有这样的基金，他们的工作可能受到较为传统的支持人利益的牵制。
Without such funding, their work would likely be constrained by the interests of more conventional backers.
如果每个方案都包含解除武装的条款，双方都知道他们可能受到侵犯。
If each contains disarmament clauses, each is aware that they may be infringed.
另外，如果只能访问远程数据库，还可能受到网络状态的影响。
Moreover, if you have access only to a remote database, you might have trouble with intermittent or slow access to your network.
对服务器和数据库的物理访问可能受到危害，使未授权用户得以访问它们。
Physical access to your servers and your databases may be compromised allowing an unauthorized user to access them.
然而，MQT的设计却可能受到基本表上使用的分区特性的影响。
However, the design of an MQT can be affected by which partitioning features are used on the base table.
这些部分中介绍的反模式和建议还可能受到采用其他建模符号的用户的关注。
The anti-patterns and recommendations given in these sections could also be of interest to users of other modeling notations.
当你把很多事情自动化之后，你就不可能受到情感和心理的困扰了。
When you make things automatic, you cannot be sabotaged by emotion or psychology.
读的时候，你可能受到鼓舞甚至下定决心——读完就忘的一干二净。
You might feel inspired or even determined while you're reading - only to end up forgetting all about those insights you had.
如果不这样做，它们就有可能受到增长乏力品牌的拖累，并得到投资者的差评。
Without it, they are in danger of being trapped with low-growth brands and being rated poorly by investors.
如果行贿者告发，可能受到起诉，或更有可能被警方再要一回好处费。
If he complains, he risks prosecution or, more likely, being asked for another bribe by the police.
挪威海怪的故事，很可能受到一种真正的海洋怪物—巨型乌贼的启发。
Stories of the Kraken were likely inspired by a real Marine monster: the Giant squid (Architeuthis).
研究人员发现近期搭乘过公交的病人有多达六倍的可能受到急性呼吸系统感染。
Researchers found patients who had recently travelled by public transport were six times more likely to visit the doctor with an acute respiratory infection.
我们也了解到，个体的行动可能受到群体共同心理的负面或正面影响。
We also know individual behavior can be influenced negatively or positively by the crowd's collective psychology.
我们也了解到，个体的行动可能受到群体共同心理的负面或正面影响。
We also know individual behavior can be influenced negatively or positively by the crowd's collective psychology.
应用推荐