我们的产品作为可置换性配件可以直接使用于产品上。
Our products are fully guaranteed to be fit-for-use as replacement parts.
该越野汽车还可包括电操控变速器、备胎及可置换油箱。
This cross-country automobile also includes electric operation and control speed changer, backup tyre and displaceable oil tank.
在测试组件时，您可以选择可置换元素作为组件测试的输入。
When testing a component, you can select substitutable elements as input to a component test.
AGP是一款飞机生命力设备(ase)控制器，包含单一的、有飞行资格的线路可置换单元。
The Aircraft Gateway Processor (AGP) is an Aircraft Survivability Equipment (ASE) controller contained within a single, flight qualified, Line Replaceable Unit.
它的特点包括内置CD - ROM驱动器，用户可自行置换的电池，红外口，以及内置输入笔。
It featured a built-in CD-ROM drive, a user replaceable battery, a large IR port, and a built-in stylus.
置换组是可兼容内容模型交换元素的机制。
Substitution groups are a mechanism for swapping elements of compatible content models with each other.
我们探讨使用载抗生素骨水泥（ALBC）与单纯骨水泥比较可降低初次全髋关节置换术后深部感染率。
We asked if the use of antibiotic-laden bone cement (ALBC) decreased the deep infection rate after primary total knee arthroplasty as compared to plain bone cement.
可旋转铰链式膝关节置换膝关节肿瘤病人是一种有效的保肢方法，但选择适应证应慎重。
The knee replacement system is an effective method to treat bone tumors near the knee, but the operative indication should be carefully selected.
某些种类的可折旧资产，如汽车和卡车等，有时可以置换成同类的新资产。
Certain types of depreciable assets such as automobiles and trucks sometimes are traded in on new assets of the same kind.
此外，不协调合并关节炎的踝关节重建可替代或者可能延迟进行踝关节融合术或置换术。
Furthermore, the reconstruction of an incongruous and arthritic ankle is an alternative to and may postpone the subsequent need for ankle arthrodesis or arthroplasty.
结果表明，在所用分组密码是伪随机置换的条件下，方案在分块适应性攻击模型下是可证明安全的。
Investigation shows that the scheme is provable security under the blockwise adaptive attack model if the underlying block cipher is a pseudorandom permutation.
在老年患者发生失败快，而年青患者可推迟行全髋关节置换术。
In older patients, failure occurs rapidly; in younger patients, total hip replacement surgery may be delayed.
第一与第二区域通过固态焊接既可直接地也可间接地结合，以形成整体的流体传导置换部件。
The first and second regions are either directly or indirectly joined by solid state welding to form a unitary fluid conducting replacement part.
结论髋关节假体置换术可引起骨髓脂肪入侵血液循环并导致血小板激活。
Conclusions Hip prosthesis can cause intravasation of bone marrow fat that leads to platelet activation.
某些种类的可折旧资产，如汽车和卡车等，有时可以置换成同类的新资产。
Certain types of depreciable assets, such as automobiles and trucks, sometimes are traded in on new assets of the same kind.
有资料显示，髋关节置换术后其发生率为47.1%，如不及时防治，严重时可造成肺动脉栓塞而危及生命。
The data showed that after hip replacement the incidence rate of 47.1 percent. If not control, it can cause serious and life-threatening pulmonary embolism.
结论：人工肝血浆置换术是治疗重型肝炎病人一种安全、有效的治疗方法，可明显提高病人的存活率。
Conclusion: Artificial liver plasma replacement to heavy-duty hepatitis patient treatment is a safe and effective treatment method, which could evidently improve the patient's survival rate.
结论：家庭干预可提高老年股骨颈骨折全髋关节置换术后的功能恢复。
Conclusion: Family intervention can improve the femoral neck fracture after total hip replacement functional recovery.
提示综合康复干预可明显减少全髋关节置换后早期并发症，有效促进髋关节的功能恢复。
These suggest that comprehensive rehabilitation care significantly reduces early complications of total hip replacement surgery, and effectively promotes the functional recovery of hip joint.
不经手术替换心脏瓣膜：世界各地的医疗设备制造商正在竞相开发可替代心脏直视手术的心瓣膜置换术。
No-surgery valve approved. Medical device makers the world over are racing to develop replacement heart valves that can be implanted without open-heart surgery (Harvard Heart Letter, November 2008).
结论：早期护理干预可缩短人工全髋关节置换术患者的卧床时间，改善预后，促进患者康复，提高患者的生活质量。
Conclusion: Early nursing intervention can shorten the duration of bed rest, improve the prognosis, promote rehabilitation and improve the quality of life of the patients with total hip replacement.
结论再灌注前及再灌注早期循环血白细胞过滤可明显改善心瓣膜置换术患者术后肺功能。
CONCLUSION Leukocyte depletion filtration short time before and during the period of reperfusion significantly improved the lung function in the patients undergoing valve surgery.
试验结果表明，换挡过程中通过控制断油电磁阀和设置换挡重叠并与离合器的接合过程相协调，可显著提高AMT的换挡品质。
The test results show that by controlling the fuel cutoff solenoid, coordinated with clutch engagement, the shift quality of AMT can be dramatically improved, while starting shift operation…
元素的特征价数是以该元素一个原子可结合的氢原子数或可从一化合物中置换出的氢原子数来表示。
Hydrogen (h) always has valence 1, so other elements' valences equal the number of hydrogen atoms they combine with.
元素的特征价数是以该元素一个原子可结合的氢原子数或可从一化合物中置换出的氢原子数来表示。
Hydrogen (h) always has valence 1, so other elements' valences equal the number of hydrogen atoms they combine with.
应用推荐