杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿，这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
如图象征性所示，一个可爱的婴儿正舒适地睡在美丽的地球上，一只小鸟在他身旁歌唱。
As is symbolically illustrated in the picture, a lovely baby is sleeping comfortably on the beautiful earth with a little bird singing over him.
无论是往哪方面想，听起来都会使她离一个可爱的婴儿的想法越来越远，而对失去妈妈的想法却越来越真切。
Either way, each sound I made took her further away from the idea of a sweet baby and closer to the idea of losing her mother.
科学家们已经用其他可爱的生物——婴儿——来探索了这个想法。
Scientists have explored this idea with other endearing creatures: babies.
这些婴儿多可爱啊！我会像照顾自己的孩子一样照顾他们。
How cute and lovely the babies are! I will take care of them like they're my own babies.
大多数婴儿都会自得其乐，所以当他们在照片中摆出可爱的姿势，周围环绕着空背景时，实是让人无法抗拒。
Most babies are fascinating in and of themselves, so when placed in a photo in a cute pose surrounded by a blank background, they become irresistible.
尽管每个人都坚持婴儿是地球上最可爱的生物，我就是不觉得。
Despite everyone's insistence that babies were the cutest thing on Earth, I just couldn't see it.
他们睡觉之所可谓五花八方，不仅仅在婴儿床，还在篮子里，袜子里，盘子上……欣赏一下这些可爱的照片吧，相信你看后一定能心情大好！
They sleep not only in the crib, but in baskets, socks, dishes... Take a look at these cute pictures and get a positive charge!
当北极熊在冰山上睡觉时，爪子抓住周围，就像一个蹒跚学步的婴儿抓着他们的泰迪熊一样，那是真的非常可爱！
While a Polar bear sleeping on an ice berg with its PAWS clutched around it like a toddler holding their teddy bear is truly cute.
一个50克重的可爱的，小巧的，毛茸茸的金花鼠，还有一个讨人喜欢的卷毛大尾巴，捧着一个婴儿奶瓶在喝水，这个想法恐怕足够的温暖一个最冰冷的心。
The idea of a 50 gram cute, tiny and fluffy chipmunk with its adorable curly tail drinking from a baby bottle is enough to warm even the coldest hearts.
今天，我们为大家推出可爱的熊猫宝宝依偎在婴儿床上的萌照。
Today, we've upped the ante with photos of adorable baby pandas snuggling in a crib.
在8个月的时候，人类婴儿的脑门很大而下巴很小-而这是为什么大多数人觉得婴儿最可爱。
By 8 months of age, human babies have a massive forehead and a really diminutive chin - and that's the point at which most people find babies most attractive.
那些可爱的连体衣、婴儿袜子和帽子在穿着之前都需要清洗下。
All those adorable little onesies, booties and hats need washing before your baby wears them.
毫无疑问，人类的婴儿特别可爱。不过其他物种也有萌萌的幼儿。
There's no denying that human babies are cute. But even other species tend to have adorable infants.
我想，粽子非常可爱，它是一个三角形，外面是绿色的，尖尖的硬硬的，但是里面又白又软，很像是一个包着绿毯子的婴儿。
I think that is very sweet dumplings, it is a triangle, the outside is green, sharp Yingying, but also the inside soft and white, like a green blanket wrapped the baby.
随着时间推移，他越来越可爱，因为美工赋予了它，越来越多婴儿的特点。
Over time he gets cuter and cuter and cuter as the artist converged on more and more baby-like features.
一位宇航员曾说过，“从太空中看我们的地球，她是如此的可爱和平静，就像是一个熟睡的婴儿。”
An astronaut once said, "From the spaceship I looked at our globe, so lovely and peaceful like a sleeping baby."
一个小小的，美丽，可爱，完美，一半大小的婴儿，精致的眼睛仍然合着，皮肤几乎是半透明的。
A tiny, beautiful, delightful, perfect, half-sized baby, with eyes that were still fused, skin so delicate it was almost translucent.
乔治王子昨天刚度过了自己的一岁生日，并且当之无愧的赢得了“王室小可爱”的头衔，不过，待这个1岁的小婴儿长大后，似乎会变成白马王子哦。
Prince George who celebrated his first birthday yesterday, has undeniably earned himself the title of Royal cutie but it looks like the one-year-old may grow up to be a real Prince Charming.
看着那些圆嘟嘟的小脸，然后你就会低声嘀咕道：“谁是可爱的小婴儿? ” Now research …
One look at those chubby cheeks, and the next you're cooing:"Who's a cute little baby?"
看着那些圆嘟嘟的小脸，然后你就会低声嘀咕道：“谁是可爱的小婴儿? ” Now research …
One look at those chubby cheeks, and the next you're cooing:"Who's a cute little baby?"
应用推荐