“我出去的时候不知道我要去哪里，也不知道我要做什么。”卡特告诉福克斯新闻网。“可是我相信这些先生。”他说。
"I went out not knowing where I was going or what I was going to be working on," Carter told FoxNews.com. "But I trusted these gentlemen," he said.
埃莱娜有点娇生惯养，可是我相信，她会习惯她的新家，帮你做家务的。
Look, Elena's a little spoiled. But I'm sure she'll get used to her new home and help you with the housework.
祝老师能像太阳花一样的坚强，我没有太阳花，可是我相信吊兰也能带表我的心！
I wish the teacher can like sunflower strong, I don't have the sunflower, but I believe bracketplant can also bring table my heart!
我不敢保证我不再伤心，可是我相信慢慢会好的，因为我很坚强，因为我有梦想。
I can not say I won't be sad any more, but I believe things will become better, because I am strong, and I have dreams and goals in my life.
像“你怎么总是这么鲁莽”这类的话会使孩子们感觉他们无法在自己冲动的时候控制自己，但是更好的评价可以是这样的“你对你弟弟的态度确实过分了，可是我相信你不是有意要冲他发脾气打他的。”
Comments like "You always work yourself up into such a frenzy!" will make kids feel like they have no control over their outbursts. A better statement is, "You were really mad at your brother.
可是我立刻发觉她在精神错乱时的体力大大超过我的体力(她确是精神错乱了，我看她后来的动作与胡言乱语才相信的)。
But I soon found her delirious strength much surpassed mine (she was delirious, I became convinced by her subsequent actions and ravings).
那时候我由于相信另一位和我非常要好的朋友,借了些钱给她, 可是怎么也料不到她是骗我的,到最后连人带钱都消失无踪.
At that time, due to my over-trust in one of my best friends, I lent her a large sum of money without realizing that she was cheating me. Finally she vanished with all the money.
虽然我相信努力很重要，而且对大部分的人来说，努力是成功最可靠的方法，可是我不得不反对这种说法。
Although I believe that hard work is very important and is the surest way to success for most people, I must disagree with this statement.
布丽姬解释道：“你跟我说高登就是那个杀人凶手，可是我实在没办法相信！”
Bridget explained: 'it was when you were telling me that Gordon was the killer. I couldn't believe it.
可是我还没有真正理解它是怎样影响我的，我相信答案锁在了脑海里的“箱子”里，我找不到(或选择不去找)钥匙。
I still don't truly understand how it affected me and I believe the answers have been locked in a box in my mind with a key I cannot (or choose not to) find.
可是，在我那些艰苦的日子里，我倾向相信是因为年轻人对工作有更多期望(经常很快被打击)，而年纪大点的人学着接受平淡无奇的命运。
On my darker days, though, I tend to think it's because young people have sky-high expectations (which are soon dashed) and older people have learned to live with their lot, however uninspiring it is.
我不是科学家，也不是实证方面的专家，相信我，关于量子力学，我并没有发言权，那可是基础物理中最经典的理论。
And I'm no scientist and I'm no specialist in sort of empirical matters, and believe me, I'm no authority on quantum mechanics, our best theory of fundamental physics.
他对待我的行为真是恶劣万分；可是我千真万确地相信，我一切都能原谅他，只是不能容忍他辜负他先人的厚望，辱没他先人的名声。
His behaviour to myself has been scandalous; but I verily believe I could forgive him any thing and every thing, rather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father.
可是，这并没有持续多久：我听说她几个月后就独自住在威尼斯，我相信洛弗尔·明戈特那次出国是去找她的。
It didn't last long, though: I heard of her a few months later living alone in Venice. I believe Lovell Mingott went out to get her.
我不敢相信有这么多管理者在硬件上斤斤计较，它的员工也就一直缺乏RAM和处理器，可是这些硬件原本是最便宜的。
I can't believe how many administrators skimp on hardware and make their staff make do with inadequate amounts of RAM and processors when they are the least expensive part of the equation.
“不！”杰西跳起来了。“不，过去我也是相信的。可是现在，我不相信了。”
"No!" Jesse jumped up. "no, I believed that too. But I don't (...) now."
我知道最后你不能做到你口中说的那些，可是我的心还是相信了。
I know that at last you can't do it from your mouth said that, but my heart still believe.
你认为这片云看起来就像一只猫？可是你猜怎么着？它就是一只猫。我知道这难以置信，但是相信我，这是真的。
Think this cloud looks just like a cat? Well guess what? It is a cat! Hard to believe I know, but trust me, it's true.
起初我不相信她，可是她的解释消除了我的怀疑。
I didn't believe her at first, but she managed to explain away my doubts.
尽管我喜欢相信惊奇的点子将完全靠自己获得立刻成功，可是，我知道真实情况不是如此。
As much as I'd love to believe amazing ideas will become instant successes all on their own, I know that's not true.
相信我，我可以轻松地多列一倍出来，可是我不想打击你。
Trust me, I could easily double this list, but I don't want to overwhelm you.
我朋友说他替我撒谎了，可是他说我在见客户时老板不相信他的话。
My friend said that he would cover for me, but the boss didn't believe him when he said that I was seeing a client.
新郎福尔摩是一名法律助理，他说：“我相信在飞机开始起飞的时候，我们一定会激动地盼望着那一刻的到来，可是，我总觉得自己一生都在等这一刻似的。”
"There's going to be that moment of expectation right before we are lifted up and I feel like I've waited my whole life for that, " said Fulmore, a legal secretary.
我明白对你来说我有点太老了，可是相信我，我会比年轻的人照顾得你更好。
I know I'm too old for you, but believe me, I'll take more care of you than a younger man would.
瑞德：我相信你。可是阿希礼·威尔克斯怎么办呢？
可是假如天上的神明临视着人们的行事，我相信无罪的纯洁一定可以使伪妄的诬蔑惭愧，最虐将会对含忍颤栗。
But if Heaven gods a people's act, I believe innocent purity can make false false slander ashamed, the child will be on the weary with forbearing thriller.
可是假如天上的神明临视着人们的行事，我相信无罪的纯洁一定可以使伪妄的诬蔑惭愧，最虐将会对含忍颤栗。
But if Heaven gods a people's act, I believe innocent purity can make false false slander ashamed, the child will be on the weary with forbearing thriller.
应用推荐