如果那个袋子在你家里或车里放了一个多星期，你很可能不会把它拿去修补的了，所以把它捐了或扔了吧。
If that bag sits in your house or car for more than a week, you'll probably never have it repaired, so donate it or toss it.
这个城市人口密度太大了，有的尸体在被埋葬之前，可能会在医院存放超过一个多星期。
The city is so overcrowded that sometimes dead bodies are kept in the hospitals for over a week until a grave is found.
选举的日期成为一个公开的秘密如此之久以致于这星期正式通告可能没那么大的反响。
THE election date had been an open secret for so long that its announcement this week might have come as an anticlimax.
在许多情况下，管理员有时可能几个星期都不接触某个特定的环境，因此，期望他们能够记清每一个具体环境的每一次细微变动是不合理的。
In many cases, administrators might not touch a particular environment for several weeks at a time, and so it is not reasonable to expect them to remember every nuance of every individual environment.
专家说，被地震掩埋的幸存者可能生存一个星期或更长，这取决于温度以及这些幸存者是否能得到水。
Experts say buried earthquake survivors could live for a week or more, depending on the temperature and whether they had access to water.
最糟糕的是，你可能废寝忘食地工作了一个星期，只为了几组重要照片；但如果主编不满意，你将全部返工。
The worst thing is that you might work extremely hard for a week on some serious photos, but if the chief's not satisfied, you do them all over again.
虽然您的孩子可能不会每天三顿营养均衡，但只要在了一个或两个星期内所吃的食物来自不同的食物组，那么他很可能有一个健康的饮食习惯。
Although your child may not eat three well balanced meals each day, as long as it balances out over a one or two week period, with foods from all of the food groups, then he likely has a healthy diet.
一个全职工作的人每个星期的工作时间是40个小时以上，而大学生则能够享受除了每个可能的假期外还包括包括春假，寒假，暑假。
A person with a full-time job will put in a good 40 + hours per week, and students enjoy every possible vacation day plus spring break, winter break, and summer vacation.
其结果可能包括按客户分类的利润报表，提前一个星期做出财务数据的能力，或掌握哪一个仓库具有所需部件的能力。
Results might include reports showing profitability by customer, the ability to produce financials a week sooner, or an ability to know which warehouse has the part you need.
发布版可能每几个星期、每几个月就有一个，如果是特别大型的软件，可能每几年发布一次——但不管怎样，发布新版本都是大事。
Releases might happen every few weeks, every few months, or if you're a particularly large entity, every few years — but they are events.
你可能花费几个小时、几天、几个星期、几个月直至几年的时间来创立一个企业，然后这个企业在某天轰然倒下。
You can fail. You can spend hours, days, weeks, months, years building a business that could come crashing down one day.
中国四川三星期前发生的地震导致1500万人无家可归，现在又有几十万人必须再次搬迁，避开一个堰塞湖可能泛滥的洪水。
Three weeks after the earthquake in China's Sichuan province displaced five million people, a few hundred thousand have had to move again - out of the way of a dammed river that poses a flood risk.
让你的自由时间更多 .简化你的生活的一个方法就是让你的时间更自由,你就有更多时间做自己想做的事.不幸的是,你可能甚至找不到时间来想想如何简化你的生活.如果是这种情况,你至少需要每天腾出30分钟来想想如何简化你的生活.或者,花一个星期来思考这个问题.你怎么样才能每天腾出30分钟呢?
Unfortunately, it can be hard to find time to even think about how to simplify your life. If that’s the case, free up at least 30 minutes a day for thinking about simplifying.
如果你发现你自己开始低落的时候你可以在接下来一个星期里尽可能多的做下面这些事情来看看这样你会不会感觉好起来并且对前景乐观。
If you find yourself starting to come down with depression then try to carry out as many of these as possible for a week and then see if you feel better and more optimistic in outlook.
但是，D博士说：如果咳嗽持续时间长达八个星期以上，你应该是看医生，因为它可能是如哮喘、胃酸回流的一个征兆。
But if your cough persists longer than eight weeks, you should see your doctor because it could be a sign of something else, such as asthma or acid reflux, says Dr. D.
有多种条件能使一个在脱水状态下的人在一天内死亡，而在其他条件下，人就可能活过一星期。
There are conditions under which a person could die of dehydration within a single day, and other conditions whereby a person might live for over a week.
原因是某一个特定的股票的变动不可能两三天或者几个星期里，或者几个月内就可以弄清楚的。
The reason for what a certain stock does to-day may not be known for two or three days, or weeks,or months.
即使在一个安静的很少有人出门星期天，这种事情可能会记录下来，这激起了情绪上的反应。
Even on a quiet Sunday when fewer people than normal are likely to be out and about, it's provoked an emotional response.
教育预算的削减很可能会让学年减少一个星期，这就要求部分教师下岗，造成班级规模扩大。
Cuts in the education budget will probably shorten the school year by a week, require teachers to be laid off and cause classes to get bigger.
检察官透露，霍尔可能将在星期一因两个案件被传唤，一个为20年监禁另一个为60年监禁。
Hall likely will be arraigned Monday on the two charges, each carrying a 20 to 60 years or life in prison, prosecutors said.
例如，如果加利福尼亚圣地亚哥的用户为一个历史型事件输入太平洋时间星期五15：00，那么奥兰多用户可能只需要看到太平洋时间星期五15：00。
For example, if the San Diego, California user enters Fri 15:00 Pacific Time for a historical event, then the Orlando user might only need to see Fri 15:00 Pacific Time.
一个公司的股票在一个星期内，可以一动不动，也可以持续上扬，也可能突然崩盘。
In any given week of trading, the price of shares in companies might stay the same, rise steadily, or suddenly crash.
调查委员会的内政部官员马奇托星期三接受电视采访时说，调查小组可能在今后几天发布一个正式的声明。
Mak Chito, an interior ministry official on the investigating committee, said in a television interview Wednesday that the panel will likely release an official statement in the next few days.
据熟悉这件事的人士介绍，目前还不清楚苹果星期二做出的改变，是否是对联邦贸易委员会的调查的一个回应，但执法机构很可能就此事展开认真的调查。
It isn't clear if Apple's move Thursday was in response to the FTC's investigation, but it will likely be carefully scrutinized by the regulatory agency, said people familiar with the situation.
但是一个星期吃了七个蛋或更多的男人，23%更有可能在20年期间死亡。而且吃了蛋的患糖尿病的男子是有可能在20年死去人数的两倍。
But the men who ate seven eggs a week or more were 23 percent more likely to have died during the 20-year period.
但是一个星期吃了七个蛋或更多的男人，23%更有可能在20年期间死亡。而且吃了蛋的患糖尿病的男子是有可能在20年死去人数的两倍。
But the men who ate seven eggs a week or more were 23 percent more likely to have died during the 20-year period.
应用推荐