事实上，我母亲希望她的孩子视自己为栀子花：可爱、强壮、完美。
In fact, my mother wanted her children to see themselves much like the gardenia: lovely, strong and perfect.
她画的那些可爱人物看上去像是从20世纪20年代走出来的。
The charming characters she draws look like they could have walked out of the 1920s.
保罗只是当面跟可爱的吉尔认真地抱怨了一声，因为她把她的老妈也带来了。
Paul's only serious complaint with the lovely Gill, in person, was that she had brought along her mother.
海蒂自己也几乎没有意识到，她每天见到的那个可爱朋友真的要走了。
Heidi herself could hardly realize that her loving friend, whom she had been seeing every day, was really leaving.
她的动作就像我在老挝女人身上看到的那样轻松可爱。
She moved with the same ease and loveliness I often saw in the women of Laos.
她看着栽种的可爱玫瑰，露出了笑容。
她甚至在上衣上缝了一个可爱的雪人和一座木屋。
She even made a lovely snowman and a wooden house on the blouse.
她坐在我前面时，我注意到她长长的马尾辫。多么可爱的一个女孩啊！
When she was seated in front of me, I noticed her long ponytail. What a lovely girl!
像大多数消费者一样，她几乎没有时间购物，而当她购物时，她是在寻找“不太贵的可爱商品”。
Like most consumers, she finds little time to shop, and when she does, she's on the hunt for "cute stuff that isn't too expensive".
安娜是一个可爱的女孩，我们都喜欢她。
我们常常会人格化，这就是为什么许多人称自己的车为“她”并给它们取些可爱的名字。
We habitually anthropomorphise, which is why many of us call our cars “she” and give them cute names.
我也想这样做，因为这个字符有很多吸引力的素质，所以我能够证明她的可爱，所以我能够证明她的可爱，她的爱情性格以及她的严重性，感召力和强度。
I also wanted to do it because the character has a lot of attractive qualities, so I was able to show her cute, loving character and also her seriousness, charisma and intensity.
这座已有96年历史的房子虽然有些破，但仍很迷人；妈妈也同样迷人，82岁的她虽然脸上的皱纹多了些，但仍然很可爱和端庄。
The 96-year old house was crumbling a bit at the edges but still charming; so was my mother, lines on her face more marked but still lovely and gracious at 82.
我也记得，她的玻璃天窗轻柔地滑动时那可爱的模样，让我得以从车内一瞥早春那澄澈如洗的碧空。 我更记得，借助她的六汽缸，刚一启动，转瞬间，速度就飙到了60迈。
I recall the lovely smooth glide of her moon roof as it slid back to reveal the crisp sky of early spring, and the way her six cylinders moved me from 0 to 60 in just a hair over six seconds.
我抬头看了看，她有着动人的眼眸和可爱的鼻头，并给我一个优雅的微笑…可是、我对她并没什么印象。
I looked up at her. She had piercing eyes, a pierced nose, an elegant smile... but nothing that rang a bell.
无论是往哪方面想，听起来都会使她离一个可爱的婴儿的想法越来越远，而对失去妈妈的想法却越来越真切。
Either way, each sound I made took her further away from the idea of a sweet baby and closer to the idea of losing her mother.
一个可爱的女儿，她的母亲安娜从来没有忘记的话，当她的母亲在1905年去世后，她决心完成她的母亲有一个母亲节的愿望。
A loving daughter, Anna never forgot her mothers word and when her mother died in 1905, she resolved to fulfill her mothers desire of having a mothers day.
这就是我在远处会第一个注意到的事情，她的头发会勾勒出她可爱的脸。
It's the first thing you notice from far away, and it frames desirable features on her face.
上大学的时候，我曾到西班牙旅游一个星期，期间住在一个叫维多利亚的女孩家里，她的家人都很可爱，其中最可爱的是她的无敌哥哥，阿尔弗雷德。
During a week-long college trip to Spain, I stayed with a girl called Victoria and her lovely family – and most lovely of all was her stunning older brother, Alfredo.
我抬头看了看，她有着动人的眼眸和可爱的鼻头，并给我一个优雅的微笑…可是、我对她并没什么印象。
I looked up at her.She had piercing eyes, a pierced nose, an elegant smile... but nothing that rang a bell.
法官威廉形容她是一个“可爱的母亲”，觉得她重新犯罪的可能性很低，但他认为她在处理自己精神方面问题时需要帮助。
Mr Justice Williams described her as a "loving mother" and accepted there was low risk of her re-offending but said she needed help to address her mental health issues.
她理解这些可爱的宅男到一种境界了，我敢说大多数女人甚至包括男人们也不会理解的。
She understands them on a level that most women - I would say most human beings - don't understand them.
尽管她的自我动画形象时不时地展现出她真实的内心感受，包括在“坏女孩麦圭尔”中的她——时而叛逆、时而无礼、时而粗暴，她还是一个可爱有趣的女孩。
She is portrayed as a fun teen although her animated alter ego displays her true feelings from time to time including becoming rebellious, disrespectful and rude in the episode "Bad Girl McGuire".
尽管她的自我动画形象时不时地展现出她真实的内心感受，包括在“坏女孩麦圭尔”中的她——时而叛逆、时而无礼、时而粗暴，她还是一个可爱有趣的女孩。
She is portrayed as a fun teen although her animated alter ego displays her true feelings from time to time including becoming rebellious, disrespectful and rude in the episode "Bad Girl McGuire".
应用推荐