内部电路全部环氧树脂密封，全部浸放水中可正常工作。
All the inside circuits are sealed by ethoxyline, so it can work normally even entirely immerged into water.
不要添加所有这些变量(没有双关的意思)，务必从一个可正常工作的VXML文件入手。
Rather than add all these variables — no pun intended — ensure that you start with a working VXML file.
在修改这些文件时，最好对可正常工作的版本进行备份，然后进行增量修改并经常进行评估。
When modifying these files, it is a good idea to make backup copies of the working versions and to make incremental changes and evaluate often.
不要添加所有这些变量（没有双关的意思），务必从一个可正常工作的VXML文件入手。
Rather than add all these variables -- no pun intended -- ensure that you start with a working VXML file.
本协议转换器在实际的项目中进行了测试，实验证明，此系统可正常工作，实现了对串口设备的远程监控。
The protocol converter has been tested in actual project, experiment result shows that this system runs, and realizes the remote monitoring of serial devices.
至此，您应已得到了可正常工作的Snort安装，也对使Snort运行(即便在半受限的环境中)有了一些深入的理解。
At this point, you should have a working installation of Snort and some solid ideas about getting Snort running even in semi-restrictive environments.
我们作为架构师和工程师的目标是产生可靠、可正常工作的代码，这样的代码以可扩展和安全的方式提供所需的结果。
Our goal as architects and engineers is to produce robust, working code that provides the desired results in a scalable and secure fashion.
现在我们已经准备好制定决策，确定参与者将有哪些、它们将如何连接在一起以便实现可正常工作的系统，从而确定服务的实现方式。
Now we are ready to make some decisions about how the services will be realized by deciding what the participants will be and how they will be connected to realize a functioning system.
极限编程(Extreme Programming,XP)是一种轻量级敏捷方法，强调尽可能快地交付可正常工作且经过测试的代码。
Extreme Programming (XP) is a lightweight, agile method that emphasizes the delivery of working, tested code as quickly as possible.
要从本系列中的练习获得更多的收益，您应当具有Linux系统的基本知识以及一个可正常工作的基于RPM的Linux系统，便于在该系统上实践文中所介绍的练习。
To get the most from exercises in this series, you should have a basic knowledge of Linux and a working RPM-based Linux system on which you can practice the exercises covered in this article.
Schulze博士推测正常工作副本的不同数量可产生不同的检测结果。
Dr Schulze guessed that different Numbers of working copies would produce different test results.
记住，要使虚拟网络正常工作，您必须使这个网络端口可双向访问。
Remember that you must have network port access both ways for the virtual network to work.
rails -core团队已经在使rails3or M的可剥离上做了大量工作，并且和DataMapper核心团队合作，保证我们能够使每件事情都能够正常工作。
The rails-core team has gone to great lengths to make rails 3 ORM agnostic, and worked with the DataMapper core team to ensure we had the hooks we needed to make everything work properly.
防水性能：全密封性工艺设计，可置于水中正常工作，特制合金外壳确保产品能经受强力碰撞和冲击。
The waterproof performance: sealed craft design can be placed in the normal work, special alloy shell to ensure that products can withstand strong collision and impact.
此文档可帮助确定您的WebSphere产品正常工作所需的产品最低补丁要求。
This documentation helps identify the lowest level of patches required on a product before your WebSphere product will work properly.
在可测试性设计中考虑功耗的主要原因是数字电路在测试方式下的功耗比系统在正常工作方式下高很多。
Its main reason is that the power assumption of digital circuits in test mode is very higher than that in normal system operation mode.
通过设置812IE寄存器、初始化CAN控制器并将其置为复位模式、配置控制器寄存器并置为正常工作模式等，可实现CAN通讯。
After configuring IE register in AduC812, initializing CAN Contrloller and configuring it into normal modes etc, The communication on CAN Bus began.
其中通过巧妙的设计保证当转动机构通电转动时振动马达的工作电源可正常输入，不会产生导 线打结的情况。
The elegant design guarantees that when the rotating device is running, the working power supply of the vibration motor is normal input and the knotting of the wires is prevented.
优点：可确保探头工作正常，万一发生故障亦可及时更换。
Advantages: probe to ensure normal work, if a fault can be timely replacement.
调节阀加装了本保安装置后可保证阀杆断裂后调节阀继续正常工作。
After the safety device is added on the adjusting valve, the continuous normal work of the adjusting valve can be assured after the valve rod breaks.
正常时，系统工作于二值状态，因此可与一般的二值系统兼容。
Normally, it operates in binary mode, thus it is compatible with ordinary binary systems.
本发明usb接口组件测试装置可实现对usb接口组件进行测试，以保证US B接口组件能够正常工作。
The USB interface module testing device can realize the test on the USB interface module so as to ensure that the USB interface module can normally work.
患者可方便地配戴于耳廊背部，不影响正常的工作和学习。
A patient can conveniently wear the utility model at the back part of an auricle without the influence on the normal work and learning.
属于正常的调换或召回计划一部分，可工作或未经测试的组件返还。
Working or untested units returns as part of a formal rotation or recall program.
芯片内设的短路保护、开路保护、雷击保护、过温保护等电路可保证收发器在恶劣的应用环境下正常工作。
The chip has internal short circuit protection, open circuit protection, lightning strike protection and thermal shutdown protection circuits.
阀门关闭时密封良好，可提高卸灰阀的工作效率和使用寿命，保证除尘器正常运行。
When the valve is closed, the sealing performance is good, the work efficiency and the service life of the dust valve can be raised, and the normal running of the dust remover can be ensured.
阀门关闭时密封良好，可提高卸灰阀的工作效率和使用寿命，保证除尘器正常运行。
When the valve is closed, the sealing performance is good, the work efficiency and the service life of the dust valve can be raised, and the normal running of the dust remover can be ensured.
应用推荐