你知道，日本的宇航员必须做出心理密切监督下1000折纸起重机，才可考虑的服务？
Did you know that Japanese astronauts have to make 1,000 origami cranes under close psychological supervision before they can be considered for service?
当事人最后可考虑的管辖权上的主要策略是：对对方当事人试图通过另一法院的诉讼确立的责任，获得英国法院的宣告性救济。
The final major jurisdictional tactic is that of obtaining a declaration in relation to the liability the opponent is seeking to establish by proceedings in another court.
一整天当你开始或完成某个活动时都把时间纪录下来，可考虑使用秒表来记录每个活动的时间间隔。
Throughout your day record the time whenever you start or stop any activity. Consider using a stopwatch to just record time intervals for each activity.
只有学业成绩优异、符合美国有关规定的外籍毕业生才可考虑其入学。
Only those students from abroad who have graduate status by American standards and whose academic record is excellent will be considered for admission.
此外，可考虑将其安装在报告问题的用户的工作站上，以为具体故障提供更好的数据集。
Also consider placing it on the workstation of a user reporting a problem, to provide better data collection for specific failures.
只有在无法进行寄生虫学诊断的情况下才可考虑仅按症状确定治疗。
Treatment solely on the basis of symptoms should only be considered when a parasitological diagnosis is not possible.
如果是使用大型数据集，可考虑用专用的缓冲池来代替表空间。
If you are working with large data sets, consider using a dedicated buffer pool for the table space.
同时，问题是可考虑哄骗植物分配更多的碳到根系，简颂指出多年生和一年生植物间的关键差异是一个良好的起动点。
Meanwhile, regarding the problem of coaxing plants to allocate more carbon to their root systems, Jansson says an important difference between perennial and annual plants is a good place to start.
当存在大量的节点需要联合时，可考虑使用联合树使滞后最小化。
To minimize a lag when there are a large number of nodes requiring syndication, consider using a syndication tree.
可考虑新建一个“20首最有感觉的歌曲”的播放列表。
Consider creating a playlist of your Top 20 Feel Good Songs.
当采用ReportStudio来创建高度格式化的报告时，可考虑采用几个高级选项。
When creating highly formatted reports using report Studio, there are several advanced options that should be considered.
还可考虑因垂直梯度与水平支座一起发生的垂直位移，以及因大梁一端转动引起的垂直位移。
Vertical movement due to vertical grade with horizontal bearings and vertical movement due to girder end rotation may also be considered.
切除甲状腺往往能改善严重症状，因此，对一些继发于慢性肾功能衰竭的重症甲状旁腺机能亢进患者可考虑施行这一手术。
Parathyroidectomy often had a favourable effect on the grave symptoms. Therefore, it may be considered in some cases of severe hyperparathyroidism secondary to chronic renal failure.
我希望，如果你的教会没有大斋节的操练，为自己和你的教堂可考虑使用大斋节的传统。
I hope that those of you from churches with no Lenten practices will consider adopting the traditions of Lent for yourselves and for your churches.
建议开展对金鱼的研究，在金鱼原产地育子弄花鸟市场一带地块开发时，可考虑金鱼池重建，同时进行金鱼原产地的品牌申报和保护。
Suggestions on the goldfish, in the goldfish origin son get flower market area plot development, can consider goldfish reconstruction, simultaneously the goldfish origin declaration and protect.
配上列食物，可考虑白酒或淡红酒。这些酒的酸度可以降低菜肴中的咸味或苦味。
Alternative for above: white wines or light red wines with good acidity will lessen the impression of both bitterness and saltiness.
但对带蒂的较大的疣体可考虑手术切除。
But the larger wart with pedicle may be considered for surgical resection.
城内不少拉客的电瓶车，10 -30元不等，有老人小孩可考虑坐车。
Many soliciting in the city car battery, 10-30 per month, there are elderly children can be considered by car.
除定期存款外，只能承受低风险的投资者亦可考虑银行不定期推出的存款证。
In addition to fixed deposits, can tolerate low-risk investors can also consider bank certificates of deposit from time to time introduced.
优化计算中可考虑最多达60个左右的优化变量；
Up to 60 optimization variables may be adopted during the optimization.
由脑卒中造成的急性脑积水的病例，可考虑脑室引流。
In cases of stroke-induced acute hydrocephalus, a ventricular drain can be considred.
部分侵到下丘脑、海绵窦的肿瘤可考虑姑息性手术。
Some tumours with hypothalamus and cavernous sinus invasion can be carried out palliative operation.
可帮忙寻找买方，在有买方的前提下，可考虑折价收购。
ABB can help looking for next buyer , if find new buyer , will accept discount purchase back.
应用有限元方法建立了可考虑屈服应力温度相关效应的粗糙表面热弹塑性接触模型。
A thermal elastoplastic contact model which can take into account the effects of temperature-dependent yield strength was developed by using finite element method.
分析中可考虑体系的弹性变形、内部机构和刚体运动。
The elastic deformation, the inner mechanism and the rigid motion of systems can be properly considered.
不建议使用血管扩张剂；如有症状性低血压可考虑升压药；药物诱发的高血压和容积性血液稀释(白蛋白)的效果还不明确。
Vasodilators are not recommended; Consider vasopressors with symptomatic hypotension; Efficacy of drug-induced hypertension and hemodilution by volume (i. e., albumin) not well established.
不建议使用血管扩张剂；如有症状性低血压可考虑升压药；药物诱发的高血压和容积性血液稀释(白蛋白)的效果还不明确。
Vasodilators are not recommended; Consider vasopressors with symptomatic hypotension; Efficacy of drug-induced hypertension and hemodilution by volume (i. e., albumin) not well established.
应用推荐