项目估算工具根据可用信息提供工作及持续时间的估计。
Project estimation tools provide estimates of effort and duration based on the available information.
不过，与其他软件开发活动相比，检查活动的可用信息比较少。
However, compared to other software development activities, the review and inspection activity has less published information available.
在长轮询请求中，客户机向服务器发出一个请求来检索可用信息。
In a long polling request, a client sends a request to a server to retrieve available information.
通常，网络程序需要了解系统中所有有关网络接口和IP地址的可用信息。
Typically, network programs require information about all the network interfaces and IP addresses available on the system.
现在，当您选择地址簿以选择房间时，将看到更多可用信息(参见图12)。
Now, when you select an address book to choose rooms, you will find more information available (see figure 12).
“它说明人们看重个人经验，胜过其他可用信息，”库迪斯表示。
"It suggests that people put more weight on what happened to themselves and less weight on other information that might be available," Koudijs says.
UDDI4J提供的其它类提供了对UDDI注册表中所有可用信息的访问。
Other classes supplied with UDDI4J provide access to all of the information available in the UDDI registry.
根据报告中的可用信息，您就可以发现问题是由PHP执行慢还是查询慢引起的。
Based on the information available in that report, you can discover whether the problem is a result of slow PHP execution or a slow query.
表示是由portlet控制的，该用户的所有可用信息都会影响表示结果。
Presentation is controlled by the portlet and all available information about the user can influence the presentation.
前提是高效提供服务时，清晰地理解服务带来的价值，并提供所需的相关可用信息。
The premise is that services are delivered efficiently with a clear understanding of the value provided by the services with relevant information available as required.
我也强烈推荐你阅读我们前面那篇关于如何管理网上所有关于你的可用信息的文章。
I also strongly recommend our previous post on managing what information is available about you online.
谈到可灵活变通的气候适应性方案时，还将对此加以回顾，因为有了更多的可用信息。
This will be reviewed as more information becomes available, taking a flexible approach to adaptation.
更易获得可用信息：已经设立了简报、包括媒体在内的公众交流、手册和网站。
Information more readily available: newsletters, public communications including media, brochures, and web sites have been created.
我鼓励您进一步探索编目，以便加深对什么是可用信息以及如何检索所需信息的理解。
I encourage you to explore the catalog to further your understanding of what is available and how to retrieve the information that you need.
信息技术时代很可能也会因为普通人的可用信息的迅速增长而促使更多的人去旅游。
The information technology age will likely also drive more people to tourism through the sheer increase in information available to the average person.
gdb调试工具非常有用，Internet上提供了大量的有关该工具的可用信息。
The GDB Debugger is such a useful tool that a lot of information about it is available on the Internet.
当我有一个很棒的主意而脑子里又没有可用信息时，换句话，当我绞尽脑汁想得出个什么的时候。
When I've got a great idea and don't have the information readily available in my brain... in other words, when I have to dig my brain to get it.
当您对项目犹豫不决时，这些需求也将展示Investment映射，作为可用信息的一部分。
These requirements will also show up on the Investment maps as part of the information available when you hover over the project bubble.
数据挖掘就是通过创建模型和规则来将大量的不可用信息(通常是分散的数据形式)变成有用的信息。
Data mining strives to turn a lot of misinformation (in the form of scattered data) into useful information by creating models and rules.
咖啡生豆买家和卖家真正能作出最佳的决定是通过运用所有可用信息和在成败当中吸取的经验。
Green coffee buyers and sellers can really only make the best decision possible using all of the available information and learn from successes and mistakes.
它允许快速地添加信息，但是会大大地增加可用信息的总量，所以这一点既有好的一面，也有不好的一面。
This is both good and bad in that it allows information to be added quickly, but the amount of information available is enormous.
“Factz ”是往往会出现在搜索结果中一个盒子，它是一个囊括基于可用信息建议出来的参考资料。
"Factz" is a box that often appears in the search results and is a set of Suggestions for reference queries based on the information available.
服务器检查可用更新信息，如果没有更新信息，服务器将延迟完成HTTP请求，直到可用信息出现或者超时。
The server checks for any available updates and if there are no updates, the server delays completing the HTTP request until either there is information available or a timeout occurs.
他们争取并获得了在海外配置人员的权利，在伦敦，特拉维夫，以及远至新加坡，他们收集第一手的可用信息。
They fought for and won the right to station people overseas-in London, Tel Aviv and as far off as singapore-to provide first-hand information-gathering from useful places.
当单击这个按钮时，将切换到潜在客户应用程序，同时组件调用UI创建新的潜在客户并使用可用信息进行填充。
When you click the button, context switches to the sales lead application, and the component invokes the UI for creating a new sales lead and populates it with the available information.
于是，在捕获异常时，确信获取了全部异常且其处理方式是精确的，并使用您所选择的语言中的可用信息合成出有用的输出。
When catching exceptions, then, be certain you get all of them, be precise in how you do so, and use the information available in your chosen language to synthesize useful output.
他的观点和“有效市场理论”有关，该理论意味着市场参与者会使用一切可用信息为特定时间的物品制定正确的价格。
His ideas are linked to the theory that markets are efficient, that means market actors taking all available information to create the correct price for things at any given time.
完成了所有的能力设定之后你可以对你的拣选结果使用System . out . println以发现可用信息的全体范围。
After all the capabilities are set you can use System.out.println on your pick result to find the full range of information available.
围绕文本范围的虚拟方框是用从字符度量学中的可用信息来计算的，不幸的是往往和实际上光栅生成的文本的结果有少许不同。
The bounding box is calculated using information available from character metrics, and unfortunately tends to differ slightly from the results achieved by actually rasterizing the text.
在RationalPublishing Engine模板中分配转化的对象模板的可用信息，能够与基本脚本中用于分配的过滤器规则相比。
The available information for assigning a translated object template in a Rational Publishing Engine template compares well to the filter-rules used for assignments in the basic scripts.
应用推荐