一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
A：那位老爷爷让小姑娘将沉重的书包放在他的腿上，她接受了，并报以一个很可爱的微笑。
A: The man offered to hold her heavy school bag on his lap, and she accepted it with a very lovely smile.
当我向她的爷爷奶奶收钱时又看了看她，她给了我一个我从未见过的、最可爱、最灿烂的笑容。
As I took the money from her grandparents, I looked back at the girl, who was giving me the cutest, largest smile I have ever seen.
呃……我住过的最可爱的房子，就是小时侯和爷爷奶奶一起住的房屋了。
Er... the loveliest house that I've ever lived in was one that I lived in with my grandparents when I was a child.
呃……我住过的最可爱的房子，就是小时侯和爷爷奶奶一起住的房屋了。
Er... the loveliest house that I've ever lived in was one that I lived in with my grandparents when I was a child.
应用推荐