保持界面的简单以及屏幕个数可管理。
Keep your interfaces simple and the number of screens manageable.
以可管理的方式支持大量的服务交互。
Support large Numbers of service interactions in a manageable way.
vSphere可管理的资源池配置。
VSphere can manage the following configuration as one pooled resource.
可管理的，使用工具辅助工件链接管理。
可管理的体系结构能够简化这些管理操作。
A manageable architecture simplifies these management operations.
这样做可以帮助将一个项目分解为更多可管理的单元。
Doing so helps to divide a project into more manageable units.
将应用程序拆分，变为适合于分解为模式的可管理单元。
Break up the application into manageable units that are suitable to be factored into patterns.
对于渐进式方法，迁移过程必须划分为多个可管理的部分。
For the incremental approach, the migration must be broken down into manageable parts.
高度可管理——Geronimo使得配置集群更加容易。
Highly manageable — Geronimo makes it easier to configure your cluster.
内容并非始终可容易地访问，并且可能不是处于可管理的形式。
Content isn't always readily accessible, and it may not be in a manageable form.
用户可管理边栏的显示，也可选择隐藏或显示整个边栏。
Users can manage the display of the sidebar, or they can choose to hide or show the entire sidebar.
当然，核心也可管理事例或者Drupal所称的节点。
Of course, the core also manages stories, or what Drupal calls nodes.
可以将GIOP消息分割为可管理的各个部分，以简化和加速处理。
GIOP messages can be fragmented into manageable pieces for easier and faster processing.
在可管理的组中表示一大组数据，提供每页数据的子集是经常的需求。
To present a large set of data in manageable sets, the requirement is often to present only a subset of data per page.
从第一天起，这个服务器就被设计为可伸缩、可管理和高度可配置的。
This server is designed to be scalable, manageable, and highly configurable from day one.
管理者将工作分成可管理的各个活动，并选择人员来完成所需的任务。
The manager divides the work into manageable activities, and selects people to accomplish the tasks that need to be done.
提供与SOA原则相一致的健壮的、可管理的、分布式集成基础设施。
Provide a robust, manageable, distributed integration infrastructure consistent with the principles of soa.
需求分析意味着将广泛的业务要求提炼为用于设计和开发的可管理单元。
Analysis of requirements means being able to distill the broad business need into manageable units for design and development.
目前客户还无法定制这样的接口，即它公开平台的任何更加可管理的属性。
There is currently no way that users can customise an interface such that it exposes any more manageable attributes of the platform.
为了有助于管理你的应用程序的表现层，你应该把它分成可管理的小单元。
To help manage the presentation layer in your application, you should split it up into manageable units.
由于把样式交给了css,XHTML规范变成了一个可管理的标签集。
And by leaving style to CSS, the XHTML specification really becomes a manageable collection of tags.
这个架构提供了一个比较大的画面和一种把它分离成可管理的小部分的方法。
This framework provides the bigger picture and a method of breaking it down into manageable pieces.
定期的部署还有助于使系统保持可管理，并让环境保持清洁、可再现的状态。
Regular deployments also help keep your system manageable and your environment in a clean, reproducible state.
图1显示了四个存储服务器，可管理由两个磁盘子系统提供的存储。
Figure 1 shows four storage servers that manage the storage provided by two disk subsystems.
可管理性功能确定一个“契约”，可管理资源将该契约声明为可提供给客户端。
Manageability capabilities identify a "contract" that a manageable resource asserts it can offer to clients.
类路径确实不是个简单的问题，但总会有相应的应对方法，所以它是完全可管理的。
The classpath is certainly not easy, but there is a method to its madness and it is manageable.
工具层：在本层，可管理端点(设备、软件服务等)可通过JMX指定的接口访问。
Instrumentation level: in this level, the manageable endpoints (device, software service, and so on) are made accessible through JMX-specified interfaces.
单击其中的一项即可启动或切换到其中显示了功能区视图的可管理标签页。
Clicking one of these entries either launches or switches to a managed TAB within which the functional area view is displayed.
企业对门户尤其狂热，因为门户为企业的重要信息提供了一个可管理的、稳定的界面。
Businesses especially have taken to the portal craze, since portals offer a manageable, consolidated interface to business-critical information.
具体方法是由你的具体目标决定的，但是重点都是你要将你的目标分解为可管理的小块。
The exact approach you take will depend on your exact goal – but the important thing is that you break that goal into manageable pieces.
应用推荐