可是现在，一种新房子上市了，这种房子带有大厨房而根本没有院子！
But now, a new home comes on the market, this one with a large kitchen and no yard.
可是无意中冒犯的人又会被拖到厨房里罚洗菜一辈子，这又是土尔其禁军式做法。
Random offenders would be hauled off to the kitchen to spend a lifetime washing dishes, Janissary style.
可是她突然蜷缩着坐进厨房里硕大的扶手椅里。
But before she can start, Mom sits abruptly in the large kitchen armchair, wincing.
我们都知道不要回到厨房去，那看起来可是不短。
We knew not to go back in the kitchen for what seemed like a long time.
他坐在厨房的桌子旁边可是哭泣，他没有捂住他的脸，但是他只是低下头任由眼泪流下。
He sits at the kitchen table and weeps. He cries, not covering his face, but simply lowering his head and letting the tears stream from him.
可是，马丁的这手精湛的功夫和对她厨房洗衣间的改进却叫他在玛利亚眼中的身分一落千丈。
Nevertheless, by his masterly operation and improvement of her kitchen-laundry he fell an immense distance in her regard.
蚁后觉得蚱蜢很可怜。于是她走到厨房里帮她拿了一些面包。可是当她回来时，蚱蜢和他的吉他已经结冻城冰了。
Thee Queen Ant feels sorry for the Grasshopper and goes to the kitchen to get him some bread. But when she comes back, the Grasshopper and his guitar have already frozen like ice.
若干年后，这三项优点依然存在，可是秩序有点变动：在厨房她是贵族、在客厅她是恶魔、在床上她是经济学者。
After a few years, sure enough the three qualities remain, but not in the same order she is an aristocrat in the kitchen, a devil in the living room and an economist in bed.
亲爱的，你知道我很愿意今晚帮你给厨房上油漆。可是我从办公室带回来好些要做的案头工作。
Gee, honey, you know I'd like to help you paint the kitchen tonight, but I'm up to my ears in paper work I had to bring home from the office.
厨房里装废品的抽屉已经坏了好几个月了，凯文交待说他买了个中国零件，可是还没来得及修理就搞丢了。
The junk drawer in the kitchen has been stuck shut for months. Kevin confesses that he bought a Chinese part to repair it and then lost the part before he had a chance to fix the drawer.
厨房里装废品的抽屉已经坏了好几个月了，凯文交待说他买了个中国零件，可是还没来得及修理就搞丢了。
The junk drawer in the kitchen has been stuck shut for months. Kevin confesses that he bought a Chinese part to repair it and then lost the part before he had a chance to fix the drawer.
应用推荐