如果情况顺利，这艘船可望在两小时内驶完全程。
The vessel is expected under favourable conditions to do the journey in 2 hours.
大学生应该被鼓励去学习自己感兴趣的学科，而不是那些可望进入就业市场的课程。
College students should be encouraged to pursue subjects that interest them rather than seek programs that promise entry into the job market.
如果软件在拯救生命方面可望达到药物的水平，那么大数据也可能会和大型制药公司一样行事。
If software promises to save lives on the scale that drugs now can, big data may be expected to behave as big pharma has done.
这些庄稼可望丰产。
在家里，洗衣机可望使妇女摆脱繁重的洗衣劳作。
In the home, washing machines promised to free women from having to toil over the laundry.
我们可望将一些资金投入大学储蓄基金和养老金。
Hopefully, we are all putting a little money into a college savings fund and a retirement fund.
天气晴朗的日子，他们一眼就可望见二十哩外的法国。
On a clear day, they can see France with the naked eye, two dozen miles away.
IEEE为RPR制定了一个规范草案，可望今年内获得批准成为标准。
The IEEE created a draft specification for RPR and is expected to ratify the standard this year.
ALMA可望观测到黑暗时期的宇宙——一个宇宙最初形成星云的时代。
ALMA is expected to see into what's called the Dark Ages of the universe — a time when the universe's very first stars were forming.
私人飞机，度假别墅，新公路，机场和超市都只可望而不可即。
The private planes, holiday homes, new highways, airports and supermarkets remain out of their reach.
这座新的剧院可望成为适合好莱坞名流出席的优美典雅的场所。
This new theater promises to be a beautiful and elegant site, suitable for the Hollywood royalty that will be attending.
他说，私营部门可望承担美国航天局耗资不菲的那部分空间任务。
Stern says the private sector is promising to conduct space missions for a fraction of what they have traditionally cost NASA.
无数类似的事件犹如一团不可望见的毒雾在东欧的上空徘徊不散。
Countless episodes like that linger over eastern Europe like an invisible toxic cloud.
我们能在3公里外看到那些山丘，当时有一种可望而不可及的感觉。
We could see them 3 kilometers off in the distance, and it was kind of a wistful feeling.
如果能够实现这些目标，可望大量减少空气污染对健康带来的急性和慢性影响。
If these targets were to be achieved, significant reductions in risks for acute and chronic health effects from air pollution can be expected.
月亮对于卡里古拉来说是一种幸福的象征，然而却是可望而不可及的。
The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.
对我们今天的生活如此重要的科技世界，大部分人却依然可望而不可及。
The worlds of science and technology – so important for our lives today – remain beyond the reach of most.
这项受人吹捧的新型无线技术可望将宽带网速与普及的移动电话相结合。
The vaunted new wireless technology promises to combine the speed of broadband Internet access with the ubiquity of mobile phones.
皮科克建议说伦纳德杰宁斯牧师可为佳选，可望为博物馆带回很多好的标本。
Peacock suggested that Revd. Leonard Jenyns may be a good choice and would bring back many good specimens for the museums.
这个计划可望发行价值上千万美元的选择权，并能在未来三年内兑换成现金。
The program could open the floodgates for the release of tens of millions of stock options that could be cashed out over the next three years.
在今后的三到八年之内，许多人认为太阳能价格可望与发电厂的电力价格相当。
Within three to eight years, many in the industry expect the price of solar power to be cost-competitive with electricity from the grid.
只要罗马人仍是富国名单上不受欢迎的人，那么欧洲的个人解放仍是可望不可即。
As long as the Roma remain personae non gratae at the rich lands' tables, the emancipation of the European individual is still on shaky ground.
以股市一半的风险来套取同样回报的目标对于我来说如同乌托邦那样可望而不可及。
Your stated goal of equity-like returns with half the risk strikes me as a Utopian dream.
好消息是当选550席的国会妇女人数可望从目前50个席位（占国会9%的比例）增加一倍。
The good news is that the number of women elected to the 550-seat parliament is expected to double from the current 50 (9%).
但如果预算削减成为可能——如果经济状况与现在相比没有转机——年底可望利率下调。
But if the budget cuts look credible - and if the economy is no peppier than it is now - look for lower rates by year end.
松江新城对住房困难的中低阶层上海市民来说可望不可及，而这正是建造卫星城的初衷。
Songjiang New town will be out of reach for many of the lower - and middle-class Shanghai residents whose housing woes, these satellite towns were originally intended to address.
剧名源于法国作家加缪的剧作，月亮对于卡里·古拉是幸福的象征，却是可望而不可及的。
The title is from the script by France playwright Albert Camus. The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.
剧名源于法国作家加缪的剧作，月亮对于卡里·古拉是幸福的象征，却是可望而不可及的。
The title is from the script by France playwright Albert Camus. The moon symbolized the happiness to Caligula, but he never get over it in his mind.
应用推荐