可是，如果她在截止日期前提前完成任务，老板就会对她的工作表示怀疑而不是满意。
However, when she finished tasks ahead of the deadline, the boss showed suspicion rather than satisfaction.
完成你的第一部小说其实没有什么捷径，可是我们有一些有用的小技巧来帮助你挤出写作的时间。
There's no easy fix to finishing your first novel, but we've got some handy hints that might help you find the time to write.
我们一直在学习，却经常意识不到它。可是，当涉及完成既定学习目标时，我们的大脑就呈现出规律性和节奏感。
We're learning all the time, often without even knowing it, but when it comes to achieving focused learning goals, our minds appreciate regularity and rhythm.
因为我想要在大项目上取得进展，可是我又要处理电子邮件、邮件、通讯、语音文件等等这些东西，所以我没办法去完成任何重要的工作。
Because I want to make some headway on my large projects, but I have to deal with email, mail, newsletters, voice-mail, and all that, so I can't get any real work done.
依照我先前的设定，放弃很容易，可是，放弃仅仅看来不错是因为它让你免于承受那些负担——当你努力完成一些艰难的事情时。
As I previously stated, giving up is easy. However, giving up only seems to work because it leaves you free from the burdens you felt when you were working towards something difficult.
可是一旦我们完成了测量工作，他们又对能获得如此多的信息感到惊讶。
But once we carry out the measurements, they are surprised how much information can be obtained.
你负责的项目遗漏了一个关键部分，或者你没能按时完成一份重要的报告，那么你就得跟你的老板（或者上司）道歉去——那可是最可敬、最明智的做法。
Maybe you forgot to complete a key part of an important project, or to submit a crucial report on time. 'Fessing up to your boss is the honorable — and smart — thing to do.
得到的结果是软件项目使人疲惫不堪，可是当项目完成时，通常都不会使任何人满意。
The result is software projects that run over people and often don't satisfy anyone when the projects are done.
第一，你完成了去年的新年决定，这可是大多数提出新年决定的人记都不会记得的。
First, you have achieved your resolution from last year, something the majority of New year merrymakers barely remember.
可是一个新的威廉王子明星脸突然又出现了，所以我才能够完成这本书。
But suddenly a new Prince William turned up so I was able to make the book.
程序员和管理员本可以在正常的上班时间里在自己比较安静的工作场所工作，但是他们却喜欢强迫自己突击完成这些工作，这可是出了名的。
Programmers and administrators are notorious for allowing themselves to be coerced into rushing work that would be better left for normal business hours and the relative calm of your own workplace.
它可以读短信给你听，然后等你回复，一切都可以通过语音来完成(对司机来说，可是个大好消息)。
She can read your text messages to you - and let you respond, all by voice (big news for drivers).
可是从打开文本，复制所需的句子到粘帖，也需要三步来完成，如何能一劳永逸，将常用或重复内容的使用简单化呢。
But from the open text, copy the sentences to paste, also need three steps to complete, how can you once and for all, will often use simple or repetitive content.
可是很自然的，人们会出现担心不上班就完成不了工作，它将堆积如山，你永远都无法搞定。
Still, there's a natural worry that if you don't go in, the work won't get done, or it will pile up so high you'll never be able to get through it all.
我明白，可是你怎么会没有在限期内完成任务呢？
I see, but how is it that you didn't finish the task by the deadline?
你的发型师很有可能会试图迁就你，可是这也许意味着发型师会弄到很晚或是先急匆匆地完成其他顾客的理发。
Your stylist will likely try to accommodate you, but it may mean staying late or rushing to finish another client first.
可是完成之后，却没有其他的活计可做了。
After they have finished it, they have no more work lined up.
元宵节很想去看花灯，可是回家后发现爸妈的工作都没完成。
The lantern Festival is very want to go to the lantern, but found that my parents didn't finish the work after go home.
可是，学校能否按规定完成目标，却是一个见仁见智的问题，也往往得视运用是否恰当适宜而定。
However, views differ on whether the schools can achieve their targets, as success depends largely on whether they can make use of computers effectively.
他在写给娜婕达·冯·梅克的信中说，他担心自己已经“才思枯竭”，可是他依然在三个月内完成了第五交响曲。
He wrote to Nadezhda Von Meck expressing his fear that he was "written out", but he completed the fifth symphony within the space of three months.
他们跟随队长进入丛林探险，可是，队长却在任务即将完成时患急病而不幸长眠于林中了。
They follow the leader into the jungle adventure, but the captain was about to be completed in the task of serious illnesses and, unfortunately, when buried in the forest.
和其他同学一样，我晚上也经常看电视，可是我务必先完成作业。
As the same as other students I often watch TV in the evening but I have to finish my homework first.
似乎大家都觉得这笔交易在午饭前就能完成，可是我却不那么肯定。
Everybody else seems to think the deal will be done and dusted by lunchtime, but I'm not so sure.
固然自己可以忍受着去完成这份工作，可是这份工作很有应战性。
Although I learned how to be patient to get the work done, but it was a challenge for me.
平井先生设定了具有挑战性的目标去提升业绩，可是他在怎样完成这些目标上几乎没有提出什么新的具体想法。
Mr Hirai laid out aggressive targets to improve performance, though he offered few concrete ideas on how to achieve them.
我还是要决定封面内容，封皮，无数个细节，可是书内容本身的工作已经完成了。
We still have to decide the cover art, and the jacket copy, and a million other details, but my work on the book itself will be finished.
我还是要决定封面内容，封皮，无数个细节，可是书内容本身的工作已经完成了。
We still have to decide the cover art, and the jacket copy, and a million other details, but my work on the book itself will be finished.
应用推荐