这只猫有了一个可称之为家的地方。
后者可称之为未来潜在可采资源量。
The latter may be called future potential recoverable resources.
因此，照此方案改造的鱼缸也可称之为懒人鱼缸。
The fish bowl improved based on the technical proposal can be called fish bowl for lazy man.
这可称之为安德森定律：数码科技能令到内容的价格下降到零。
You could call it Anderson's Law: Digital drives the prices of content down to zero.
对于厨房台面及其它石材表面，这都可称之为完美。
It is also perfect for sealing stone countertops and exterior stone surfaces.
这些人一直被跟踪观察——如果你喜欢恶搞的双关语，可称之为白蚁。
These individuals - called Termites, if you like bad puns - have been followed ever since.
藏书活动所承传的人类文明积淀的文化内涵可称之为藏书文化。
The cultural connotation of human civilization deposition, undertaken by activities for collecting books, can be called library culture.
坑公牛可称之为美国最喜爱的，也有最担心的狗在同一时间举行。
Pit Bulls can be termed as America's most-loved as well as most-feared dogs at the same time.
装饰风格，也可称之为新一代装饰风格，为极简约型的现代主义。
Decorate a style, also called the new generation decorates a style, contracted for a type of modernism.
只要你观察一下周围那些你可称之为幸福的男男女女，就会看出他们都有某些共同之处。
If you look around at the men and women whom you can call happy, you will see that they all have certain things in common.
当时，这一地区最普遍运用的策略叫做“坚壁清野”，也可称之为消耗战术。
The most famous method adopted in the area, however, was one known as, "Emptying the House and Clearing Up the Field." it could be called a tactic of attrition.
二是指一种失“根”后的心理状态，对于写作者来说可称之为“流浪意识”；
Secondly refers to psychological state of people after they lost their roots.
在许多方面都可称之为国家骄傲的加州大学系统，也因为财政预算削减而正饱受诟病。
The University of California system, in so many ways the pride of the nation, is currently being savaged by budget cuts.
而在当代中国，韩静霆也是一位在诸多文学艺术领域都可称之为名家的艺术大家。
In contemporary china, Han Jingting is also an expert in the fields of literature and art.
这种能力，可称之为略估数学系统(ANS)，在婴儿时期就存在并随着年龄增长而增强。
This capability, referred to as the approximate number system (ANS), is normally present in infants and improves with age.
它产生了一种可称之为“冰管”的东西，内部的直径逐渐缩小最后水流就无法经过，冻住了。
This causes the creation of an “ice tube”, the inner diameter of which slowly constricts until no more water can flow through.
我常常同作家和学者谈起他们最欣赏的作品，探讨对他们而言什么样的文学作品可称之为优秀。
I have been talking to writers and academics about their favourite works and what, for them, makes good literature.
上述过程可称之为分析技术自动化，可以通过分析逻辑方程的解集中的特殊形式的解来达到。
The above-mentioned process is called analytic technique automation and can be achieved through analysis of the special solution subset in the solution sets of the logical equation.
合理的行政垄断和经济垄断可称之为正常的垄断，不合理的行政垄断可称之为非正常的垄断。
Reasonable administrative monopoly and economic monopoly can be called the normal monopoly, while the unreasonable administrative monopoly can be called the abnormal monopoly.
老子没有论述时间的专著，但老子的哲学思想中包含了他的时间观，可称之为老子的时间哲学。
Lao Tzu has no monograph on the concept of time, but Lao Tzu's philosophy includes his view on the time, called Lao Tzu's philosophy of time.
学人之诗的第二重内涵可称之为“学之别体”，即学人之诗是作为其学术之一有机整体而存在的。
The second connotation might be called "the other form of their study", that is to say, the scholar's poetry came into being as an organic whole of their academic study.
你有否觉得，在爱尔兰成长期间所经历的与外隔绝，或甚可称之为窘境，但实际上是个有利条件？
Did you ever think that the isolation, and maybe even the adversity, you experienced in your formative years in Ireland was an advantage?
建筑的平面是中式的，建筑的立面风格是英式的，“中西合璧”可称之为对这个项目特点的概括。
Construction of the Chinese plane was built to face the British style is the "combination of Chinese and Western content" may call for the general characteristics of the item.
理所当然，我对于芝加哥和上海这两个城市情有独钟，因为这是两个对我可称之为“家”的城市。
I have a special place in my heart for Chicago and Shanghai, of course, the two cities I call home.
移印广泛的应有和于印刷尺寸不大，由各类物料造成的不规则形状和表面的物品。可称之为间接凹版。
This is a process widely used for printing small items of irregular shape or surface and made of various materials. It can be referred to as offset.
集合预报系统从原理上讲也可称之为概率预报系统，其最终目的是要提供所有大气变量的完全概率预报。
The Ensemble Prediction System (EPS) in principle can be called the Probabilistic Prediction System (PPS) of which its ultimate goal is to provide the full probabilistic forecast for all variables.
集合预报系统从原理上讲也可称之为概率预报系统，其最终目的是要提供所有大气变量的完全概率预报。
The Ensemble Prediction System (EPS) in principle can be called the Probabilistic Prediction System (PPS) of which its ultimate goal is to provide the full probabilistic forecast for all variables.
应用推荐