如果臭氧的损耗继续下去，他们的发现能为全世界可能发生的情况提供线索。
What they find could provide clues to what might happen worldwide if ozone depletion continues.
最可能发生的情况是扁带的一边绕过主锁内部。
The most likely scenario is that one side of the sling was looped back through the carabiner.
然而，这些恐惧故事没有一个真实反映当前的或可能发生的情况。
Yet none of these scare stories reflect anything that is actually happening, or is likely to happen.
我们要发动群众作好准备，以应付各种可能发生的情况。
We must mobilize the masses to prepare against all possible eventualities.
以下为这起事故中导致约65英尺(约20米)坠落的最可能发生的情况概述。
The following is a synopsis of the most likely scenario that occurred causing the fall of approximately 65 feet.
我们需要一个更为深思熟虑的Z计划，里面要有更详细的气候剧变可能发生的情况；
We need a much more deliberate Plan Z， with detailed scenarios of plausible climate shocks;
包括热火、尼克斯、公牛这些球队们遇见了今天可能发生的情况并提前做出了调整。
The Heat — and other teams, including the Knicks and Bulls — saw at least some of these things (and perhaps all of them) coming well in advance and planned accordingly.
如果计算机捕捉到可能发生的情况，比如一名乘客携带脏弹或生物武器，一系列动作将随之启动。
If the computer picks up on a possible situation - say, a passenger has a dirty bomb or a bioweapon - a series of actions will occur.
虽然管理者不能预见未来，但是他们要做的很多决策需要他们考虑将来可能发生的情况。
Often managers must make a best guess at that the future will be and try to leave as little as possible to chance, but since uncertainty is always there, risk accompanies decisions.
另外一种可能发生的情况，是在开发周期刚开始的阶段，您的测试团队就想测试开发中的原型。
Another possible scenario is that your testing team may want to start with testing the prototypes very early in the development lifecycle.
更有可能发生的情况是，另一位NFL球员20年后又出现在同一个州组织另一场斗狗比赛；
More likely, it will be 20 years before another NFL player will be seen in the same state as a dog fight.
退欧后，英国的环境法律和环境政策将会怎样，这很难预测，这里只提出两种可能发生的情况。
It is very difficult to predict what environmental law and policy in the UK might look like following any EU exit, but here are two possibilities.
这部短篇小说还讲述了一个遭受意外的人可能发生的情况，在金矿地区没有医生，受伤严重的人只能等死。
There were not many doctors in the gold fields. A seriously injured person could only expect to die.
例如，很可能发生的情况是这个文件用在您工作空间中的一个文件中，但是现在它被当作一个插件部署在您的环境中。
For example, this may happen if the profile used to be a file in your workspace, but now it is being deployed in your environment as a plug-in.
好的合同不仅能够预见到许多可能发生的情况，而且还能清楚地描述出发生这些情况后合同双方的立场。
A good contract will anticipate many possible factual situations and express the parties' understanding in case those facts arise.
可能发生的情况是，在管理欧元这一单独的问题上，两位领导人会达成部分协议，就像他们前任所作的那样。
It may yet be that, over narrow questions of running the euro, the pair will strike a partial bargain, just as their predecessors did.
既然新生现象已成了风气，就应该出台相应法律对可能发生的情况进行控制，一切公开透明凡事就利落许多。
Since this new phenomenon is going to become more popular, more regulations should be rolled out to take control. Making everything public would make things much easier when carrying out regulations.
安德森警告称，可能发生的情况是，“非银行金融机构的孤立挤兑开始让银行业体系的某些部分也陷入瘫痪。”
Mr Anderson warns of a situation in which "isolated seizures among nonbank financials start to paralyse parts of the banking system as well."
可能发生的情况太多了，但是幸运女神还是眷顾我们的，我们在比赛临近结束的时候成功地找到了得分的机会。
It's a variety of things, but we just feel fortunate we're able to figure out ways at the end of the game to get something done.
接下来可能发生的情况是，LUCA类似病毒的部分机体，通过两次不同的契机，吸附了细胞膜而变成了简单的细胞。
One possible scenario for the next stage is that subsets of LUCA's virus-like elements broke away on two separate occasions, acquiring cell membranes and becoming simple cells.
同时建议通过IBMCognosConnection执行一些样例报告，从而理解在运行和管理报告时可能发生的情况。
It is also recommended that some of the sample reports be executed through IBM Cognos Connection in order to get some understanding on what is possible when running and managing reports.
对于这个问题，人类应该学会不管在何时何地处理任何情况的方式。一系列的方式去应对任何可能发生的情况，无论何时何地。
For that matter, human beings should learn a series of manners to deal with any situation which might happen wherever and whenever.
储量可以持续数百年，因此即使在所有的汽车都成为混合动力或电动的这种不可能发生的情况下，也有足够的锂来满足我们的需求。
The reserves could last for centuries, so there will be enough lithium to fill up our tanks even in the improbable case of all cars becoming hybrid or electric.
五角大楼给出的估价要高出很多，一个原因是将所有可能发生的情况都考虑在内了，包括在整个生产周期内的发生通货膨胀的可能性。
One reason for the much higher Pentagon forecasts is that the cost is built up to include every contingency, including projecting inflation over the whole production cycle.
显而易见，他们在4月6号并没有寻求资金上的帮助：苏格拉底也许希望从布鲁塞尔得到过桥贷款，绕过国际货币基金组织的干预或其他有可能发生的情况。
Tellingly, they did not ask the fund for help on April 6th: Mr Sócrates may be hoping for a bridge loan from Brussels without IMF involvement or many conditions.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
应用推荐