可是，如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反过来就不利于民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
尽管妈妈在瀑布里捕捞到一岁的小动物-鲑鱼，可是因为在这个区域里很多大熊，她感到有些紧张，为了安全而爬上了树上。
While mom fished for salmon at the falls this yearling cub got a bit nervous with all of the large boars in the area and climbed to safety in a tree.
大部分的海上天然气将被卖到以色列，可是当时以色列的首相阿里埃勒·沙龙，否决了这个项目，以安全为借口没有开发这一资源。
Most or all of the gas was to be sold to Israel. But Ariel Sharon, when he was Israel's prime minister, vetoed the project, ostensibly on security grounds, and the field lies unexploited.
劳斯莱斯是世界上第二大飞机引擎制造商。对它来说虽然飞机安全着陆了，可是也不能避免它对引擎安全性的担忧。
For Rolls-Royce, the world’s second-largest aircraft-engine maker, the safe landing did little to avert worries over the engine’s safety.
尽管我们有怀疑过那个可变焦镜头放在口袋里的时候的安全性，可是毫无疑问的是三洋在这款产品的成本投入上有所增加。
Although we have our concerns as to the safety of that zoom in our pockets, there's no doubt that Sanyo has upped the ante for this type of device.
可是手机在市场上的爆炸式增长，以及使用者倾向于将他们贴身携带和通话时反复置于同一只耳朵上，使得科学家们不得不再一次审视它的使用安全。
But cell phones' explosion in the marketplace, and users' tendency to wear them close to the body and hold them repeatedly to the same ear, have led scientists to take a second look.
所以呢，我还是到夏威夷的沙滩上去，我知道那儿也有台风，可是不管怎么样，还是挺有安全感的。
So, I'll have to get my beach on in Hawaii. I know a typhoon could hit there too, but somehow it feels safer.
尽管场地可供比赛，可是俱乐部仍出于安全第一的态度而拖延比赛，这显得他们在暗中破坏地热系统，但是寒潮的警报还是可理解的。
The safety-first attitude of clubs in postponing matches, despite playable pitches, appears to be undermining the point of undersoil heating, but caution in the face of a cold snap is understandable.
可是较为专业的用户在安全问题上可并不想有任何问题，这是信息周发现的火狐3的退步。
While moderately expert users were unlikely to have a problem, from a security standpoint, InformationWeek found Firefox 3 a step backward.
这之后，每当伊拉克形势恶化后，这个话题就会被提起来：“你表示乐观，可是现在你建立起来的安全部队都被民兵掌握着”，诸如此类。
After that, that was constantly thrown back at me as Iraq deteriorated: "you were an optimist and now the security forces you developed are in the grip of the militias," or this or that.
而第三个选择，就是我们都买轻型车，大家都可以花更少的钱，也都更安全。——可是在美国，你觉得可能吗？
As for the third option-we all buy lighter cars, all pay less for gas, and all be safer-good luck trying to sell that to America.
要整体定义操作的安全限制或界面，可是使用安全许可限定符。
To define security restrictions for operations or the interface as a whole, use the security permission qualifier.
这种起起落落的表现对老板来说可是没法带来多少安全感的，特别是在现在这个时代，董事会喜欢的是振奋人心的新变革。
That is not the sort of performance to make a boss feel secure in his job, especially in this era of trigger-happy boards.
但是，一些其他的事却不可避免地发生了：当亨利还年少的时候，家对他来说就是“安全胶囊”和天堂，可是这一切都不复存在了； 而他曾经对父亲的看法——强壮、细心呵护和保护照顾家人的形象——被这一切都粉碎了。
" But something irrevocable had happened: the "safe bubble" and haven of Henry's youth had gone for ever, and his vision of his dad as "strong, caring and protective" had been shattered.
大部分的海上天然气将被卖到以色列，可是当时以色列的首相阿里埃勒·沙龙，否决了这个项目，以安全为借口没有开发这一资源。
Most or all of the gas was to be sold to Israel.But Ariel Sharon, when he was Israel's prime minister, vetoed the project, ostensibly on security grounds, and the field lies unexploited.
可是此刻我感受到了比在美国郊区家中卧室里更多的安全感。
Yet I feel safer at this moment than I once felt in my suburban American bedroom.
这看起来像昆汀·塔伦蒂诺导演Marx兄弟主演的荒诞幽默电影，可是刚刚解密的英国安全局档案却表明，这一切都是真的。
It seems like a Marx Brothers movie directed by Quentin Tarantino, but it's very real, as newly declassified MI5 documents revealed today.
可是现在，玛洛尼和她的两个幼子必须乘着小船顺河而下，抵达安全的区域——他们蒙住眼睛，只有耳朵作为向导。
Now Malorie and her two small children must make their way to safety down the river in a small boat — blindfolded, with only their ears to guide them.
可是牡蛎还是继续夸耀自己是绝对安全的，根本不需要任何朋友来提醒它。
Still the oyster boasted that he was perfectly safe and he needs no friends to warn him.
昨天厂里一台设备的控制柜出了故障，可是控制柜的空间很狭小，我就摘掉了安全帽在现场处理。
Yesterday, something wrong with the control cabinet, because of limited space inside the cabinet, I shot the trouble without the helmet on my head.
我们需要给人带给帮忙，可是我们也要注意自身的安全，不然不仅仅不能救人，还会丢掉自身的性命。
We need to offer people help, but we must take care of our security, or we not only fail to rescue people, but also lose our lives.
可是别人总告诉我负重训练只是浪费时间，其它的器械会更安全和更有效。
I was always told that free weights were a waste of time, and machines were much safer and more effective.
那并不意味着她安全了，可是，她至少有了一个摆脱索姆·威勒的机会。
It didn't mean that she was safe, but at least she had a chance of escaping Edward Summerville.
这个也很简单哦，纸做的爆竹装饰可是不会爆炸的，非常的安全。
Another easy to make Chinese New Year themed ornament, you can make this with red and gold paper without the explosion!
这个也很简单哦，纸做的爆竹装饰可是不会爆炸的，非常的安全。
Another easy to make Chinese New Year themed ornament, you can make this with red and gold paper without the explosion!
应用推荐