与其统一场地中的不同地区，桥的存在允许不同的区域强化其不可简化的空间质量与功能使用。
Instead of unifying the different parts of the area, the bridge allows these parts to increase their irreducible identity in terms of spatial qualities and programmatic use.
此语言和IDE 可简化程序员的任务，并指导其恰当应用SOA设计原则，从而提高工作效率。
This language and the IDE improve productivity by simplifying the programmer’s tasks and guiding him or her in the proper application of SOA design principles.
另一则土地法律提案则可简化和加速用于基础设施建设，工厂已经其他用途的土地买卖。
A proposed land law would simplify and speed up sales of land for infrastructure, factories and so forth.
它可简化使用SOA进行的应用程序开发和实现工作。
It simplifies application development and implementation developed using SOA.
参见pdftohtml实用工具的poppler - utils网站和包，该工具可简化从pd f文件提取文本。
See the poppler-utils website and package for the pdftohtml utility, which simplifies extracting text from PDF files.
如果使用得当，这个功能可简化软件系统的创建。
When used correctly, the facility simplifies the creation of software systems.
这样可简化维护工作，而且从长期而言，可以减少问题的风险和修复间非预期的交互。
This simplifies maintenance and, in the long term, reduces the risk of problems and unexpected interactions between fixes.
服务调用期间管理的治理可以由esb进行有效的管理，可简化提供者和使用者的职责。
Governance that is managed during service invocation can be effectively managed by an ESB, simplifying the responsibilities of both the providers and consumers.
通过使用依赖项注入和可简化连接的易于使用的SCA绑定，从而提供简单的粗粒度服务创建。
Provides simple coarse-grained service creation through the use of dependency injection and an easy to use SCA binding that simplifies wiring.
XSL 2.0版中定义的某些特性可简化本文中所示的一些 XSL，但该版本在一定时间内还不会在很多环境中广泛使用。
Some of the features added in XSL version 2.0 will simplify some of the XSL shown here, but will not be prevalent in many environments for some time.
SCA可简化使用SOA构建的业务应用程序的创建和集成。
SCA simplifies the creation and integration of business applications built using a SOA.
如有必要，从工作客户机和服务配置开始可简化调试，因为已完成较复杂的配置步骤。
Starting with a working client and service configuration simplifies debugging, if necessary, as more complex configuration steps are completed.
数组是基础php语言的一部分，并可简化对集合数据结构的处理。
Arrays are part of the base PHP language and they make the collection data structures a breeze to work with.
这样可简化连接两端的代码，但会导致同时打开多个连接。
This makes the code at either end of the connection simpler — although it does cause more connections to be open at once.
在eBay，我的团队正在建设一个新平台，通过它可简化上述案例。
At eBay, my team has been working on a new platform to simplify use cases like the above.
本文侧重于开发过程的客户端，展示了一些可简化开发人员工作的Firefox工具。
This article focuses on the client side of the development process, and presents some Firefox tools that make a developer's life much easier.
使用非 JSFPortlet可简化示例并更容易突出显示与远程人工任务管理器交互的代码部分。
Using non-JSF portlets simplified the samples and made it easier to highlight the sections of the code that enable interaction with the remote human task manager.
同样的处理现可简化为使用grep识别CONNAME中为“localhost”的所有通道，随后从剩余的行中提取通道名称。
The same process can now be reduced to using grep to identify all channels with "localhost" in the CONNAME, and then extracting the channel names from the remaining lines.
除了简化查询之外，qtune还可简化更改值的过程。
In addition to making that inquiry easy, qtune can also make the changing the value easier as well.
并可简化必须对图形进行的非精确或噪声实时数据进行比较。
It is intended to simplify the implementation of systems which must perform pattern comparisons on inaccurate or noisy real -time data.
这样可简化事项，彻底清除杂念——心无旁骛地建立一个崭新坚固的基础。
This drastically simplifies things and leaves you with a clean SLATE - a fresh, solid foundation to build upon without needless interferences.
在几种特殊情况下，所推导的计算公式可简化为已有的形式。
For some special cases, the above models can be simplified to the equivalent equations published in the former literature.
充分利用机电设备控制系统中plc的硬件资源，可简化诊断系统的硬件设计。
Making the most of electromechanical facility to control the hardware resource of PLC in the system can simplify the design of hardware in diagnosing system.
用它通信可简化和统一仪表的通信协议，为制定仪表通用通信协议标准创造条件。
The communication can be simplified and the protocol can be uniformed by using this data type. Thus it creates the basis for drawing up the generic commication protocol.
在做出一定的假设后，问题可简化为一维非稳态导热。
With some assumptions, the problem can be predigested to one-dimension unsteady state heat conduction.
最后提出一种采用对分试算法计算刀具轨迹的新方法，可简化数控编程计算问题。
Finally, a new approach for cutter path calculation using binary-search technique is presented, which will simplify the CNC programming problems to a great extent.
介绍ad698型线性位移差分变压器(LVDT)专用信号调理电路，应用ad698可简化电路的设计。
Signal conditioning circuit AD698 for Linear Variable Differential Transformer (LVDT) is introduced, and the application of this circuit can greatly simplify the circuit design.
利用这种表示反函数的方法，可简化一些逻辑等式的证明过程，并可使一些逻辑电路的设计过程简化。
The method to get it can be used to simplify the proving process of some logic equations, as well as some design processes of logical circuit.
作为一个数学计算可简化为一个单个的公式？
As a mathematical calculation of the whole reducible to a single equation?
按此方法不仅可以同时调整若干设计参数，而且还可简化计算机辅助设计的程序。
Not only several design parameters can be modified at the same time, but also computer aided design programming can be simplified by using the above calculation method.
应用推荐