强迫孩子按道德行事可能会妨碍她将你试图传授的教训内化。
Forcing a child to behave morally may prevent her from internalizing the lesson you're trying to impart.
卡什丹解释道：“专注于安全可能会妨碍你实现目标。”
"Focusing on being safe might get in the way of your reaching your goals," explains Kashdan.
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
事实上，它可能会妨碍用户的工作流程。
反过来，这可能会妨碍市场的正常运作。
This in turn can hinder the correct functioning of the markets.
所以削弱我们能量供应的事物很可能会妨碍我们的智力成长。
So things that sap our energy are likely to hinder our intellectual growth.
脚的残废可能会妨碍走路，但你并不只是你的脚。
Lameness may impede your legs. But you are not merely your legs.
复杂的程序可能会妨碍员工业务进度，降低企业效率。
A complicated program may hamper employees for months, decreasing the businesses efficiency.
预算赤字可能会妨碍一些如健康，教育等计划上的投入。
A budget deficit can impede on spending on programmes such as health and education.
另一方面，你可能会妨碍你说更多的语言比美国的雇员。
The flip side of your handicap is that you will probably speak more languages than an American employee.
研究显示，治疗产后出血的药物可能会妨碍女人母乳喂养的能力。
Drugs commonly used to treat bleeding after birth may hamper a woman's ability to breastfeed her baby, research suggests.
即使酒精可能开始会让你有些困意，但是过会儿半夜时可能会妨碍入睡。
And even though alcohol might make you feel sleepy at first, it can disrupt sleep later in the night.
除了扰民，该等噪音可能会妨碍临近本工程线形的潮间带区域鸟类喂食。
In addition to disturbing people the noise may disturb feeding birds on the intertidal flats in the vicinity of the alignment.
起初，该链接指向用户特定的配置文件，但这样可能会妨碍我们的主页缓存。
Initially, that link pointed to a user-specific profile, but that would break our home page caching.
但是，这并非一个很好的解决方案，因为它可能会妨碍其他线程合法的访问。
However this isn't a good solution because it may lock out the other threads from being able to have fair access.
“有时，如果希望耽误人们过上正常生活，它可能会妨碍快乐。”他解释说。
"Sometimes, if hope makes people put off getting on with their life, it can get in the way of happiness," he explained.
另一个不利条件是，办公室恋情可能会妨碍个人对于自己工作职责的执行能力。
Another disadvantage is that office romances may interfere with individuals' abilities to perform their professional duties.
有些气候专家担心这可能会妨碍协议谈判和减缓美国控制二氧化碳排放的立法进程。
And some climate experts worry that it could hamper treaty negotiations and slow the progress of legislation to curb carbon dioxide emissions in the United States.
当有矿工在山里的时候任何工作都无法进行，因为专业人员可能会妨碍狭窄通道的顺畅。
No work could bedone while the miners were inside of the mountain, for extra peoplewould have impeded the narrow passageways.
但是，有时这些爱好可能会妨碍学业，父母亲可能为他们的孩子都在学校的成功而担心。
However, sometimes these hobbies may hinder their studies, parents may be for their children's success in school to worry about.
比如说，你有可能需要推掉一份任务，因为它可能会妨碍你早已安排好的更优先的任务。
For example, you may have to decline an assignment if adding it to your already packed schedule will keep you from completing higher priority work.
这两种瘢痕如果是由大面积烧伤(尤其是关节附近的烧伤)造成的，就可能会妨碍运动。
Both can inhibit movement when they result from serious burns over large areas, especially around a joint.
如果使用云中的系统，在数据安全性和连接性方面会有风险，恶意活动也可能会妨碍计算过程。
With the use of systems in the cloud, there is the ever present risk of data security, connectivity, and malicious actions interfering with the computing processes.
据英国广播公司引述《洛杉矶时报》报道，警方称，披露过多的细节可能会妨碍追捕放火者。
According to Los Angeles Times quoted by BBC, the police acclaimed that revealing too much details may disturb the pursuit of arsonist.
企业担心过紧的监管可能会妨碍这类使用；而另一方面，环保组织称煤灰含有大量的有毒金属，会渗透污染地下水。
Businesses fear that regulation would hamper such use; environmental groups say coal ash is full of toxic metals and tends to leach into groundwater.
医生解释说我们的双胞胎看来处在同一个区域中，这是种存在潜在危险的情况，一个胎儿可能会妨碍另一个的发育。
The doctor explained that our twins appeared to be in the same sack, a potentially dangerous condition in which one fetus is likely to cannibalize the other.
医生解释说我们的双胞胎看来处在同一个区域中，这是种存在潜在危险的情况，一个胎儿可能会妨碍另一个的发育。
The doctor explained that our twins appeared to be in the same sack, a potentially dangerous condition in which one fetus is likely to cannibalize the other.
应用推荐