为了您旅途上的方便，我们想指出船上有许多可用的设施。
For your convenience on the journey, we'd like to point out that there are a number of facilities available on board.
例如，备份和恢复设施(包括用于故障恢复的高可用性数据复制)都支持xml列中存储的文档。
For example, backup and restore facilities — including high availability data replication for failover situations — all support documents stored in XML columns.
它拥有96个5.2GHz处理器，一些用于改善总体可用性的优化设施，以及EAL5安全认证机制。
It has 96 processors running at 5.2 GHz, optimization facilities for better overall availability, and EAL5 security certification.
EnterpriseServiceBus (esb)提供了一种灵活的连接基础设施，可用来集成应用程序、数据和服务。
An Enterprise service Bus (ESB) provides a flexible connectivity infrastructure for integrating applications, data, and services.
复制是否对数据库可用，这通常决定了是否可以将该数据库部署为企业中的存储基础设施。
Whether replication is available for a database often decides whether it can be deployed as a storage infrastructure in the enterprise.
研究确定了基础设施、人力资源、基本供给可用性和进行外伤、产科和一般外科处置的能力。
Important deficits were identified in infrastructure, human resources, availability of essential supplies and ability to perform trauma, obstetric and general surgical procedures.
由于海啸频发的地区都在贫困的国家，那里几乎没有可用于从海啸后恢复的基础设施，也没有足够的可靠掩护物来逃避巨浪。
Because many of the hotspots for tsunamis are in impoverished nations, there is little infrastructure to recover from tsunamis or ample reliable cover for people fleeing the wave.
对于大多数生产门户而言，对高可用性的需要在不断地增加，在某些情况下，这可能使基础设施的复杂性提高两到三倍。
Add the need for high availability that is necessary for most production portals, and your infrastructure complexity might double or triple, in some cases.
该问卷询问了执行拯救败血症患者运动指南所需要的医院设施、设备、药品和处置材料的可用状况。
The questionnaire inquired about the availability of the hospital facilities, equipment, drugs and disposable materials required to implement the SSC guidelines.
随着更多的网真设备推出，小型企业也能够从可用的公用虚拟会议设施中获益。
As additional telepresence facilities become available, smaller companies can also benefit from visibility into the availability of public virtual meetings facilities.
这些解决方案还可用于可能会形成同步互连组件链的SOA基础设施。
The solutions also apply to SOA infrastructures that are susceptible to forming such chains of synchronously interconnected components.
HTTP是一个十分通用的协议，可用作你的SOA项目的逻辑基础设施的元素。
HTTP is quite a universal protocol to use as the logical infrastructural element for your SOA.
组织中有哪些不同类型的企业基础设施服务可用？
What are the different types of enterprise infrastructural services available?
这些设施可用于为任何宣称符合XML：DBAPI的XML数据库创建应用程序。
These facilities are intended to enable the construction of applications for any XML database that claims conformance with the XML: DB API.
本文其余部分将向您展示一个使用WebSphereMQ作为外部消息传递总线的高可用BusinessEvents基础设施。
The rest of this article will show a highly available Business Events infrastructure using WebSphere MQ as the external messaging bus.
Amazon会处理与硬件和基础设施相关的繁琐工作，并确保其高可用性，您只需关注如何把您的思想变成现实。
Amazon worries about the mundane details of the hardware and infrastructure - and how to make it highly available - while you can concentrate on bringing your ideas to life.
根据业务需要或可用的基础设施，WebSphereProcessServer可以使用多种拓扑。
WebSphere Process Server can be set up to use various topologies, depending on the business needs or available infrastructure.
使用云——使用云中可用的平台和基础设施服务，像WindowsAzure和SQL Azure。
Use the Cloud – using platforms and infrastructure services available in the cloud. Examples: Windows Azure and SQL Azure.
首先，它将使用Network DeploymentV6.0中引入的高可用性基础设施。
First, it utilizes the high availability infrastructure introduced in Network Deployment V6.0.
完成这个最后的部分后，您就已完成构建跨系统的高度可用的Web服务器基础设施的任务。
With this last piece in place, you have finished the task of constructing a cross-system, highly-available Web server infrastructure.
VMControl可以自动执行虚拟基础设施管理、提高工作负载弹性(高可用性)和减少虚拟服务器的部署时间。
VMControl automates virtualized infrastructure management, improves workload resiliency (high availability) and reduces deployment time for new virtual servers.
一楼的“球场”则可用来举行临时的展览和活动，还可以安置餐饮设施。
The "Arena" on the lower ground floor is reserved for temporary exhibitions and events and catering facilities.
同时该品牌的代名词是个人服务的高水平和广泛的综合商业设施的奢侈可用方法。
Also synonymous with the brand are the high level of personal service guest service and the extensive range of comprehensive business facilities available in luxurious ways.
FMEA可用于设备和设施，也可用于分析某一生产操作及其对产品或工艺的影响。
FMEA can be applied to equipment and facilities and might be used to analyze a manufacturing operation and its effect on product or process.
这两种测定方法均可用于核设施工作人员及涉氚工作人员的常规检测。
The above two different methods can be used for nuclear facilities staff and staff related to conventional tritium detection.
汽车租赁业务的业主是否有助于解决基础设施问题，因为在许多情况下，他们将每天的收费为可用空间。
Leasing the cars to business owners does help address the infrastructure question since in many cases, they will have available space for daily charging.
由于该报警器设计时考虑到了使用对象和恶劣工况，故不仅适用于船舶火灾报警，也可用于陆上设施的火灾报警。
Application objects and severe conditions are considered-when the alarm controller is designed, so it is not only applicable for Marine fire alarm, but also applicable for land USES.
可用于产品、工艺、设施设计以及危害类型的评估，然后是产品的分类，最后是特殊的商品。
It can be used for product, process and facility design as well as to evaluate the types of hazards for the general product type, then the product class, and finally the specific product.
Impax资产管理公司伊恩。西姆认为可用来进行水基础设施的资金很充足。
There is plenty of capital available for water infrastructure, reckons Ian Simm of Impax Asset Management, an investment firm.
Impax资产管理公司伊恩。西姆认为可用来进行水基础设施的资金很充足。
There is plenty of capital available for water infrastructure, reckons Ian Simm of Impax Asset Management, an investment firm.
应用推荐