我开始问诊，了解为什么这两个可爱的家伙会到我这里来。
I began to ask questions to determine what had brought this charming pair to see me.
我是一个活泼，善良，可爱的家伙。希望和天下所有的人交朋友。
I am a lively, kind-hearted, lovely guy. I hope all of the world and make friends.
他是个可爱的家伙。我们真的是很好的朋友。事实上，我有一点喜欢他…
He's a lovely guy. We're really good friends. Actually, I fancy him a little…
我要警告你关于这个史密斯家伙，他看上去是个友好可爱的家伙，但是你要与他保持距离。
Let me warn you about this Smith fellow. He seems like a nice, friendly guy. But it's wise to keep him at arm's length.
他是个可爱的家伙，在住院期间无论是癌症让他陷于绝境，身体被疾病摧毁，他都表现得非常可爱。
He was a lovable guy, very much himself at all times, no matter the physical wreck he became as cancer progressively cornered him.
我们知道他身体状况不好，但是我们根本就不知道他有多严重，他是一个非常出色的球员，一个非常可爱的家伙。
We knew he had not been well, but we did not realise how serious it was. He was a terrific footballer and a lovely guy.
像大多社交机器人一样，Snackbot是个可爱的家伙——身高4.5英尺（约1.37米），脑袋上五官十分卡通，多少有点像人类。
Like many social robots, Snackbot is a cute fellow—four and a half feet tall, with a head and cartoonish features that suggest, barely, a human being.
回到之前关于VinceVaughn的例子：在《Swingers》里他扮演的是Trent这样一个或许有点不可一世的角色。但从总体上讲，Trent是个可爱的家伙。
Going back to my Vince Vaughn example: in Swingers his character, Trent, is maybe a bit over-the-top, but a generally fun guy.
直到2007年夏天，尽管这两个聪明又可爱，懂技术的家伙的生意做得如火如荼，但是他们想让自己的生意更上一个台阶。
By the summer of 2007, the two smart, likable technology guys were doing quite well - but they wanted to ramp up their business.
拉萨狮子犬有着飘逸的长发和水灵灵的棕色眼睛，是不是超级可爱呢？不过这些家伙们可也有着凶狠的一面。
Lhasa Apsos’ flowing hair and big brown eyes may make them look pretty sweet, but these dogs definitely have a tough side.
如图所示，这个可爱的小家伙遗传了威廉王子的金发碧眼和凯特漂亮的鼻子和牙齿。
The photo above shows that the cutie is a mix of Wills' blond hair, blue eyes and Kate's dainty nose and perfect teeth.
每天早上我和儿子会拿花生给它吃，然后我们就坐在那儿，看着这只可爱的小家伙抓起其中的一粒，飞到附近的树上品尝起来。
My son and I would put peanuts out for it in the morning and then we'd sit there and watch the little guy as he grabbed one and flew off into a nearby tree to eat it.
我搞不懂为什么那个家伙会不爱上这个漂亮又可爱的女孩。我想他自己可能也不知道呢。
I don't know why that guy don't love the pretty and lovely young girl. I think he himself doesn't know as well.
好的，可爱的小家伙。试着有耐心点。你知道不做热身运动就下水的危险性吗？
B: OK, lovely boy. Try to be patient. Do you know the danger of swimming without warm-up?
超级赞的游泳帽！在游泳的时候戴非常有趣。我的朋友都说：看上超级可爱，小家伙带上了这样的帽子似乎游得更快了。
Great swim cap! Very fun at swim meets. Looks very cute and the little fin on the top makes you go "faster" my friends say.
在一次偶然中，我遇见了小家伙，一下子被她吸引住了，感谢上天赐予我这么多的机会，拍到可爱的天使…
Occasionally I met this little kid and been attracted, thanks God for giving me the opportunity to photograph this little angle.
他的可爱家伙能与日常生活和他的非常有趣的工作。
He's a loveable guy to be with everyday and he's very fun to work with.
我想当看到你那多情的魔鬼般可爱的儿子与一个牛津布卢姆茨伯里派的才女的结婚为这个季节增添更多欢乐的时候，连那些愤世嫉俗的家伙们也都会开始心怀感激了吧。
A cynic should have cause to be grateful, since to see your amorous sweet devil of a son wedded to an Oxford-Bloomsbury blue-stocking should add considerably to the gaiety of the season.
“哦！那实在是太糟糕啦，”斯蒂尔小姐说。“可爱的小家伙，我多么喜爱她！” ”
"Oh! that would be terrible, indeed, " said Miss Steele-- "Dear littlesoul, how I do love her! "
问题是，它为家伙或少女使任何的不同吗？明显的，家伙能睡觉由于无论谁有一点可爱的或热，一些可能一点也不吹毛求疵的。
The problem is, does it make any different for guys or girls? Obviously, guys can sleep with whomever kinda cute or hot, some might not picky at all.
向澳洲引进兔子的农民曾经说过这些可爱的小家伙“不会造成什么伤害，除了让它们进行一些狩猎活动外，只需要提供一个小小的家”。
The farmer who introduced rabbits into Australia said the bunnies would do "little harm and might provide a touch of home, in addition to a spot of hunting."
我有2个非常听话，非常可爱的孩子，一个3岁，一个5岁，但这两个小家伙都是慢性子。
I have 2 EXTREMELY well behaved, well disciplined kids 3 and 5 and BOTH of them are very slow at stuff.
后面的帐篷里有一只受伤后被救回的小藏羚，可爱的小家伙，最爱啃人的裤脚，还有点欺生。
There was a little chirus rescued in the tent behind the house. Such a lovely sweetie, so fond of gnawing our trouser legs as if knowing that we were strangers.
我妻子去年刚给我生了个宝贝女儿叫萌萌，小家伙可爱极了，是全家人的开心果、充电器和兴奋剂。
My wife gave birth to a baby last year and my daughter called Meng Meng, little guys are extremely cute, is the pistachio family, chargers and stimulants.
我妻子去年刚给我生了个宝贝女儿叫萌萌，小家伙可爱极了，是全家人的开心果、充电器和兴奋剂。
My wife gave birth to a baby last year and my daughter called Meng Meng, little guys are extremely cute, is the pistachio family, chargers and stimulants.
应用推荐