瞧，曼尼，一头毛象噢，我可真兴奋。
这回你可真把事情搞糟了。
那可真跟仙境一样了！
我异常匆忙而固执地做了这一切；可真给我忙得够呛。
I did all this with unnatural haste and doggedness; it was all too much for me.
你的房东出远门，要到星期一才会回来？那可真麻烦了。
LL: My landlord is out of town for the weekend, so I'm up a creek until he gets back on Monday.
我妈妈常常逼我练小提琴，可真践上我对它没有感爱好。
My mother often makes me practise the violin, but in fact, I am not interested in it.
一个人到那里旅行两个月，做这种决定可真需要点勇气啊。
You are so brave for deciding to spend the next two months traveling around by yourself.
今天可真疯狂。我先是迟到了一个钟头，你也知道交通糟透了。
B: It's been a crazy day today.First, I was 1-hour late, you know, the traffic is really bad, Then I got yelled by my boss.
所以，美国可真应该做把梯子，帮助美国人跳出这个阵营的怪圈。
So this is yet another of those cases where America needs to build some ladders to help everyone climb out.
这些年住这么近，从来不来看看我们，可真古怪；你干吗这样呢？
To live all these years such close neighbours, and never see us, is odd: what have you done so for?
占据国内舞台的中心可真刺激，而台下的观众则不知是喜是忧。
It is quite exciting to hold the center of the national stage, with the audience not knowing whether to laugh or to weep.
我回到家里，连忙把笼门打开，一看，咦，这只小兔子可真小呀！
I get home, hurriedly opened the door to a look, oh, this little rabbit is so small!
他们给我这么多样品和公司简介，太多了，现在带起来可真吃力。
They gave me so many samples and company brochures. it's heck of lot to lug around now.
他人给我这么多样品和公司简介。太多了，现在带起来可真吃力。
They give me so many samples and company brochures. it 's a heck of lot to lug around now.
他人给我这么多样品和公司简介。太多了，现在带起来可真吃力。
They give me so many sample and company brochures, it's a heck of lot to lug around now.
这次我们带了那么多的样品和公司介绍，太多了，携带可真费劲。
This time we've got so many samples and company brochures. It's a heck of lot to lug around.
这世界，唉，可真丑恶到无以复如——而且，几乎美妙到无以复加。
在屏幕上找错误可真困难……幸运的是，这台电脑可以查找拼写错误。
It's so hard to pick out the mistakes on this screen... Fortunately, this computer can check spelling.
他以前公司里的那些人把他过去的坏事都抖搂出来，可真把他的前途毁了。
The people at his former company really did a job on him by saying bad things about his past.
“这样的礼物可真便宜，”爱丽丝想，“幸好人家不是这么送生日礼物的。”
'a cheap sort of present!' thought Alice. 'I'm glad they don't give birthday presents like that!'
我不会的。思嘉：说真的，弗兰克·凯利，你的小胡子让你看上去可真帅。
SCARLETT: I do declare, Frank Kelly, you don't look dashing with
没错！你可真厉害，Larry，被你这么一说，我的胃口马上就好起来了。
没错！你可真厉害，Larry，被你这么一说，我的胃口马上就好起来了。
应用推荐