您需要不停地估计任务，直到团队成员没有可用的时间为止。
You would continue estimating tasks until team members no longer have time available.
恢复一个损坏的数据库需要数小时的时间，然而可用的时间只有数分钟。
Recovering from a corrupted database may take hours when only minutes are available.
这必须与利用那些资源与可用的时间来推动专案工作到其成为可用软体之间相权衡。
This must be traded against using those resources and the available time to move the project work forward and turn the scope into working software.
然而，如引言中所描述的，已知可用的时间，甚至RUP方法也不足以确保客户的成功。
However, as described in the introduction, even the RUP approach was not enough to ensure customer success given the timeframe that was available.
市场上可用的时间频率测量设备和标准的更深入的讨论，以及此类仪器如何应用在计量实验室。
A more in-depth discussion of commercially available time and frequency measurement equipment and standards, and how such instrumentation can be used in the metrology laboratory.
我发现，通过最大限度地利用可用的时间和空间，并通过一切实践，我们得到最多的每一个室内实践的机会。
I have found that by maximizing use ofavailable time and space and by being productive in everything we practice, weget the most from each indoor practice session.
库切克：基于我们的阵容和可用的时间，我们不认为罗尼可能的出场时间可以与我们提供的财力付出相一致。
Mitch Kupchak: We didn't feel that based on our depth chart and the minutes that were available that the financial commitment was in line with how many minutes he would probably play.
设置参数之后，可以计划作业对于其目标立即可用，或者在未来的某个日期和时间可用。
After setting the parameters, you can schedule a job to become available for its targets immediately or at some future date and time.
许多大型数据库以只读模式对一般用户可用，只有有限的带宽或处理时间。
Many large databases are available to general users in read-only mode, with limited bandwidth or processing time.
管理员不再需要判断系统负载并根据可用的系统资源决定调度时间。
The administrators are no longer burdened with determining system load and scheduling times for available system resources.
它允许选择参加人员列表，然后返回一个表，其中绿色的列指明了第一个可用的会议时间。
It allows you to select a list of attendees, and then it returns a table with a green column indicating the first available meeting time.
当优先级特性在一个更短的时间段变得可用的时候，终端用户中的客户满意度似乎得到了提高。
Customer satisfaction among end users seems to improve when priority features become available in a shorter timeframe.
按照这种方式，Scheduler用户界面可以加快搜索可用时间的过程。
In this way, the Scheduler UI helps to speed up the search process for available time.
可用性——测量系统的正常运行时间，并包括高可用性和故障恢复。
Availability a "measures the system 'up-time, and includes high-availability and disaster recovery."
当正常运行时间可用性将要低于承诺的时间，那么必须要将中断阈值作为性能指标包含进来。
It is important to include the thresholds as a performance indicator when the uptime availability will be less than the guaranteed time.
作业计划和有效期：可以让作业立即可用，或者在将来的某个时间点可用。
Job scheduling and expiration: You can make jobs available immediately or at some point in the future.
策略还应该包含允许企业管理员可以直接与本地管理员通信的特权，以满足正常运行时间的可用性保证。
The policy should also include the privileges that allow the enterprise administrator to directly communicate with the local administrator to meet the uptime availability guarantees.
持续可用性要求数据库引擎随时可用，没有可觉察的停机时间。
Continuous availability demands that the database engine be available for processing with no perceivable downtime.
服务提供者保证它提供的服务在一定百分比的时间内(例如，99.9%)是可用的。
The service provider guarantees that the services it provides will be available for a certain percentage of time (for example, 99.9%).
项目估算工具根据可用信息提供工作及持续时间的估计。
Project estimation tools provide estimates of effort and duration based on the available information.
这些场景的输入数量和输入时间、可用资源和成本以及在模型中的路线方面可能存在差别。
These scenarios can vary the quantity and timing of the input, the available resources and costs, and the paths through the model.
另外，一些有趣功能(例如：高动态范围图像)，使用后需要较长时间的处理，这段时间，相机处于不可用的状态。
And some of the fancy modes (like high dynamic range) require a lot of processing after each shot, during which time you can't use the camera.
在多处理环境中，线程的处理时间与可用系统资源以及与其他线程的同步有关。
In a multiprocessing environment, the processing time for a thread is related to the availability of system resources and synchronization with other threads.
我考虑了使用SLA来涵盖drm资源，探讨了关于共享资源的正常运行时间可用性的性能测量标准。
I consider covering Shared DRM resources with SLAs. I talk about performance measurement criteria on uptime availability of Shared resources.
其主要区别在于服务器端等到客户端数据变得可用时所需时间的多少。
The primary difference is in how long the server waits for client data to become available.
人员和机器方面的客户资源可用性对时间较紧的项目至关重要。
Customer resource availability, of people and machines, is critical to projects with tight timelines.
在流程模型的操作期间，如果资源不可用，则这些结果将在流程的总持续时间中传递。
If resources are not available during operating times of the process model, those results will be conveyed in the total duration of a process.
对于能够接受一个相对短时间的数据库实例不可用的客户，按计划的关闭时间而只有最小可能的影响的方案也许能够被接受。
For customers who can afford a relatively short term of database instance unavailability, scheduling downtimes at the time of week with the possible lowest impact could be an acceptable compromise.
这些停顿会导致应用程序瞬间无响应，并减少应用程序的可用工作时间。
These pauses can cause a momentary lack of application responsiveness and reduce the time available to the application to do work.
这些停顿会导致应用程序瞬间无响应，并减少应用程序的可用工作时间。
These pauses can cause a momentary lack of application responsiveness and reduce the time available to the application to do work.
应用推荐