安全日志的分析可以检测可疑行为，并且允许管理员采取行动。
Analysis of the security logs can detect patterns of suspicious behavior, allowing the administrator to take action.
在当前的很多IT应用中，及时发现可疑行为是一项很重要的任务。
Finding out about suspicious behavior in time is an important task in many current IT applications.
对于其他诸如此类的可疑行为，标准答案皆是因人而异。
Where it is a question of others' questionable behaviour, a standard answer is that it is up to each individual to decide for himself.
大部分乘务员和飞行员都为此受过自我防卫和侦查可疑行为的训练。
Most flight attendants and pilots are trained for those instances and taught self-defense as well as how to detect certain behaviors.
这次开除事件让他认识到，自己应当避免“对可疑行为的利己合理化”。
The expulsion made him realize he should avoid 'self-serving rationalizations about questionable behavior.
例如，自动数据挖掘系统能够在无人看到数据的情况下搜寻可疑行为模式。
For example, an automatic data-mining system could seek patterns of suspicious behavior, without allowing any human being to see the data.
ArcSight是一家生产鉴别公司网络可疑行为的软件生产商，将会有助于惠普更好的将安全特性整合到其他产品中。
ArcSight, a maker of software that is used to identify suspicious activity on a corporate network, may help HP better incorporate security features into other products.
反恐数据挖掘系统会进行跨海量数据库的搜寻，以发现可疑行为的征兆，这些数据库保存有竭力躲避监控的人员信息。
Counterterrorism "data mining" systems hunt for signs of suspicious activity across vast databases of information about people who donot wish to be spied upon.
如果某个国家的可疑行为还在继续，所有敏感的核工作应该予以制止；如果被拒绝，所有与这个国家的军事合作将立即终止。
If doubts persist, all sensitive nuclear work should stop; if that is refused, all military co-operation with the state would end forthwith.
在你找到的情况下不适当的内容，你所要做的就是打前观看电视节目时，就到我们的“禁止”标志处可疑行为的“报告”按钮。
In the case where you find inappropriate content, all you have to do is to hit the "report" button before zapping to flag questionable behaviors to our "Ban" Department.
一个叫NICE的系统在电话客户开始变得愤怒时，能够帮助呼叫中心作出决策，而像Perceptrak这样的监测系统能够通过摄像机检测可疑行为。
A system called NICE helps call centers determine when a phone customer is becoming angry, and surveillance systems like Perceptrak can detect suspicious behavior via camera.
控制中心负责实时监控整个无线网络的安全情况，对代理节点检测到的可疑行为作进一步判断后确定性质，并控制代理节点对入侵行为做出适当的响应。
The control center is responsible to monitor the WLAN security in real time, identifies the threats detected by agents and makes agent respond properly against the threats.
你难道没有注意到他行为有可疑之处？
请与警方合作，通过拨打110或最近警局的电话及时汇报任何犯罪行为或可疑活动。
Please co-operate with the police by reporting any crime or suspicious activity immediately, either by dialling 110 or calling at your nearest police station.
他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。
He has been dogged by allegations of questionable business practices.
这种行为使得它们更加可疑，但直到现在，我们都无从检验它们是否是日冕层温度之谜的答案，哪怕至少是答案的一部分。
That behavior made them rather suspicious, but until now, there was no way to check whether they were at least part of the coronal heating puzzle.
该系统与飞行模式相匹配，与提前确定可疑的行为和飞行计划相对立。
The system matches flight patterns against flight plans filed in advance to pinpoint suspicious activity.
其它实时系统则利用一些算法来检测可疑的行为，比如一群人在一条被封住入口的门边徘徊，抑或定位那些看起来被人落下无人看管的行李物品。
Other real-time systems use algorithms to detect suspicious behaviour, such as a group loitering near a door where entry is barred, or to spot items of luggage that seem to have been left unattended.
但是分析师在股市大跌之后做出调整的幅度和速度让预测这项行为本身变得十分可疑。
But the magnitude -- and velocity -- at which strategists adjust their estimates after stocks crash renders the practice of oddsmaking suspect.
人们告诉我，他们注意到的反应是一些可疑的行为，例如一名员工在绑架之前立即表现行为异常，但是这些很难有联系。
People have told me that, on reflection they had noticed some suspicious activity, such as a member of staff acting oddly immediately before the kidnap, but it's hard to make those connections.
有谁能担保其余五个投票站没有类似的舞弊行为——其中两个投票站产生的得票数是可疑的整数，而且没有无效投票？
Who can say if the other five polling-stations did not contain just as much fraud—two of them produced suspiciously round numbers of votes and no spoilt ballots?
约会网站的用户特别被鼓励揭发可疑的行为，而且一些网站使用复杂的软件，旨在减少假的个人资料。
Users of dating sites are typically encouraged to report suspicious behaviour and some sites employ sophisticated software designed to flag bogus profiles.
通常杀毒软件寻找可疑的行为然后试图判断行为的原因。
Conventional av software looks for suspicious behaviour and then tries to determine what's causing it.
那些有不当行为的人，比如与可疑人混在一起或是大肆推销东西的人会被踢出去。
Those who engage in improper behavior, like trying to mingle with strangers or sell products too aggressively, are kicked out.
如果测试表明意外的行为，或发现可疑物品，新的数据采样点位置可以添加用户和注释的调查报告。
If measurements indicate unexpected behavior, or suspicious material is found, new data sample locations can be added by the user and annotated in the survey report.
有时候这些影响体现得很模糊以至她常常发现自己背负着身份的双重性，特别是每当自我产生矛盾、一些信念和行为变得可疑的时候。
Sometimes these influences merge ambiguously and she often finds herself caught in dual-identity, when certain beliefs and action become dubious, and contradictions and paradoxes arise within.
要想阻止摄神取念者判别谎言的能力，而不使用像躲避面对面和目光接触这些可疑的行为，掌握大脑封闭术是必需的先决条件。
Occlumency is a necessary prerequisite to defeat a Legilimens' lie-detector abilities without suspicious behaviour such as avoiding face-to-face contact and eye contact.
其它的限制包括，士兵的合法行为只能是在检查可疑车辆、搜寻垃圾桶、以及向邻人们搜集情报时拘留正在从事犯罪行为的人员。
Among other limits, soldiers legally can detain only people caught in the act of a crime as they check suspicious cars, rummage through trash cans and gather intelligence from neighbors.
其它的限制包括，士兵的合法行为只能是在检查可疑车辆、搜寻垃圾桶、以及向邻人们搜集情报时拘留正在从事犯罪行为的人员。
Among other limits, soldiers legally can detain only people caught in the act of a crime as they check suspicious cars, rummage through trash cans and gather intelligence from neighbors.
应用推荐