另外，许多企业可能判断谁有能力修复问题而给予奖励。
Additionally, many organizations are able to determine who is skilled at fixing problems, and then reward such people.
所有的胃溃疡和胃部肿块必须检，因为仅从外观上不可能判断良恶性。
ALL gastric ulcers and ALL gastric masses must be biopsied, because it is not possible to tell from gross appearance alone which are benign and which are malignant.
患者从网上传输的信息不可能判断药效：我们无法看到起表情，眼泪及疑惑的相貌。
It's impossible to judge the effects on patients of information transmitted through cyberspace: we can't observe grimaces, tears and looks of uncertainty.
如果你不事先分析一家筹资机构的情况，你怎么可能判断得出这家机构是否把钱花在了刀刃上呢？
If you do not first analyse a fund-raiser's results, how is it possible to judge whether what it spent was justified?
一流员工总是在意料之外出现，你只能在聘雇时尽可能判断，然后给他们表现的机会。
First-rate employees turn up unexpectedly. All you can do is to make your best guess in hiring people and give them a chance to perform.
根据上传的常规切片来看，我可能判断有点误差，这例可能是手术切除，而不是立体定向活检。
From the abundant tissue submitted for permanent sections, I must have been mistaken and the surgery was probably a resection and not a stereotactic biopsy.
根据化石记录，我们可以更准确地判断出：人类可能在大约150万年前进化出了裸露的皮肤。
We can make a very good estimate from the fossil record that humans probably evolved naked skin around a million and a half years ago.
“盲点”一词也有了更广泛的含义——它指的是人们没有意识到可能影响他们对某一事物判断的偏见。
The term "blind spot" has also taken on a more general meaning—it refers to people being unaware of a bias that may affect their judgment about a subject.
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
单凭外表判断可能出错。
美国肺脏协会指出，判断婴儿和学龄前儿童何时会患流感可能尤其困难。
The ALA notes that it may be particularly difficult to tell when infants and preschool age children have the flu.
一旦收集了所有这些信息，就有可能可以判断一个湖泊的流量主要是由其表面还是地下的输入和输出导致。
Once all this information has been gathered, it becomes possible to judge whether a lake's flow is mainly due to its surface inputs and outputs or to its underground inputs and outputs.
在这种情况下，胜利可能会影响一个人的判断能力，使得无论多么粗野的行为，都可能被正当化。
At such times, winning may dominate one's intellect, and every action, no matter how gross, may be considered justifiable.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量，但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
当醒来发现自己一个人时，这个4岁的孩子判断，哥哥可能在他面前所看见的火车上，所以上了车。
When he woke up and found himself alone, the 4-year-old decided his brother might be on the train he saw in front of him—so he got on.
羞愧，相对来说，涉及到自我意识，觉得他人实际或可能把此行为判断成违反了一个重要的道德准则。
Shame, by contrast, relates to self-awareness that, in the actual or possible judgment of others, one has committed a significant breach of moral code.
但在应用这些技术之前，您必须首先分析您的程序，以判断哪里可能出现争用。
But before you can apply these techniques, you first have to analyze your program to determine where contention is likely to occur.
然后判断潜在受众可能使用哪些词来搜索您的页面，并根据这些词创建关键词。
Then determine which words your potential audience might use to search for your page and create keywords based on those words.
然而，这项崭新的技术显示广告的依据是用户正在前进的方向，并会对他们可能前往的地方作出判断。
However, the recently created technology serves advertising based on the direction the user is heading and making a judgement on where they are likely to be going.
离《美丽的公主》是否是真迹的最终判断可能还要再过几年，但越来越多的鉴定师表达了怀疑之声。
A final verdict on whether "la Bella Principessa" is genuine may not be reached for years, but more and more connoisseurs have voiced doubts.
心理学家总结称，脸型的细微差别可能会影响个性判断，从而引导人们如何应付他人。
The psychologists concluded that subtle differences in face shape may affect personality judgements, which in turn, guide how people respond to others.
如果刚分居或者离婚，有可能难以判断何时重新踏出第一步，再次回到以前跟陌生人见面、交换电话号码、第一次约会的日子会显得过早。
Following a separation or divorce, it may be difficult to decide when is too soon to take that initial leap back into the world of meeting new people, exchanging Numbers, and going on first dates.
在此之前，薪资咨询师通常握有其他可获盈利的合同，这可能影响他们的判断。
Previously, compensation consultants typically had other lucrative contracts, which may have swayed their judgment.
粗略判断(可能不准确)，我认为极简主义者往往能更明确的意识到他们的资源应更好的运用于其他活动，而不是对物质利益的过度追求。
To make a (potentially inaccurate) sweeping judgement, I think minimalists tend to be more aware, that their resources are better spent on other activities rather than the pursuit of material gain.
虽然撒谎时可能出现焦虑，不要将此作为判断标准。
Whilst anxiety may appear in lying, do not depend on it as a reliable indicator.
如果返回的类是未知的，可能需要判断对象的类，从而执行正确的转换。
In cases where the returned class is not known, it may be necessary to determine the class of the object in order to cast it properly.
但是如果你有一个非常想听到的答案，那么可能会失去客观判断。
However, if you're very attached to the answer being what you want it to be, you may have trouble remaining objective.
女性的皮质醇响应没那么强烈不会形成竞争态势，所以市场混乱不太可能削弱她们的判断力。
Competitive situations do not activate women's cortisol response with such intensity, so market mayhem is less likely to impair their judgment.
女性的皮质醇响应没那么强烈不会形成竞争态势，所以市场混乱不太可能削弱她们的判断力。
Competitive situations do not activate women's cortisol response with such intensity, so market mayhem is less likely to impair their judgment.
应用推荐