非线性效应可用与速度效应同样的方法处理。
Nonlinear effects can be treated in the same way as the velocity effects.
日期计算——查询和更新中的日期可用与当前日期的差值来指定。
Date Math - specify dates relative to "NOW" in queries and updates.
因冲突导致的房间不可用与请求日期超过限制的拒绝响应是不同的。
The decline response distinguishes between the room being unavailable due to a conflict, and the requested dates being too far into the future.
它可用与制作发光显示器件、高频滤波器、发光二极管、激光器、高速光开关等器件，在民用及军事领域都有着重要的用途。
It can be used to fabricate display devices, high frequency filters, emitting diode, lasers and high-speed optical switch. Therefore, it has great USES in both civil and military fields.
非土地财富也与两种技术的更多采用有关，但是未耕地的可用性降低了采用提高生产率的技术的动力。
Nonland wealth was also associated with more adoption of both technologies, but the availability of uncultivated land reduced the incentive to employ the productivity-enhancing technologies.
同时，企业特定资源与能力也可用来在不同的市场实施多元化。
Then, the firm-specific resources and capabilities can be used to diversify in different markets.
要制定有效的培训计划，您必须了解客户开发文化和当前可用的流程与技能。
To develop an effective education plan, you must understand the customer development culture, and current processes and skills available.
在下一步中，路由器会将排队的请求与可用的服务策略相关，并可能会更改请求流，以满足性能目标。
In the next step, the router correlates the queued requests to the available service policies, and possibly changes the request flow to meet the performance goals.
消耗过程必须正好使可用资源与任务需求一一对应。
The consumption process must go beyond just matching available resources with task demands.
如果内置基本函数在任何时间都可用，则与创建自定义代码相比，它是较好的设计备选方案。
Any time a built-in primitive function is available, that will be a better design alternative than creating custom code.
每个元素都有可用属性的列表，且与子对象列表是分离的。
Each element has a list of attributes available to it, separate from the list of child objects.
而我想要的一个与容器脱钩、可用于任何我选择的环境中的会话。
I needed something that could be decoupled from the container, usable in any environment I chose.
遗憾的是，我发现可用的文档并非总是与极佳的工具相称。
Unfortunately, I have found that the documentation available is not always on par with the excellent tools.
这些谓词仅对LDAP人员解析插件可用，并具有与用于解析用户ID的对应谓词相同的参数。
These are available only for the LDAP staff resolution plug-in, and have the same parameters as their counterparts used to resolve the user IDs.
‘统一制定参考’重视与以往可用的技术不同的化石微观分析。
The UFR will take into account microscopic analysis of the fossils, which USES technologies not available in the past.
该策略必须声明并发用户数量与用户可用资源实例数量成正比。
The policy must state that the number of concurrent users is in proportion to the number of resource instances available to the users.
可用的常量与DELConnInteractionSpec中的相同，只是用在交互级别而不是连接级别上。
The constants available are the same as that of DELConnInteractionSpec but apply at the interaction level and not at the connection level.
设计的每一步中，Gamma和Beck都面临着两难选择，比如可用性与可维护性、可理解性与结合性。
At each step in their design, Gamma and Beck were faced with choices pitting, for example, usability against maintainability or understandability against composability.
有丰富的企业方面库集合可用，与丰富的JBoss和jems库集成在一起。
Rich set of enterprise aspects libraries are available and integrated with rich JBoss and JEMS libraries.
SIPRFC 3261提供了对各种SIP headers，信息元素与可用状态码的完整描述。
The SIP RFC 3261 provides a complete description of the various SIP headers, message elements, and the status codes available.
现在，自动数据收集现在可用于与IBMSupportAssistant相关的问题，这将加快使用IBM Support Assistant应用程序解决问题的速度。
Automated data collection is now available for IBM Support Assistant related issues, which should help speed up the resolution of problems with the IBM Support Assistant application.
我们也将会不断的提高产品中的可用性与生产率。
We will continue to improve the usability and productivity in our apps.
这个特性提高了hdr主服务器的可用性，因为与停止服务并在主服务器上重建索引相比，复制索引要快得多。
This feature increases the availability of the HDR primary server because replicating an index is quicker than dropping and then rebuilding the index on the primary server.
评估uue的优势时，一个应用程序相对于另一个应用程序的可用性与每个应用程序单独的绝对可用性同等重要，甚至更重要一些。
When evaluating the benefits of a UUE, the usability of one application relative to another can be equally, if not more, important as the absolute usability of each application independently.
既然在可用带宽数量与信号能够传播的距离之间存在固有的平衡，那么，可用带宽越多，信号就能够传播得更远。
Since there is an inherent trade-off between the amount of available bandwidth and the distance that a signal can travel, the more bandwidth is available, the farther a signal can travel.
替换软件版本可能会影响可用的特性以及与开发目标的一致性。
Substituting software versions may impact what features are available and compatible with your development goals.
诸如、和之类的标记可用于将变量名与特定节点关联。
Tags such as, and can be used to associate variable names with specific nodes.
在多处理环境中，线程的处理时间与可用系统资源以及与其他线程的同步有关。
In a multiprocessing environment, the processing time for a thread is related to the availability of system resources and synchronization with other threads.
为了确保可用性，存储节点与RAID控制器集成，RAID控制器连接底层的磁盘存储。
To enable availability, the storage nodes are integrated with RAID controllers which interface with the underlying disks storage.
您应该可以想起，这里的信息与可用于定义屏蔽的元素是相对应的。
You will recall that this information maps to elements that can be used to define a mask.
应用推荐