设备和集合上的已使用容量和可用容量。
链路实体的可用容量包括所有未分派的传送实体。
The available capacity of the linking entity contains all the unassigned transport entities.
在采用Uncapped模式运行的AIX 5.3分区中，使用率应该基于可用容量百分比。
In AIX 5.3 partitions running in uncapped mode, the utilization would be based on the entitled capacity percentage.
企业环境下的服务器平均利用率仅为5%至40%，至少有60%的可用容量没有使用。
The average server utilization in an enterprise environment ranges from 5 to 40 percent, leaving at least 60 percent of the available capacity unused.
均衡充电系统能在充电时主动地将充电能量平均分配给组中各单体，从而有效提升电池组的可用容量，并延长其使用寿命。
Charge equalization systems can deliver charge energy equally to individual cells in the string. In this way, the available capacity will be enhanced and the life cycle will be extended.
网格映射防止任意一个数据网格占用所有可用的弹性缓存容量。
Grid capping prevents any one data grid from consuming all of the available elastic cache capacity.
这为期望大容量和需要高可用性的情况提供了很多优势。
This provides many benefits where high volume is anticipated and high availability is a requirement.
这是我们将用于计算单独组件的可用性的基本等式--您可以在电子表格5中发现它，“容量和可用性”。
That is the basic equation we will use to calculate availability of individual components -- you can find it on spreadsheet sheet 5, "Capacity & Availability".
总cpu容量可通过添加环境中可用的CPU单元来进行计算。
Total CPU capacity can be calculated by adding the CPU units available in the environment.
有了这个具有相当容量的usb闪存驱动器，我们就可以使用其余的可用存储空间来存储数据了。
And with a USB flash drive of sizable capacity, you can use the remaining available space as data storage.
容量、冗余和可用性基础介绍在设计一个高可用性解决方案中包含的基本概念。
The basics of capacity, redundancy and availability introduces the basic concepts involved in designing a high availability solution.
由于我们不能控制会话容量，所以我们增大可用的堆空间（见下一部分），同时减少会话超时。
Since we were not able to control the session size, we resorted to increasing the available heap space (see the next section) while reducing the session timeout.
然而，这也使得数据池的最大容量依赖于可用的内存总量。
However, it also makes the maximum size of the data pool dependent on the amount of available RAM.
缓冲池大小的指定要取决于可用存储(包括中央存储和扩展存储)的容量。
The designation of buffer pool sizes is dependent upon the amount of storage (both central and expanded) that is available.
缺省情况下，UNIX所创建的文件系统中百分之九十的容量可用于存放用户数据。
By default, UNIX creates file systems that can be filled up to 90 percent capacity with data by users.
应用程序、系统和网络通常比其给定的资源容量(其中包括WebServices可用的消息队列)的发展速度更快。
Applications, systems, and networks are generally growing more rapidly than their given resource capacity, and this includes message queues for Web services.
如容量、冗余性和可用性一节所述，可用性需求依赖于几个因素。
As described in the the basics of capacity, redundancy and availability section, availability requirements depend on several factors.
本文还尝试描述与设计达到要求的可用性和容量的计算环境有关的流程和活动。
It also attempts to describe the processes and activities involved in designing computing environments with the required availability and capacity.
它将与管理程序进行通信，了解它们的容量，并考虑高可用性问题。
It communicates with hypervisors to understand their capacity, and also takes into account high availability concerns.
最后，您需要决定为支持可用性为每个组提供的总的冗余容量。
Finally, you need to decide on the amount of redundant capacity to provide each group to support availability.
最后，该电子表格还以总的集群大小的百分比来计算冗余容量——亦即包括额外部署的以支持可用性的服务器。
Finally, the spreadsheet also calculates the redundant capacity as a percentage of the total cluster size — i.e. including the additional servers deployed to support availability.
关于这点在下面冗余容量和可用性有更多的讨论。
This is discussed further in Redundant capacity and availability below.
答：对于新手，我对此问题的回答通常是“您不需要使用多个数据中心来获得高可用性，仅需要一个容量足够大的数据中心集合获得高可用性”。
A: for starters, when I get asked this question, I typically say you don't need multiple data centers for high availability — you only need one, with sufficient capacity.
除了更好的可用性外，还可以得到更大的容量和更好的工作负载平衡。
In addition to greater availability, you also gain greater capacity and workload balancing.
因此，所有三个备用服务器类型都可用于增加主服务器的容量并平衡负载。
Thus, all three secondary server types can be used to increase the capacity of your primary as well as balance the load.
当考虑如何定义一个集群可用和不“可用”时冗余容量变得与可用性计算有关。
Redundant capacity becomes relevant to availability calculations when you consider how to define when a cluster is and is not "available".
减少特定用户可访问的内容量可以提高可用性，因为不相关的内容不再分散用户的注意力；这样，用户可以更快地访问相关内容。
Reducing the amount of content a specific user can access increases usability because the irrelevant content no longer distracts the user; the user accesses relevant content quicker.
提高——比如说，用户访问比特定容量大的文件的速度——的工具是可用的。
Tools are available that increase, for example, the speed with which users can access files greater than a certain size.
这填补了亚马逊可用数据能力的存储容量，并防止了其他网站获得他们的数据。
That filled up Amazon's available storage capacity and prevented some sites from accessing their data.
这填补了亚马逊可用数据能力的存储容量，并防止了其他网站获得他们的数据。
That filled up Amazon's available storage capacity and prevented some sites from accessing their data.
应用推荐