在去洞的途中可看到一个凝视著海岸的猴子雕像。
En route to the "cave", there's a small statue of the Monkey King, gazing out over the coast.
在繁荣时期可看到一个逐渐上升趋势，上世纪20年代贷款价值比率只有60%，现在飞升至90%或100%。
Over the boom period, we've been seeing a gradual uptrend; just as loan to value ratios were only 60% in the 1920s, now they're up to 90% or 100%.
卧室提供一个宽敞的浴室，打开别墅的私人花园即可看到一个单独的大型开放式淋浴的海滩别墅的所有设施。
The bedroom offers all the facilities of a beach villa with a spacious bathroom open to the villa's private garden and a separate large open shower.
我顺着下游往东边的上海方向看去，近处可看到一个船坞里一辆巨大的吊车，还能看到山丘上一座庙和庙里的木宝塔。
As I gazed downriver in the easterly direction of Shanghai a shipyard with an enormous crane appeared in the near distance while a temple loomed with its wooden pagoda on a hill.
如果立方体有一个半掩的盖子，您同时可看到其正面和背面，此时同时渲染两面的操作非常有用。
The latter is useful if the cube has a half-open lid and you can see both inside and outside at the same time.
如果你去一所中学，看看那里的孩子们是怎样做事的，你可看到他们的方法能完成一个全球性的任务。
I dare you to go out to a local high school and see the way kids operate. You'll also see how their methods accomplish a global task.
正如表中可看到的，对于架构师的另一个挑战是涉众群不仅仅关注系统所提供的需求功能。
As we can see from this list, another challenge for the architect is that the stakeholders are not only concerned that the system provides the required functionality.
当时此罪是重罪，会被砍头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有人都可看到他的头被一柄大刀砍落。
This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading — the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.
在给一个风力项目贷款之前，银行需要确认，这个站点有足够的风力资源，而不是根据一般来说可看到的风力测试进行预估。
Before stumping up a loan for a wind project, Banks need to be convinced that a site has sufficient wind resources.
玉米形状是编码信息来自造物主，“一个钥匙孔透过它我们可看到另一度空间”。
The corn shapes are coded messages from the Creator, "a keyhole through which we can look into another dimension".
随坡而上，站到古城上还可看到远古人生活过的遗止，远古的时候这里应是三边是水的一个地方，在这里也可以使你想到远古失落的文明！
With the slope and, at the ancient city of the ancient people may have lived to see the left only, ancient time here is a trilateral water, here you can think of the loss of ancient civilization!
标签上有一个明亮的LED灯，使用户在晚上可看到100码以外的宠物。
A bright LED light on the tag helps owners locate their pets at night from more than 100 yards away.
每一个长度都是扭着的，所以游客经过漫长蜿蜒的桥梁时可看到不断变化的视角。
Each length is twisted so visitors approaching on a long, meandering bridge are provided with an ever-changing perspective.
托儿所位于庭院尽头，与既有建筑相对而建。这是一个可看到内部构造的透明体量，具有很高的视觉辨识度。
It is set against an existing building at the end of the courtyard, and is given a distinct visual identity as a clear, readable volume.
大约每11年，可看到的太阳黑子数目达到一个峰值。
Approximately every 11 years the number of visible sunspots reaches a maximum.
结果：电子显微镜和光学显微镜显示了在创伤后第一个24小时内人75%的间盘细胞死亡，主要是坏死方式，同样的结果在猪间盘尸解后可看到。
Results. Electron and light microscopy showed up to 75% of human disc cells die within the first 24 hours of trauma, mainly by necrosis, similar to that seen in pig discs PM.
一个特别的景观是三月下旬的每晚可看到美洲鸟鹬罕见的求偶场面。
A special treat is the peculiar courting display of the breeding American Woodcocks during the evening in late March.
当时此罪是重罪，会被砍头头——犯人被带到一个公众场所，在那里所有人都可看到他的头被一柄大刀砍落。
This is a very serious crime. In those days, the punishment was beheading — the convict was dragged out to a public place where everybody could watch and his head was chopped off with a big sword.
这个巴伐利亚朋友给大家一个祝福，点击放大相片后便可看到！
A special message from this Bavarian friend to my readers: click and enlarge the photo to see it!
这样的一个系统规则的方式，居住者看到外面的世界，同时外界以框架的方式也可看到居住者，该项目的设计集中在这个主题上。
A system that rules the way the inhabitant sees the outside world and simultaneously frames the way the outside sees the dwellers. The design of this object was focused on this theme.
这样的一个系统规则的方式，居住者看到外面的世界，同时外界以框架的方式也可看到居住者，该项目的设计集中在这个主题上。
A system that rules the way the inhabitant sees the outside world and simultaneously frames the way the outside sees the dwellers. The design of this object was focused on this theme.
应用推荐