“可与之相比的就是20世纪90年代有关加密的争夺战，”库尔特·奥普萨尔说道，他是隐私监督组织电子前沿基金会的法律总顾问。
"A comparison point is in the 1990s battles over encryption," said Kurt Opsahl, general counsel of the Electronic Frontier Foundation, a privacy watchdog group.
当武在2010年加入国家队时，他的教练当时说，与周洋和范可欣等有天赋的滑冰选手相比，他几乎“无足轻重”。
When Wu joined the national team in 2010, he was seen as almost "nothing" compared to gifted skaters like Zhou Yang and Fan Kexin, as his coaches said at the time.
与Apache相比，有些轻量级Web服务器更快，有些则快得多。有些则强调安全性、重负载下的从容性、可扩展性或者内存占有量。
Some are faster, some much faster, than Apache; others emphasize security, grace under heavy load, extensibility, or memory stinginess.
周日的生死大战，荷兰更应摆摆谱，显显老资格，他们在历史上曾经两度止步于决赛的门口（1974年和1978年），当时，他们与对手相比，的确技逊一筹，乏善可陈（对手分别是德国和阿根廷分别）。
Of Sunday's contestants, the Dutch have the greater pedigree, having twice lost the final (in 1974 and 1978) to palpably inferior sides (Germany and Argentina respectively).
与另外两种方法相比，该方法有许多优点，它允许我们保持第二种方法的可表达性以及与第一种方法中相同的静态检查程度。
This approach has many advantages over the other two, allowing us to keep the expressiveness of the second approach and the same degree of static checking as in the first.
和风能和太阳能相比，潮汐发电的优点在于它的可预测性。
Compared to wind and solar energy, tidal generation has the advantage of predictability.
而且跟那些已经发生或数十年后可能会直接作用的影响相比，由气候的产生的影响是很小的，甚至是可忽略不计的。
Again the effects due to climate are small, even negligible, compared with the effects that interventions have achieved already and might achieve in decades to come.
另一项分析结果显示，与每周跑步少于16公里的人相比，每周跑步64公里或更多的人们患白内障的风险可降低35%。
The other analysis found that men who ran 64 or more kilometers a week had a 35% lower cataract risk than those who ran less than 16 kilometers per week.
与周围的朋友们相比，苏霍连的工作并非那样有趣，也没什么可炫耀，但他很满意自己的第一份工作。
It's not like any of those interesting jobs his friends have and there's not much to brag about it, but Su Huolian's pleased with his first job.
一般而言，与R4相比，客户在r5中获得更好的性能和可伸缩性。
In general, customers are seeing better performance and scalability with R5 than they saw with R4.
澳大利亚广袤的国土以及其主要城市间的距离使得它比大多数可与之相比的国家更依赖航空运输。
Australia's great land mass and the distances between its main cities make it depend on air transport more than most comparable countries.
阿尔塔米拉洞穴里的岩石多彩大厅以其顶板的装饰可与旧石器时代的西斯廷教堂相比拟。
Rocky Polychrome Hall in Altamira Cave has been compared to a Paleolithic Sistine Chapel because of its decorated ceiling.
同监管和行政措施相比，以市场为基础的工具，如税收和可交易许可证制度，提供了实现环保目标的诸多优势。
In contrast to regulatory or administrative approaches, market-based instruments such as taxes and tradable permit schemes offer several advantages as a means of achieving environmental objectives.
与访问基于SQL的数据相比，以最终的本机应用程序形式(对象)缓存数据可减小路径长度。
Caching data in the final native application form (objects) reduces path length, compared with accessing SQL-based data.
由此引起的疼痛可与由于动脉堵塞导致血液不畅和缺氧所引起的心绞痛相比。
The resulting pain can be compared to the angina that occurs when blocked coronary arteries starve portions of the heart of food and oxygen.
与原始的WSDL及其导入的模式相比，所生成的WSDL缺少可重用性。
The WSDL produced is much less reusable than the original WSDL and its imported schema.
或许没那么快吧，可相比于其他网络赚钱方式，绝对是够快的了。
It may not be that quick but is definitely quicker than many other ways of making money online.
052c型驱逐舰(上图所示)可搭载的导弹数量是美国驱逐舰的一半，而且雷达能力无法与可同时紧密跟踪数十目标的宙斯盾相比。
The Type 052c destroyer, pictured above, carries half as many missiles as a U.S. destroyer, and its radar is unlikely to match the Aegis' ability to closely track scores of targets simultaneously.
与早晨服降压药的人相比，在临睡前服用至少一颗降压药的人，可降低其患血液循环系统疾病的风险。
People who took at least one of their blood pressure medications before going to bed had a reduced risk of circulatory problems compared with morning pill poppers.
与前一拓朴相比，此拓朴的优点是提供了一个可伸缩的环境，其中多个mdb同时处于活动状态(尽管它们在同一队列的不同分区上)。
This topology has the advantage (over the previous one) of providing a scalable environment where multiple MDBs are active at the same time, albeit on different partitions of the same queues.
当然，与理解可利用的资产类型相比，实现成功资产的可重新使用需要花费更多的精力。
Of course, there is more to achieving successful asset reuse than understanding the types of assets available.
不论这种价值极高的邮票卖多少钱、买多少钱，没有一个所有者的兴奋可与罗比在1918年发现最幸运的美国邮票那天的兴奋相比！
Yet no matter how much this valuable stamp is bought and sold, no owner can match the thrill that W.T.Robey had on that day in 1918 when he made America's luckiest stamp find!
火箭的飞行相比以前要快得多，而且它仅需要几分钟的惯性制导就能把武器推送到一个可预测的弹道路径上。
Rockets flew much faster and required inertial guidance for just a few minutes to put the weapon on a predictable ballistic path.
相比之下，利率上升应该会让银行更容易以有利可图的方式配置资金。
Rising rates, by contrast, should make it easier for Banks to deploy money profitably.
马齿苋与任何可食性植物相比，有最高含量的欧米加- 3脂肪酸。根据得克萨斯州圣安东尼奥大学的研究人员的研究，它有益心脏健康。
Purslane has the highest amount of heart-healthy omega-3 fats of any edible plant, according to researchers at the University of Texas at San Antonio.
与完全替换相比，通过基于业务优先级制定路线图，核心系统中的迭代式改进可减少风险，为不断变化的业务需求提供更好的支持。
By developing a roadmap based on business priorities, iterative improvements in core systems lessen the risk and better support changing business requirements than full replacements.
相比而言，无人关心电邮是否晚了几秒到达——因此可派之以较低的服务质量。
By contrast, no-one CARES if an E-mail takes a few seconds longer to arrive-and it can therefore be allotted a lower quality of service.
相比负债累累的匈牙利、信誉岌岌可危的拉脱维亚，这些国家的经济形势相对较好，他们害怕匈牙利或拉脱维亚的困境将蔓延开来，给整个东欧带来麻烦。
Their economies are in better shape than debt-laden Hungary or credit-crunched Latvia, and they fear contagion from the belief that eastern Europe is uniformly troubled.
目前，地球上存在大约150万种可识别的物种，这一数字令人印象深刻，但是与超过700万的美国专利的数量相比就不算什么了。
And right now, there are about 1.5 million identified species on Earth - impressive, but nothing compared to the more than 7 million United States patents.
目前，地球上存在大约150万种可识别的物种，这一数字令人印象深刻，但是与超过700万的美国专利的数量相比就不算什么了。
And right now, there are about 1.5 million identified species on Earth - impressive, but nothing compared to the more than 7 million United States patents.
应用推荐